1. Tháng một dương lịch ^

Boek van de Maand.

2. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Eén keer per maand ontluizen.

3. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

4. Phải một tháng nữa mới đến giữa tháng # đầu tháng #.Lúc đó, thuỷ triều lên cao và có nhiều gió ngoài khơi

We hebben dus anderhalve maand tot april...... wanneer de kans ' t grootst is op hoog water en aflandige wind

5. Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

Een maand later krijg ik het ongeluk.

6. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vorige maand heeft hij iemand neergeschoten.

7. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Conferentienummers komen in mei en november uit.

8. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

Eén maand zomerfruit

9. Trường tôi bị ngập khoảng một tháng rưỡi”.

De school waar ik werkte heeft anderhalve maand onder water gestaan.”

10. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Spaar elke maand een klein bedrag.

11. Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

Deze speciale actie begint op 1 november.

12. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

Sindsdien wordt dit jaarlijks gevierd op 25 kislev, de maand die overeenkomt met de tweede helft van november en de eerste helft van december.

13. Dùng tiền dành dụm của một tháng chỉ để mua một cái quần?

Een maand lang sparen voor een broek.

14. Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.

Ik spaarde een hele maand voor een spijkerbroek.

15. Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

Vadertje Tijd heeft nog niet zo lang geleden een leep trucje met me uitgehaald.

16. Flavius Magnus Magnentius (303-11 tháng Tám, 353) là một kẻ cướp ngôi của Đế chế La Mã (18 tháng Giêng,năm 350-11 tháng Tám, năm 353).

Flavius Magnus Magnentius (rond 303, Samarobriva (het huidige Amiens) - 11 augustus 353) was een Romeins keizer van 18 januari 350 tot 11 augustus 353.

17. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthol, light na een maand.

18. Trò có thể bị cấm túc một tháng đấy, McLaggen.

Dat wordt een maandje nablijven.

19. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Een maand werk voor niks.

20. Khoảng một tháng một lần, chúng tôi đi chuyến xe lửa đêm đến Latvia.

Dat was een gewaagde onderneming omdat ons werk daar verboden was.

21. Watanabe Masashi (11 tháng 1 năm 1936 - 7 tháng 12 năm 1995) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Masashi Watanabe (11 januari 1936 – 7 december 1995) was een Japans voetballer.

22. Kể từ tháng giêng cho đến tháng mười một cái vòi cá voi vừa hút vào vừa đẩy ra liên tục

Maar van Januari tot November de strand walvis spuit is beide, in en uitgang.

23. Ivy Florence Matsepe-Casaburri (18 tháng 9 năm 1937 – 6 tháng 4 năm 2009) là một chính trị gia Nam Phi.

Ivy Matsepe-Casaburri (Kroonstad, 18 september 1937 - Johannesburg, 6 april 2009) was een Zuid-Afrikaans politica.

24. George Dewey Cukor ( /ˈkjuːkər/; 7 Tháng Bảy năm 1899 - 24 tháng 1 năm 1983) là một đạo diễn phim người Mỹ.

George Dewey Cukor (New York, 7 juli 1899 – Los Angeles, 24 januari 1983) was een Amerikaans filmregisseur.

25. Tamai Misao (16 tháng 12 năm 1903 - 23 tháng 12 năm 1978) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Misao Tamai (16 december 1903 - 23 december 1978) is een Japans voetballer.

26. Miyamoto Teruki (26 tháng 12 năm 1940 - 2 tháng 2 năm 2000) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Teruki Miyamoto (26 december 1940 - 2 februari 2000) was een Japans voetballer.

27. Hiraki Ryuzo (7 tháng 10 năm 1931 - 2 tháng 1 năm 2009) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Ryuzo Hiraki (7 oktober 1931 - 2 januari 2009) was een Japans voetballer.

28. Kondo Koji (28 tháng 4 năm 1972 - 17 tháng 4 năm 2003) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Koji Kondo (28 april 1972 –17 april 2003) was een Japans voetballer.

29. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

van mei achtergelaten worden bij een tijdschriftenadres dat De Wachttoren van 1 mei heeft gemist.

30. Shinojima Hideo (21 tháng 1 năm 1910 - 11 tháng 1 năm 1975) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Hideo Shinojima (21 januari 1910 - 11 januari 1975) is een Japans voetballer.

31. Tháng Giêng—Tháng Hai

januari/februari

32. Và bố mẹ có thể cấm túc con trong một tháng.

Je mag me een maand huisarrest geven.

33. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Het aandeel ging de markt op voor 79 dollar nog geen maand geleden.

34. Bao Nhiêu Lần: Ba lần một năm, vào ngày Chủ Nhật thứ hai trong tháng Giêng, Chủ Nhật đầu tiên trong tháng Năm, và Chủ Nhật thứ hai trong tháng Chín.

Frequentie: Drie keer per jaar, op de tweede zondag in januari, de eerste zondag van mei, en de tweede zondag van september.

35. Anh đã trả trước cho hắn một tháng tiền thuê nhà.

Ik gaf hem een maand huur op voorhand.

36. Kim Sung-Gan (17 tháng 11 năm 1912 - 29 tháng 5 năm 1984) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Kim Sung-Gan (17 november 1912 - 29 mei 1984) was een Zuid-Koreaanse voetballer.

37. Trong vòng một tháng Tướng Crook sẽ tới đây với một lực lượng hùng hậu.

Generaal Crook komt over een maand met een groot leger.

38. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

In juni 1992, een maand nadat het verbod was opgeheven, namen 56 personen deel aan het predikingswerk.

39. Ivo Samkalden (10 tháng 8 năm 1912, Rotterdam - 11 tháng 5 năm 1995, Amsterdam) là một nhà chính trị người Hà Lan.

Ivo Samkalden (Rotterdam, 10 augustus 1912 – Amsterdam, 11 mei 1995) was een Nederlands politicus.

40. Kim Yong-Sik (25 tháng 7 năm 1910 - 8 tháng 3 năm 1985) là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Kim Yong-Sik (25 juli 1910 - 8 maart 1985) was een Zuid-Koreaanse voetballer.

41. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim (Tisjri) komt op onze huidige kalender overeen met september/oktober.

42. Để tiếp tục đợt cổ động tờ Tin tức Nước Trời tháng 4 năm ngoái, tháng 4 năm nay chắc hẳn sẽ là một tháng đặc sắc để phân phát tạp chí.

Zoals wij vorig jaar april de actie met het Koninkrijksnieuws-traktaat hadden, moet april dit jaar een bijzondere tijdschriftenverspreidingsmaand worden.

43. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

In één maand verspreidden zij 229 tijdschriften.

44. Samuel Colt (19 tháng 7 năm 1814 - 10 tháng 1 năm 1862) là một nhà phát minh và nhà công nghiệp người Mỹ.

Samuel Colt (Hartford 19 juli 1814 – aldaar, 10 januari 1862) was een Amerikaans uitvinder en zakenman.

45. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Elke maand de één na de ander.

46. Trong vòng một tháng, tôi quyết định bỏ ma túy và rượu.

Binnen een maand besloot ik te stoppen met drugs en alcohol.

47. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Mijn leven veranderde in oktober 1940.

48. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Wij hebben per maand 15 miljoen mobieltjes verkocht.

49. Một vài tháng trước, hai công nhân sửa cống đã mất tích.

Een paar maanden geleden verdwenen er twee rioolwerkers.

50. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Jongen worden geboren na een draagtijd van zeven maanden.

51. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

KISLEV november/december

52. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan komt op onze huidige kalender overeen met maart/april.

53. Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

Blijkbaar gaat om de paar maanden het licht uit.

54. Các bà đỡ nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

De vroedvrouw zei, nog ongeveer een maand.

55. Joshua Brookes (24 tháng 11 năm 1761 – 10 tháng 1 năm 1833) là một nhà giải phẫu học và tự nhiên học người Anh.

Joshua Brookes (24 november 1761 – 10 januari 1833) was een Britse natuurwetenschapper en anatomist.

56. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Ik streek een lucifer over een steen en stak het junigras in brand.

57. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Anthony maakt een concept met de wijzigingen in de biedingen en voert een maand lang een experiment uit.

58. Trước đây, chị ấy làm việc trong một hiệu ăn kiếm được 130 Mỹ kim một tháng.

Hiervoor werkte ze in een restaurant en verdiende ze 130 dollar per maand.

59. Vào tháng Mười Một năm 1848, đền thờ bị cố ý thiêu hủy và vào tháng Năm năm 1850, một cơn bão đã thổi sập những bức tường đen đủi còn lại.

In november 1848 viel het gebouw ten prooi aan brandstichting en in mei 1850 sloopte een tornado wat er van de zwartgeblakerde muren was overgebleven.

60. Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

Het bericht werd afgedaan als aprilgrap.

61. Một số phụ nữ cũng bị chuột rút trong ba tháng đầu tiên.

Ook kwamen in de eerste week enkele buitenlanders om.

62. Sau một tháng biệt giam, tôi bị lôi ra gặp người thẩm vấn.

Na een maand in een isoleercel te hebben gezeten, werd ik voor een ondervrager gesleept.

63. Tôi đã cảm thấy một gánh nặng tương tự trong những tháng qua.

Ik heb de laatste maanden een soortgelijke last gedragen.

64. Vào tháng thứ mười, nhằm ngày mùng một, các đỉnh núi xuất hiện.

Op de eerste dag van de tiende maand verschenen de toppen van de bergen.

65. Được làm lễ cung hiến vào ngày 16 tháng Mười Một năm 1981.

Op 16 november 1981 ingewijd.

66. Rồi ông ta bắt anh chịu thêm một tháng giam biệt lập nữa.

Het leverde hem twee maanden extra gevangenisstraf op.

67. Một người đưa thư bằng xe đạp đã tấn công một đồng nghiệp của tôi vài tháng trước.

Een fietskoerier die mijn collega aanviel een paar maanden geleden.

68. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Ouderling Rudd vervolgde: ‘Janice bewoog ruim een maand lang geen spier.

69. Ngày 3 tháng 8 năm 2008, một đám cháy kinh hoàng đã bốc lên từ một nhà máy.

Bovendien woedde er op 7 februari 2005 een zware brand in één der fabrieken.

70. Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

Tegen september, oktober droogt het op.

71. Hai tháng trước, tôi chỉ là một người phục vụ, không phải là một bán thần có cánh.

Twee maanden geleden was ik een barista, geen gevleugelde halfgodin.

72. Ngài, George Francis Hampson, vị nam tước thứ 10 (14 tháng 1 năm 1860 – 15 tháng mười 1936) là một nhà côn trùng học người Anh.

Sir George Francis Hampson, 10de baronet van de Hampson Baronetcy (14 januari 1860 - 15 oktober 1936) was een Brits entomoloog.

73. Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

Terwijl kippen volwassen zijn in een paar maanden tijd.

74. Khoảng từ 20 đến 23 tháng 7, Mary sẩy thai một cặp song sinh.

Tussen 20 en 23 juli kreeg Maria een miskraam van een tweeling.

75. Gà không đầu Mike (tháng 4 năm 1945-tháng 7 năm 1947) cũng được biết đến như Miracle Mike (Mike kỳ lạ), là một cá thể gà Wyandotte sống tới 18 tháng sau khi bị chặt đầu.

Mike, de kip zonder kop (Engels: Mike the Headless Chicken of Miracle Mike) (april 1945 – maart 1947) was een wyandotte-haan die na zijn onthoofding nog achttien maanden leefde.

76. Một thỏa thuận thương mại được ký kết ngày 18 tháng 8 và vào ngày 22 tháng 8, Ribbentrop bay sang Moskva để ký một hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau chính thức.

Op 18 augustus werd een handelsverdrag ondertekend en op 22 augustus vloog von Ribbentrop naar Moskou om een formeel niet-aanvalsverdrag te sluiten.

77. Không phải cậu xinh đẹp như một cây mộc lan trong tháng 5 sao?

Net zo prachtig als een Magnolia in mei.

78. Tháng 12 năm 1897, một hạm đội Nga xuất hiện ở cảng Lữ Thuận.

In december 1897 verscheen een Russische vloot voor Port Arthur.

79. Giới hạn tần suất có thể có thời lượng tối đa là một tháng.

De frequentielimiet kan een maximale duur van één maand hebben.

80. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Het DEO zat al maanden achter een alien aan.