1. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Al sesto mese... venni reclutato.

2. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“La condanno pertanto a sei mesi di reclusione”.

3. Trốn trong đó suốt sáu tháng mà không ai mảy may nghi ngờ.

Rimase nascosto lì per sei mesi, senza che nessuno lo sospettasse.

4. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.

5. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

Pertanto Rizpa può avere continuato la veglia per ben cinque o sei mesi.

6. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Era il 28 giugno 2012, l'anniversario delle rivolte di Stonewall.

7. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

Sono arrivato a vantarmi del fatto che non mi pettinavo da sei mesi.

8. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Non eravamo pronti per questa bufera di neve a giugno.

9. Đồng Minh phải chịu nhiều thiệt hại trong sáu tháng đầu tiên của cuộc chiến.

Gli Alleati soffrirono molte sconfitte e perdite nei primi sei mesi di guerra contro il Giappone.

10. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

L'Interpol la ha segnalata sei mesi fa.

11. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Questa è una foto aerea che ho scattato un giorno di giugno tre anni fa.

12. Chiếc máy bay đã được sáu tháng tuổi tại thời điểm xảy ra tai nạn.

Il velivolo aveva sei mesi di vita quando cadde.

13. Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

I tigrotti succhiano il latte materno per cinque o sei mesi, poi iniziano a mangiare carne.

14. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

Monson, “Canarini dalle ali grigie”, Liahona, giugno 2010, 4.

15. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

Tre eventi hanno cambiato la tua vita in 6 mesi: gravidanza, grande vittoria, amore.

16. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

17. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Sei anni dopo la liberazione da Buchenwald, fui costretto a letto per quattro mesi.

18. Bà làm giáo viên trong 15 năm và có một thời gian ngắn sáu tháng làm nhà báo.

Lavorò per 15 anni come insegnante e si occupò direttamente di giornalismo per un breve periodo di sei mesi.

19. Cuối sáu tháng tù đó, tôi vui mừng biết bao khi thấy hai bạn tù nhận lẽ thật!

Al termine dei sei mesi di reclusione come fui felice di vedere due detenuti accettare la verità!

20. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Intorno al Giugno 2002, nel mondo dei supercomputer successe una cosa inaudita.

21. Đến tháng Sáu năm đó, công việc phiên dịch của Joseph đã đạt được 116 trang bản thảo.

A giugno erano state manoscritte centosedici pagine di traduzione.

22. Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

Da qui a sei mesi chi si sarà qualificato di più nel suo lavoro, Alex o Brian?

23. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ ha dai tre ai sei mesi e una temperatura di 38,3°C o più

24. Chưa đầy sáu tháng, chúng tôi đã thay đổi lối sống, giảm thiểu phân nửa mức chi tiêu gia đình.

Nel giro di neanche sei mesi cambiammo modo di vivere e riducemmo le spese familiari della metà.

25. Suốt sáu tháng bận rộn trong việc xây cất, tôi có nhiều cơ hội để làm chứng bán chính thức.

Nei sei mesi successivi il mio lavoro fu molto richiesto ed ebbi quindi molte opportunità di predicare in modo informale.

26. Năm nay Lễ Tiệc thánh của Chúa nhằm vào thứ sáu, ngày 1 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.

(1 Corinti 11:23-26) Quest’anno il Pasto Serale del Signore ricorre domenica 12 aprile, dopo il tramonto.

27. Thật vậy, tôi dành sáu tháng để thử nghiệm mới trộn được chính xác loại cà phê espresso bán chạy nhất”.

Tant’è vero che prima di ottenere la nostra principale miscela per l’espresso abbiamo fatto esperimenti per sei mesi”.

28. Và những thông tin này được lưu trữ trong ít nhất sáu tháng ở châu Âu, cho tới tận hai năm.

Queste informazioni vengono memorizzate in Europa almeno per 6 mesi e fino a 2 anni.

29. Xám chi sáu.

Tre sedici.

30. Sáu ngày sau, 25 tháng 3, với sự đồng thuận của 23 thành viên, NATO lãnh đạo chiến dịch Operation Unified Protector.

Sei giorni dopo, il 25 marzo, con voto unanime di tutti i suoi 28 membri, la NATO ha assunto la direzione dello sforzo, chiamato Operation Unified Protector.

31. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Due volte al mese gli vengono dati circa 6 chili di farina, un chilo di fagioli, un po’ d’olio e un po’ di sale.

32. Ngay sau khi niên học chấm dứt, họ kết hôn ở Đền Thờ Salt Lake vào ngày 10 tháng Sáu năm 1953.

Si sposarono il 10 giugno 1953, poco dopo la fine dell’anno scolastico, nel Tempio di Salt Lake.

33. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

34. Sáu mươi chín năm?

Sessantanove anni?

35. Khoảng sáu nghìn đô.

Sono circa 6.000 dollari.

36. Năm, sáu, bảy, tám!

E cinque, sei, sette, otto!

37. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

per tre anni e sei mesi Stando a 1Re 18:1, Elia annunciò la fine della siccità “nel terzo anno”.

38. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

39. Năm 2018, mùa thứ sáu của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị được quyết định sẽ được tổ chức từ ngày 15 tháng 2 đến ngày 15 tháng 6 tại Nga.

Nel 2018 le date della sesta edizione del programma Calcio per l'amicizia sono state stabilite tra il 15 febbraio e il 15 giugno in Russia.

40. Sau cuộc Chiến tranh sáu ngày năm 1967, Đảng Ba'ath đã cảm thấy đủ sức mạnh để tái chiếm quyền (17 tháng 7 năm 1968).

Dopo la guerra dei sei giorni del 1967, il partito Ba'ath si sentì abbastanza forte per riprendere il potere (17 luglio 1968).

41. Một chuỗi các số sáu.

Una serie di sei.

42. Sáu chiến binh tham gia.

Sei soldati sono andati.

43. Hiến pháp Hiệp chúng quốc Hoa Kỳ do đó chính thức ra đời khi New Hampshire bỏ phiếu thuận vào ngày 21 tháng sáu, năm 1788.

Tecnicamente, la Costituzione degli Stati Uniti entrò in vigore con la ratifica da parte del New Hampshire, il 21 giugno 1788.

44. Tôi nghĩ mình sẽ lãnh án sáu tháng tù nên khi tòa tuyên án, tôi lập tức kháng cáo như chi nhánh ở Sydney hướng dẫn.

Quando furono comminati anche a me i sei mesi di reclusione, mi appellai immediatamente, come suggerito dalla filiale di Sydney.

45. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

6 mila e 400 dollari?

46. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Gesù arriva a Betania di venerdì, “sei giorni prima della Pasqua” (Giovanni 12:1).

47. Vào ngày 15 tháng Sáu năm 1828, ở Harmony, Pennsylvania, con trai đầu lòng của Joseph và Emma là Alvin chết một thời gian ngắn sau khi sinh.

Il 15 giugno 1828, ad Harmony, Pennsylvania, Alvin, il primogenito di Joseph ed Emma Smith, morì poco dopo la nascita.

48. Hai tháng rưỡi sau đại hội trung ương, vào ngày 25 tháng Sáu năm 1950, chiến tranh bùng nổ ở Đại Hàn—một cuộc chiến mà cuối cùng đã lấy đi mạng sống của khoảng 2 triệu rưỡi người.

Due mesi e mezzo dopo quella conferenza generale, il 25 giugno 1950, scoppiò la guerra in Corea, una guerra che culminò con la perdita di circa due milioni e mezzo di vite.

49. Tất cả những chiếc trong lớp Caroline đều được đặt hàng vào tháng 7 và tháng 8 năm 1913 như là sáu chiếc đầu tiên trong số tám chiếc "tàu tuần dương bọc thép nhẹ" trong Chương trình Chế tạo 1913.

Le unità classe Caroline vennero tutte ordinate tra il luglio e l'agosto 1913, destinate ad essere le prime sei degli otto incrociatori leggeri del programma di costruzioni navali dell'anno.

50. Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

Il 6 giugno 1944, Hyrum Shumway, un giovane sottotenente dell’esercito statunitense, sbarcò sull’Omaha Beach per prender parte al D-day.

51. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

52. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

53. Đào nó bằng dao cắt cổ, tôi tin phải mất ba đến sáu tháng nếu đào liên tục, trong thời gian đó, vài thành viên đã bị hành huyết rồi.

Scavando con la lama tagliagole, immagino ci vogliano dai tre ai sei mesi di impegno continuo, durante i quali molti dei nostri membri saranno violentemente giustiziati.

54. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Allora le serviranno solo sei astenuti.

55. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Sareste stati via fino a venerdi'.

56. Cộng lại là chín vạn chín ngàn sáu trăm.

Il totale è novantanove mila e seicento.

57. Người nhận giải được lựa chọn bởi một bảng điều khiển do nhà tài trợ giải Ngoại hạng lắp ráp, được công bố cùng Huấn luyện viên xuất sắc nhất tháng vào ngày thứ sáu đầu tiên hoặc thứ hai trong tháng kế tiếp.

Il vincitore viene scelto da un team formato da sponsor del campionato ed annunciato insieme al "Manager of the Month" il primo o secondo venerdì del mese successivo.

58. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

59. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Nelle scorse 6 ore ho fatto una lista.

60. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

61. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

62. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

63. Họ bị bắn tại ngục thất Carthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng năm giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang khoảng chừng 150 đến 200 người.

Essi furono uccisi a fucilate nel carcere di Carthage il 27 giugno 1844, verso le cinque del pomeriggio, da una plebaglia armata, dipinta di nero, composta di centocinquanta o duecento persone.

64. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 In un mese di speciale attività una congregazione dispose di dare testimonianza nel tardo pomeriggio del sabato e della domenica e in due serate infrasettimanali.

65. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Sei tribù di Israele presero posizione ai piedi del monte Ebal e le altre sei si schierarono di fronte al monte Gherizim.

66. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

La coppia ha cinque figli; un sesto figlio è nato morto.

67. Vào ngày 9 tháng 9 năm 1939, sáu ngày sau khi chiến tranh được tuyên bố, Gneisenau bị máy bay Không quân Hoàng gia Anh tấn công tại Brunsbüttelkoog nhưng không bị thiệt hại.

Il 4 settembre 1939, il giorno successivo alla dichiarazione di guerra, venne attaccato a Brunsbüttelkoog da aerei della RAF, senza subire danni.

68. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Il sei un piccolo punto nero triste.

69. Sáu thủy thủ Nhật Bản sống sót đã được cứu vớt.

Solo sei marinai nordisti riuscirono a fuggire.

70. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

E così finì il sessantatreesimo anno.

71. Tôi chỉ cần sáu người là có số đại biểu cần thiết.

Mi bastano sei persone per raggiungere il quorum.

72. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Prima della creazione stessa, c'erano sei relique.

73. Sáu mươi sáu phần trăm thu nhập của công ty đến từ việc bán giày thể thao, 24% từ quần áo thể thao, và 10% từ thiết bị thể thao.

Il 66% dei guadagni della compagnia provengono dalla vendita di scarpe sportive, il 24% dall'abbigliamento sportivo e il 10% dalle attrezzature sportive.

74. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

Lì la donna media partorisce sei figli.

75. Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.

Anche il potente leone non può gestire questo

76. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

77. Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

Seimila non basteranno per spezzare le linee di Mordor.

78. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

79. Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

Trujillo, prepara sei auto da civili, quattro agenti per auto.

80. Con lạch này chỉ dài có sáu dặm xuống hạ lưu ở Watson.

Il fiume finisce sei miglia a valle, a Watson.