1. Chỉ có một tháng thôi.

It's only for a month.

2. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Complimentary delousing once a month.

3. Loài này thường sinh sản một năm một lần, từ tháng 1 tới tháng 7 (trong mùa khô).

The species usually reproduces once a year between the months of January and July (the dry season).

4. Một tháng thu hoạch lúa mạch

One Month of Barley Harvest

5. Ngày 17 tháng Một, ông được chuyển tới trại giam ở Đảo Ré, nơi ông lưu lại hơn một tháng.

On 17 January 1895, he was transferred to the prison on Île de Ré where he was held for over a month.

6. Một tháng gặt hái và đong lường

One Month of Harvest and Measure

7. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Shot a guy over in Somerville a month ago, so...

8. Tới tháng mười một, bà đã lìa đời.

By November she was gone.

9. Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

A month later, she bombarded Matsuwa.

10. Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

One Month of Summer Fruit

11. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

12. Freedom rời cảng cho một chuyến đi dài 10 tháng đến Singapore vào tháng 3 năm 2013.

Freedom left for a 10-month deployment to Singapore in March 2013.

13. Ngày 30 tháng 6, phe Kháng Cách chiếm đóng Edinburg, nhưng chỉ giữ được trong một tháng.

On 30 June, the Protestants occupied Edinburgh, though they were only able to hold it for a month.

14. Một tháng sau, vào ngày 11-12 tháng 9, hạm đội hỗ trợ cho một hoạt động rải mìn khác ngoài khơi Swarte Bank.

A month later, on 11–12 September, the fleet covered another mine-laying operation off the Swarte Bank.

15. Kể từ đó, một lễ được tổ chức hằng năm vào ngày 25 tháng Kít-lêu, tương đương với cuối tháng 11 và đầu tháng 12.

Since then, an annual celebration is held on Chislev 25, the month corresponding to the late part of November and the early part of December.

16. Có một lễ hội mùa hè hàng năm từ ngày 23 tháng 8 đến ngày 28 tháng 8.

There is an annual summer festival from August 23 until August 28.

17. Dưới đây là một số mạng dị động tham gia và ngày bắt đầu: Tháng 7, 2014: Zambia Tháng 10, 2014: Tanzania Tháng 11, 2014: Kenya Tháng 1, 2015: Colombia Tháng 1, 2015: Ghana, với Airtel 10 tháng 2 năm 2015: Ấn Độ với Reliance Communications.

Below is a selective history of launch dates and participating mobile networks: July 2014: Zambia October 2014: Tanzania November 2014: Kenya January 2015: Colombia January 2015: Ghana, with Airtel 10 February 2015: India with Reliance Communications.

18. Anh sẽ được hớt tóc mỗi tháng một lần.

You will cut your hair once a month.

19. Mày có nhớ mùng một tháng bảy, 2006 không?

Do you remember the first of July, 2006?

20. Ngày Cá tháng Tư chỉ là " một ngày vui " .

April Fool 's Day is a " for-fun-only " observance .

21. Ronald Crutchley (20 tháng 6 năm 1922 – tháng 8 năm 1987) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

Ronald Crutchley (20 June 1922 – August 1987) was an English professional footballer.

22. Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.

I spent one month to save money to buy a pair of jeans.

23. Tháng 5 năm 1926, ông chỉ huy một lực lượng tiên phong Chiến tranh Bắc phạt, giành được một vài chiến thắng trong tháng 8.

In May 1926 he led an advance detachment in the Northern Expedition, with several victories in August.

24. Cách đây một vài tháng, thời gian đã chơi tôi một vố nặng.

Father Time played a rude trick on me just a few months ago.

25. Francis Henry "Frank" Coombs (24 tháng 4 năm 1925 – tháng 4 năm 1998) là một cựu cầu thủ bóng đá.

Francis Henry "Frank" Coombs (24 April 1925 – April 1998) is a former professional footballer.

26. Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

27. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthols, then lights after a month.

28. Trò có thể bị cấm túc một tháng đấy, McLaggen.

You've just bought yourself a month's detention, McLaggen.

29. Hơn nữa, Ngày Cá tháng tư khi đó đã là từ một tháng trước, và Microsoft chưa từng ra một thông cáo báo chí giả nào.

Furthermore, April Fools was almost a month before, and Microsoft had never before released a fake press release.

30. Trong các tháng mùa hạ, thời tiết đặc trưng là khô, trung bình chỉ một phần năm số ngày trong tháng 7 và tháng 8 là có mưa.

The summer months are typically dry, with an average of only one in five days during July and August receiving precipitation.

31. Sau đó nó quay về Long Beach, và từ tháng 6 đến tháng 11 trải qua một đợt đại tu.

She then returned to Long Beach and from June until November underwent extensive overhaul.

32. Carl Heinrich Bloch (23 tháng 5 năm 1834 - ngày 22 tháng 2 năm 1890) là một họa sĩ Đan Mạch.

Carl Heinrich Bloch (23 May 1834 – 22 February 1890) was a Danish painter.

33. Joyce Barker (6 tháng 6 năm 1931 - 23 tháng 5 năm 1992) là một giọng nữ cao của Nam Phi.

Joyce Barker (6 June 1931 – 23 May 1992) was a South African soprano.

34. Mười một tháng trong năm, cô là một phụ nữ thông minh, thành đạt.

Eleven months of the year, you're an intelligent, good business woman, successful.

35. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Six months ago, I would've already put a bullet in that guy's head.

36. James Horsburgh (28 tháng 9 năm 1762 - 14 tháng 5 năm 1836) là một nhà thủy văn học người Scotland.

James Horsburgh (September 28, 1762 – May 14, 1836) was a Scottish hydrographer.

37. Ngày 6 tháng 3 anh ký một thỏa thuận mới với Tricolor có hiệu lực đến tháng 3 năm 2019.

On 6 March he signed a new deal with Tricolor, running until March 2019.

38. Ngày 1 tháng 4 năm 2002, Veasey đã thay đổi GameFAQs thành "GameFAX" như một trò đùa cá tháng Tư.

On April 1, 2002, Veasey changed GameFAQs to "GameFAX" as an April Fools' joke.

39. Tù kinh thành đên đây đã mất một tháng rồi

It takes a month to get here from the Capital

40. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

There's a month of my life down the drain.

41. Sau sự cố ở một giàn khoan vào tháng 4 năm 2010, một lượng lớn dầu và khí đốt đã tràn xuống biển trong gần ba tháng.

After an April 2010 accident on an oil platform, huge amounts of oil and gas gushed into the sea for nearly three months.

42. Từ tháng 10 đến tháng 3, sông Buntal trở thành một khu vực trú đông quan trọng của chim di cư.

Between October and March, the Buntal River becomes an important wintering ground for bird migration.

43. Claes Arne Borg (sinh 18 tháng 8 năm 1901 – 7 tháng 11 năm 1987) là một kình ngư người Thuỵ Điển.

Claes Arne Borg (18 August 1901 – 7 November 1987) was a Swedish swimmer.

44. John Roland Craven (15 tháng 5 năm 1947 – 14 tháng 12 năm 1996) là một cầu thủ bóng đá người Anh.

John Roland Craven (15 May 1947 – 14 December 1996) was an English professional footballer.

45. Norma Fontenla (28 tháng 6 năm 1930 - 10 tháng 10 năm 1971) là một nữ diễn viên ba lê người Argentina.

Norma Fontenla (June 28, 1930 - October 10, 1971) was an Argentine prima ballerina.

46. tháng 4-6 cho một người trong lộ trình tạp chí chưa nhận được số Tháp Canh ngày 1 tháng 5.

with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.

47. Nó thực hiện một chuyến đi vận chuyển khác đến Trân Châu Cảng vào giữa tháng 11, rồi tiếp nối bởi ba chuyến đi đến Guam vào tháng 12 năm 1944, tháng 1 và tháng 2 năm 1945.

Another ferry mission to Pearl Harbor followed in mid-November, with three more runs to Guam in December, January 1945, and February.

48. Jeroen Boere (18 tháng 11 năm 1967 - 16 tháng 8 năm 2007) là một cầu thủ bóng đá người Hà Lan.

Jeroen Willem Boere (18 November 1967 – 16 August 2007) was a Dutch football player.

49. Sir William Turner Walton OM (29 tháng 3 năm 1902 - 8 tháng 3 năm 1983) là một nhà soạn nhạc Anh.

Sir William Turner Walton, OM (29 March 1902 – 8 March 1983) was an English composer.

50. Trong tháng 7 và tháng 8, Scharnhorst đã thực hiện một chuyến tuần tra trong vùng biển Hoàng Hải và khảo sát các cảng trong khu vực vào tháng 8.

In July and August, Scharnhorst went on a cruise in the Yellow Sea and in August surveyed ports in the area.

51. Một luật sý tìm cách giúp dân oan, bà bị bắt tháng 11 nãm 2006 và bị cýỡng bách ðýa vào một nhà thýõng ðiên trong chín tháng.

A lawyer who assisted farmers with land-rights complaints, she was arrested in November 2006 and involuntarily committed to a mental hospital for nine months.

52. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

A batch of bullets went missing from the factory.

53. Sau vài tháng bị chỉ trích, Mecham tuyên bố một kỳ nghỉ không lương vào Chủ nhật thứ ba của tháng 1.

After several months of criticism, Mecham declared a non-paid holiday on the third Sunday in January.

54. Một chu kỳ sống hạt-đến-hạt cho cây hàng năm có thể xảy ra trong ít nhất là một tháng ở một số loài, mặc dù hầu hết trải qua vài tháng.

One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months.

55. Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

After one month in Berlin, she played on a television programme.

56. Heo đực thường được thiến một tháng trước khi giết mổ.

Male hogs are usually castrated a month before slaughter.

57. Tháng sau đó một hội nghị toàn quốc được tổ chức.

The following month a national convention was held.

58. Một con gà bắt đầu đẻ trứng khi tám tháng tuổi.

A chicken starts to produce eggs when eight months old.

59. Trong vòng một tháng Tướng Crook sẽ tới đây với một lực lượng hùng hậu.

General Crook will be here within a month with a large force.

60. Các đèn hơi Natri được sử dụng từ 2 tháng 10 đến 6 tháng 7 để phủ một màu cam lên tháp.

Sodium vapor lamps are used from 2 October to 6 July to cover the tower in an orange color.

61. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

In June 1992, a month after the ban was lifted, 56 shared in the preaching work.

62. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

63. Maureen Thelma Watson (nhũ danh Eastwood; 15 tháng 9 năm 1925 - 29 tháng 8 năm 1994) là một chính trị gia người Rhodesia.

Maureen Thelma Watson (née Eastwood; 15 September 1925 – 29 August 1994) was a Rhodesian politician.

64. 21 tháng 12 năm 2003 - 9 tháng 1 năm 2004, cảnh báo một cuộc tấn công quy mô lớn vào mùa lễ hội.

December 21, 2003 – January 9, 2004, citing intelligence information suggesting large-scale attacks around the holiday season.

65. Một hầu gái tìm thấy nó trong phòng giặt vài tháng trước.

A chambermaid found it in the laundry months ago.

66. Chị bao em một tháng du lịch nước ngoài có được không?

May I pay you to travel with me for a month?

67. Một chính phủ lâm thời được thành lập ngày 22 tháng 2.

A provisional government formed on 22 February.

68. Trong vòng một tháng, họ đã phân phát được 229 tạp chí.

In one month, they distributed 229 copies.

69. Một kỷ lục 140 lần kẹt xe được ghi trong một buổi tối vào tháng Chín .

A record 140 traffic jams were recorded on one evening in September .

70. Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

He worked as a clerk in a department store for one month.

71. Mary Agard Pocock (31 tháng 12 năm 1886 - 10 tháng 7 năm 1977) là một nữ bác sĩ phẫu thuật người Nam Phi.

Mary Agard Pocock (31 December 1886 – 10 July 1977) was a South African phycologist.

72. Movsas Feigins hay Movša Feigins (28 tháng 2 năm 1908 – 11 tháng 8 năm 1950) là một kiện tướng cờ vua người Latvia.

Movsas Feigins or Movša Feigin (28 February 1908 – 11 August 1950) was a Latvian chess master.

73. Độ ẩm tương đối hàng tháng dao động từ 78% trong tháng 3 và tháng 4 và 82% trong tháng 6 và tháng 7.

Monthly relative humidity ranges from 78% during March and April and 82% during June and July.

74. Ngày 24 tháng 2 năm 1967, Yorktown đi vào xưởng hải quân Long Beach cho một đợt đại tu kéo dài 7 tháng.

On 24 February 1967, Yorktown entered the Long Beach Naval Shipyard for a seven-month overhaul.

75. Cuộc đời tôi có một bước ngoặt vào tháng 10 năm 1940.

My life changed in October 1940.

76. Linh dương mẹ sinh con sau một thời gian thai bảy tháng.

Females give birth to a single young after a gestation period of about seven months.

77. KÍT-LÊU tháng 11—tháng 12

CHISLEV November—December

78. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

79. Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

But then, a month later, they received thrilling news.

80. Vườn quốc gia chính thức ra đời vào ngày 5 tháng 3 năm 2007 thông qua một nghị định, với một lễ khánh thành chính thức vào ngày 9 tháng 7.

The park officially came into existence on 5 March 2007 through a decree taken after advice by the Council of State.