1. Báo cáo Hiệu suất hàng tháng là email được gửi mỗi tháng một lần, tổng hợp dữ liệu của tháng trước đó cho một trong các thuộc tính Analytics của bạn.

Le rapport mensuel sur les performances est envoyé par e-mail une fois par mois. Il affiche un récapitulatif des données du mois précédent pour l'une de vos propriétés Analytics.

2. Mặc dù sinh sản diễn ra quanh năm, có một cao điểm sinh sản trong mùa hè (tháng mười một-tháng tư).

Bien que la reproduction se déroule sur toute l'année, on observe une activité supérieure des animaux durant l'été (de novembre à avril).

3. Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

C'est 30 000 wons mais nous partageons les frais.

4. Công đoàn kéo dài chưa đầy một tháng.

Leur union ne dure qu'un mois.

5. Hai trăm pao một tuần trong ba tháng.

100 kg par semaine pendant trois mois.

6. Không phải tuần sau, tháng tới, có thể vào Tháng Mười một, nhưng có thể sau 10.000 năm nữa.

Pas la semaine prochaine, pas le mois prochain, peut-être en novembre mais peut-être dans 10 000 ans.

7. Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

En mai 1926, il mène un détachement d'avant-garde durant l'expédition du Nord et remporte plusieurs victoires en août.

8. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Des menthols, puis des légères au bout d'un mois.

9. Cừu non sinh ra vào mùa xuân và được bán từ tháng chín đến tháng 11 đến 5-7 tháng đến một khối lượng sống từ 35–40 kg.

Les agneaux nés au printemps peuvent eux être élevés à l'herbe et finis en bergerie, ou élevés dans les alpages et être vendus de septembre à novembre vers 5 à 7 mois pour un poids vif de 35 à 40 kg.

10. Phải mất một tháng chúng tôi mới viết được một câu đơn giản nhất.

Il nous a fallu un mois pour constituer un vocabulaire simple.

11. Vào dịp tháng tám này, có một câu thơ tiếng Phạn....

En cette auguste occasion, voici un verset en Sanskrit...

12. Vì mỗi tháng chúng ta mời nhận chỉ một Tháp Canh và một Tỉnh Thức!

Et puisque nous ne proposerons plus en prédication qu’une seule Tour de Garde et un seul Réveillez-vous !

13. Bị bắn chết bởi một kẻ chưa rõ vào tháng trước.

Tué par balle par un assaillant inconnu.

14. Natasha, Inc., một nhà cung cấp nội dung, được thành lập vào tháng 12 năm 2005, trở thành một công ty trách nhiệm hữu hạn vào tháng 2 năm 2006 và được cổ phần hóa vào tháng 1 năm 2007.

Natasha, Inc., en tant que fournisseur de contenu, a été créée en décembre 2005, pour devenir une société anonyme (en) en février 2006 et démutualisée en janvier 2007.

15. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

En juin 1992, soit un mois après la levée de l’interdiction, ce chiffre passait à 56.

16. Để tiếp tục đợt cổ động tờ Tin tức Nước Trời tháng 4 năm ngoái, tháng 4 năm nay chắc hẳn sẽ là một tháng đặc sắc để phân phát tạp chí.

En écho à la campagne de diffusion des Nouvelles du Royaume, le mois d’avril de cette année sera particulièrement consacré à la diffusion des périodiques.

17. Vladimirs Petrovs hay Vladimir Petrov (27 tháng 9 năm 1907 – 26 tháng 8 năm 1943) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Vladimirs Petrovs Vladimirs Petrovs ou Vladimir Petrov (né le 27 septembre 1907 à Riga, mort le 26 août 1943 à Kotlas) est un maître d'échecs letton.

18. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Chaque mois, avec une régularité implacable.

19. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

Octobre 1940 marque un tournant dans ma vie.

20. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Nous avons vendu 15 millions de portables par mois.

21. Có thể bị biệt giam ở đó từ một đến bốn tháng.

Vous pouviez y être maintenu seul d’un à quatre mois.

22. Vào tháng 2 năm 2011, sau một tháng tìm kiếm công ty đại diện, Huh Gak đã quyết định gia nhập A Cube Entertainment, một công ty con của Cube Entertainment.

Après un mois de recherche d'un label de musique, Huh Gak décide de rejoindre A Cube Entertainment, un sous-label de Cube Entertainment en février 2011.

23. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

J’ai frotté une allumette sur une pierre et j’ai mis le feu à l’herbe desséchée de juin.

24. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Antoine crée un brouillon en modifiant les enchères et réalise un test d'un mois.

25. Giám đốc của tôi là một người con có hiếu nên nhất định mỗi tháng một lần...

Notre président est un fils dévoué. Une fois par mois, il va toujours...

26. Nhật Bản đã ký một hiệp ước an ninh với Úc vào tháng 3 năm 2007 và với Ấn Độ vào tháng 10 năm 2008.

Le Japon a signé un pacte de sécurité avec l’Australie en mars 2007 et avec l’Inde en octobre 2008.

27. Một số biểu tượng (nét chạm hình) cho 19 tháng trong lịch haab

Quelques-uns des symboles (glyphes) désignant les 19 mois du calendrier haab.

28. Cuộc gọi đã bị bác bỏ như một trò đùa Cá tháng Tư.

Le projet a commencé comme un poisson d'avril.

29. Ngày 27 tháng 2 năm 2013, Lam gia nhập đội bóng tại Giải hạng nhất Hồng Kông Kitchee, ký một bản hợp đồng 18 tháng.

Le 27 février 2013, Lam rejoint le Kitchee, membre de la Première Division de Hong Kong, en signant un contrat initial de 18 mois,.

30. Được làm lễ cung hiến vào ngày 16 tháng Mười Một năm 1981.

Consacré le 16 novembre 1981.

31. Một tháng sau tôi trở thành phi công tập sự của hải quân.

Un mois plus tard, je suis devenu élève de l’aéronavale.

32. Rồi ông ta bắt anh chịu thêm một tháng giam biệt lập nữa.

Pour cet acte, il est condamné à un mois de prison supplémentaire.

33. Các chuyến bay đã bị đình chỉ trong một tháng bắt đầu từ ngày 15 tháng 12 năm 2008, do một tranh chấp giữa người vận chuyển và các cổ đông của mình.

Ses vols furent suspendus durant un mois dès le 15 décembre 2008 à la suite d'un différend entre la compagnie et ses actionnaires.

34. Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

Frère Rudd continue : « Janice n’a pas fait un mouvement pendant plus d’un mois.

35. Sau một chuyến viếng thăm vùng bờ Tây vào tháng 10, nó tham gia các cuộc đổ bộ lên Attu, Alaska, vào tháng 5 năm 1943.

Après une visite sur la côte ouest en octobre, le navire participe aux débarquements sur Attu (Alaska) en mai 1943.

36. Cộng hòa Xô viết là một chính quyền cách mạng ở Hungary kéo dài từ 21 tháng 3 cho đến ngày 1 tháng 8 năm 1919.

La République des conseils est un gouvernement révolutionnaire en Hongrie qui a duré du 21 mars au 1er août 1919.

37. Chiếc thiết giáp hạm đã bắn rơi một máy bay đối phương vào ngày 7 tháng 4 và hai chiếc khác vào ngày 17 tháng 4.

Le navire abattit un avion le 7 avril et deux autres le 17.

38. Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng.

Alors que les poulets deviennent adultes en seulement deux mois.

39. Sự thách thức này chấm dứt trong trận Hakodate, sau một tháng chiến đấu.

La guerre prit fin lors de la bataille de Hakodate, après un mois de combats.

40. Nó trị giá 500.000 USD hoặc cho thuê với giá 3.500 USD một tháng.

Il coûtait 500 000 $ ou pouvait être loué 3 500 $ par mois.

41. Đã ba tháng nay chúng tôi không được ở dưới một cái mái nhà.

On n'a pas été sous un toit depuis trois mois.

42. Kofi Annan đã mời tôi vào một buổi sáng ngày 11 tháng 9. để làm một cuộc họp báo.

Kofi Annan m'a invité le matin du 11 septembre pour donner une conférence de presse.

43. Rồi một tháng sau, đến giải vô địch thế giới, và vòng bán kết.

Puis un mois plus tard, en demi-finale des championnat du monde.

44. Nó được John Tebbutt phát hiện ở Windsor, New South Wales, Australia, vào ngày 13 tháng 5 năm 1861, với độ sáng biểu kiến là +4, một tháng trước khi đi tới điểm cận nhật (12 tháng 6).

Elle a été découverte le 13 mai 1861 par John Tebbutt (en) à Windsor (Nouvelle-Galles du Sud) en Australie, un mois avant qu'elle n'atteigne son périhélie le 12 juin.

45. Anh chia sẻ: “Chúng tôi biết rõ một tháng mình thu và chi bao nhiêu.

Danilo poursuit : “ Nous savons combien d’argent rentre chaque mois et combien nous en dépensons.

46. Tôi nghĩ cậu sẵn lòng chi ra 3 tháng thu nhập cho một cái nhẫn.

Je crois qu'elle est censée coûter trois mois de salaire.

47. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol a émis une alerte rouge à son sujet il y a six mois.

48. Có thể là tháng 6, có thể là tháng 7.

Peut- être en juillet, peut- être en juin.

49. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Entre novembre... 1 992... et mars... 1 993... il a effectué un retrait sur chacun des cinq comptes.

50. 1 Anh chị có muốn gia tăng niềm vui trong tháng ba, tháng tư và tháng năm không?

1 Aimerais- tu te sentir plus joyeux en mars, en avril et en mai ?

51. Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

À l’âge de huit mois, il a avalé un morceau de craie trouvé sur le tapis.

52. NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.

14 AVRIL : À 23 h 40, le Titanic heurte un iceberg.

53. Tháng Năm vừa qua, tôi ngạc nhiên nhận được một cú điện thoại từ Diego.

En mai dernier, j’ai été surpris de recevoir un appel téléphonique de Diego.

54. Bộ phim đã được công chiếu vào ngày 05 tháng 12 năm 2005, mặc dù có một vài buổi chiếu đầu xung quanh Tokyo trong hai tháng trước đó, bắt đầu từ ngày 23 tháng 10, tại Liên hoan phim Tokyo.

Le film est sorti en salle le 5 décembre 2005, après plusieurs projections à Tokyo et ses alentours durant les deux mois précédents la sortie nationale dès le 23 octobre, au Festival international du film de Tokyo.

55. Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

J'ai dû la fermer il y a quelques mois à cause des coupes budgétaires.

56. Một phần ba ở phía nam của đất nước có mùa khô kéo dài 2-3 tháng; còn hai phần ba ở phía bắc có 4 tháng mùa khô.

Le tiers sud du Cambodge voit une saison sèche d'environ deux mois, tandis que les deux-tiers au nord en voient une de quatre mois.

57. Hambleton tham gia một đoàn tàu chuyển quân nhanh ngoài khơi New York vào ngày 1 tháng 7 để đi sang Ireland, đến nơi vào ngày 11 tháng 7.

L’USS Hambleton appareille de New York le 1er juillet en compagnie d'un transport de troupes à destination de l'Irlande, y arrivant le 11 juillet.

58. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En mars- avril commence la récolte.

59. Một Cục Chiến tranh ngư lôi được thành lập tại Yokusuka vào tháng 6 năm 1885.

Un bureau de guerre de torpilles est établi à Yokusuka en juin 1885.

60. Trong trận đại chiến Shuangduiji kéo dài gần một tháng, Binh đoàn 12 bị tiêu diệt.

Durant la grande campagne de Shuangduiji (en), qui dure presque un mois, la 12e armée est détruite.

61. Chiến dịch đầu tiên của Scheer được tiến hành trong tháng tiếp theo, vào ngày 5-7 tháng 3, với một cuộc càn quét Hoofden không mang lại kết quả.

La première de ses opérations est menée par Scheer le mois suivant, du 5 au 7 mars, avec une patrouille sans incident du Hoofden.

62. Tháng 9 năm 1895, Georg Baumberger, chủ bút báo Die Ostschweiz ở St. Gallen đã viết một bài về người sáng lập phong trào Chữ thập đỏ, người mà ông đã gặp và đàm đạo trong một cuộc đi dạo ở Heiden một tháng trước.

En septembre 1895, Georg Baumberger (de), rédacteur en chef du journal Die Ostschweiz (de) de Saint-Gall, écrit un article sur le fondateur de la Croix-Rouge avec lequel il s'entretient en venant par hasard à Heiden en août de la même année.

63. Tuy nhiên, nhiều người công bố sắp xếp đi rao giảng 50 giờ một tháng để làm tiên phong phụ trợ càng thường càng tốt hay trong nhiều tháng liền.

Toutefois, bon nombre de proclamateurs s’organisent pour être pionniers auxiliaires, c’est-à-dire pour consacrer 50 heures dans un mois au ministère, aussi souvent que possible ou même de façon continue.

64. Một cuộc tấn công thứ hai vào đồn Meigs cũng bị thất bại trong tháng 7.

Une seconde offensive contre le fort Meigs échoua également en juillet.

65. 1610, 14 tháng 5: Henri IV bị một kẻ cuồng tín ám sát trên phố Ferronnerie.

1610 : 14 mai : assassinat d'Henri IV, rue de la Ferronnerie.

66. Vào ngày 19 tháng 8, nó bắt đầu một giai đoạn hai tháng hộ tống các tàu chuyển quân đi lại giữa Naples và các cảng miền Nam nước Pháp.

Le 19 août 1944, il entame deux mois de service d'escorte de troupes entre Naples et le sud de la France.

67. Tại Tehran nó được chiêm ngưỡng bởi một đến hai triệu người trong vòng vài tháng.

Ça a été vu à Téhéran par un à deux millions de visiteurs en l'espace de quelques mois.

68. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

Si vous le souhaitez, vous pouvez imprimer un reçu des frais imputés pendant le mois.

69. Mireya Moscoso (sinh ngày 1 tháng 7 năm 1946) là một chính trị gia người Panama.

Mireya Moscoso Rodríguez (née le 1er juillet 1946), est une femme d'État panaméenne.

70. Sông Seine đóng băng từ 25 tháng 12 tới 28 tháng 1.

La Seine est gelée du 25 janvier au 6 février.

71. Robert Vancea (sinh ngày 28 tháng 9 năm 1976) là một cầu thủ bóng đá người România.

Robert Vancea est un footballeur roumain né le 28 septembre 1976.

72. Tôi phải mất 6 tháng để kiếm đủ titanium... chỉ để làm một cái buồng lái 4m.

Ça m'a pris six mois pour rassembler assez de titane pour un cockpit de 4 mètres!

73. Một tờ báo nổi danh tại Hoa-kỳ đã viết như thế vào tháng 3 năm 1989.

C’est ce qu’on pouvait lire dans un célèbre hebdomadaire américain en mars 1989.

74. vào ngày 26 tháng 8 năm 1978 chúng ta đã vươn tới được một chuẩn mực mới.

Le 26 août 1978, on avait obtenu une stature internationale.

75. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

» Environ trois mois après, l’ancien a invité Jim à une réunion.

76. Vài tháng sau một tấn ma túy nguyên chất của băng Juarez sắp sử tiến vào Miami.

Des mois plus tard, une tonne de came pure du cartel de Juarez débarque à Miami.

77. Vào tháng 12 năm 2002, Socks là một phần của cuộc diễu hành Giáng sinh Little Rock.

En décembre 2002, Socks fit partie de la parade de Noël de Little Rock.

78. Tháng Năm 1999, Microsoft ra mắt Windows 98 Second Edition, một bản cập nhật cho Windows 98.

En 1999, Microsoft sort Windows 98 Second Edition, une évolution de Windows 98.

79. Đỉnh điểm ngay 13 tháng 5, một cuộc biểu tình với 800.000 người chống lại cảnh sát.

Le 13 mai, d'immenses défilés rassemblent 800 000 personnes venues protester contre les violences policières.

80. Macaulay Carson Culkin (sinh ngày 26 tháng 8 năm 1980) là một diễn viên điện ảnh Mỹ.

Macaulay Carson Culkin, né le 26 août 1980 à New York, est un acteur américain.