1. Chúng ta đã phát hiện 445,349,722 loài sinh vật hành tinh mới.

445.349.722 nieuwe buitenaardse soorten werden er geteld.

2. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

De bloem van wederopstanding en wedergeboorte.

3. Sự mở rộng đất trồng trọt và nền nông nghiệp một vụ đã tạo điều kiện cho các loài kí sinh phát triển.

De uitbreiding van landbouwgrond en single-teeltmethoden moedigt de ontwikkeling van parasieten aan.

4. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Deze paddenstoel bestaat in symbiose met de wortels.

5. Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

Voor plantengroei moet er voldoende licht zijn.

6. Vì họ là một giống loài đang diệt vong cố níu kéo sự tái sinh.

Omdat ze een uitstervende soort zijn op zoek naar de opstanding.

7. Chắc chắn rồi, nó sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Inderdaad zal neurogenese afnemen.

8. Ethanol -- uống rượu bia -- sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

Ethanol - inname van alcohol – doet neurogenese afnemen.

9. Có chi phí phát sinh nào cho sự hào phóng này không?

En de extra kosten voor zulke vrijgeveigheid?

10. Điều đó lí giải tại sao rừng nhiệt đới phát triển một cách mãnh liệt và hỗ trợ rất nhiều loài sinh sống.

Daarom groeit de jungle zo constant en brengt zoveel tot leven.

11. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

Vergeleken bij mensen bezitten veel dieren een verbazend goed gehoor.

12. Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

Ik geloof dat biggen en vogels vrienden horen te zijn.

13. Hãy thử nghĩ đến các loài vật, sự đa dạng sinh học, bị chặt bỏ cùng cây xanh, từ các loài cây, côn trùng tới động vật.

Denk alleen maar al aan alle soorten, de diversiteit, die in het proces eraan gingen, of het nu ging om planten, insecten of dierlijk leven.

14. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

In dit opzicht verschilt de mens niet veel van de dieren, die een sterk overlevingsinstinct hebben.

15. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Toch gedijt de flamingo hier goed.

16. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Omdat haar zelfaangedane Cushing's haar imuunsysteem heeft onderdrukt.

17. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

18. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Biochemicus Erwin Chargaff ontdekte dat de samenstelling van DNA verschilt van soort tot soort.

19. Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

Een vissensoort ging het land op en daarvan kwamen, onder andere, de zoogdieren en de reptielen voort.

20. Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

Het trekt veel biodiversiteit aan.

21. Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

Deze planten zijn er in grote verscheidenheid: meer dan 28. 000 soorten wereldwijd.

22. Thật thú vị là ở một vài loài có vú con cái phát triển cơ quan sinh dục đặc biệt ngăn chặn việc cưỡng bức diễn ra.

Het interessante is dat er een aantal zoogdieren zijn waarin de vrouwtjes speciale genitaliën ontwikkeld hebben die dwangmatige seks niet toelaten.

23. Loài cá này sinh sống ở khu vực nước ngọt.

Deze vis leefde in zoet water.

24. Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

Door de toenemende landbouw zag men insecten waarschijnlijk als ongedierte dat de oogst vernietigde.

25. Đây là nơi loài chồn đất châu Phi meerkat sinh sống.

Dit is waar stokstaartjes leven.

26. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

Het verandert van vorm, om maar één ding te noemen.

27. Nhưng lòng trắc ẩn, sự phát sinh của lòng trắc ẩn, sẽ có tác dụng huy động sự miễn dịch của chúng ta.

Maar medeleven, het opwekken van medeleven, mobiliseert onze immuniteit.

28. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

Het is inderdaad fragiel, en ik denk aan opduikende menselijke ziektes -- parasieten die naar de menselijke soort verhuizen.

29. Đó chính là sự thật của loài người, giống loài nô lệ.

De stille waarheid van de mensheid is dat je hunkert naar onderwerping.

30. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

Microben ontwikkelen steeds knappere genetische strategieën die hen in staat stellen de ontwikkeling van nieuwe antibiotica telkens weer een stap voor te komen. . . .

31. Với các loài đom đóm khác, chỉ có con cái phát sáng.

Bij andere vuurvliegjes geven alleen de vrouwtjes licht.

32. Sự nổi đậy của loài ốc!

Slakken-power, baby.

33. Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

34. 12-14. a) Sau trận Nước Lụt, nơi nào phát sinh ra sự dạy dỗ về linh hồn bất tử?

12-14. (a) Waar heeft na de Vloed de leer der onsterfelijkheid van de ziel haar oorsprong gevonden?

35. Bằng cách này hay cách khác, phát quang sinh học giúp sinh vật gia tăng khả năng sinh tồn.

Op de één of andere manier verbetert bioluminescentie hun overlevingskansen.

36. Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

Het is een overlevingsinstinct dat diep in onze hersenen zit om het voortbestaan van de soort te verzekeren.

37. Rất đơn giản, lngen đang tìm những cộng sự hạn chế... để thanh toán chi phí phát sinh của chúng ta.

ingen zoekt partners om ons met onze onkosten te helpen.

38. Sự cộng sinh thật sự.

Een waarlijke symbiose.

39. Vậy là mâu thuẫn hơn thua không phát sinh.

Daarmee worden onderlinge geschillen over aanspraken vermeden.

40. Sự lạm phát.

Inflatie.

41. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

Ze heeft een ongelimiteerde pagina voor elke soort.

42. Và nếu bạn nhìn vào mức độ sinh vật, bạn thấy các loài cá.

Op het niveau van soorten gaat het bijvoorbeeld om vis

43. Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

In onze recente experimenten met het rooien van kleine stukjes en het behoud van de centrumbomen en regeneratie van een verscheidenheid aan soorten en genen en genotypes, zagen we dat de mycorrhizanetwerken zich heel snel herstellen.

44. Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

Holland sprak over Ether 3:15–16 en de mogelijke verwarring die deze ervaring veroorzaakt:

45. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Een rapsodie is een muziekstuk in vrije vorm dat uit verschillende thema’s bestaat.

46. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình nghiên cứu về hiện tượng được gọi là Phát quang sinh học ( bioluminescence ).

Het grootste deel van mijn loopbaan besteedde ik aan het bestuderen van het verschijnsel dat bioluminescentie heet.

47. Tôi đã dành phần lớn sự nghiệp của mình nghiên cứu về hiện tượng được gọi là Phát quang sinh học (bioluminescence).

Het grootste deel van mijn loopbaan besteedde ik aan het bestuderen van het verschijnsel dat bioluminescentie heet.

48. Ngoài ra một người quản lý phát sinh cao cấp.

Ook een senior risicomanager.

49. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schrijf ook alle ongeplande uitgaven op.

50. Nguy cơ sinh con dị dạng hoặc chậm phát triển

Risico van misvormde of verstandelijk gehandicapte baby’s

51. Sự cai trị của loài người thất bại

Het fiasco van menselijke heerschappij

52. Sự cần thiết cho Sự Phục Hồi vào ngày sau của các lẽ thật của Thượng Đế, thẩm quyền chức tư tế, và Giáo Hội đều phát sinh vì sự bội giáo.

De herstelling in deze laatste dagen van Gods waarheden, priesterschapsgezag en kerk was nodig vanwege de afval.

53. Như thế năng lực dùng để duy trì tất cả các loại sinh vật sống trên mặt đất đều xuất phát từ sự biến chuyển kỳ diệu bao hàm ánh nắng mặt trời, không khí và nước, và loài người ngày nay vẫn chưa thấu hiểu cái bí mật của sự biến chuyển đó!

Derhalve komt de energie die de grote verscheidenheid van levende dingen op aarde in stand houdt, van dit wonderbaarlijke proces, waarbij zonlicht, lucht en water een rol spelen, Maar het geheim van dit proces heeft de mens tot nu toe nog niet ontsluierd!

54. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.

55. (Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

(Gelach) Ze gebruiken de bioluminescentie, de lichtjes, om een partner aan te trekken, om prooi te lokken, en om te communiceren.

56. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

57. Khi đến cao điểm mùa sinh sản, những dòng sông này đầy ắp loài Onchopristis.

Met het broedseizoen op zijn hoogtepunt, zaten deze rivieren vol met Onchopristis.

58. Một sự hi sinh.

Een opoffering.

59. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

Primitieve pracht en praal, koudglanzende hoeven, oprispingen diep uit het binnenste van dit grootse wezen,

60. Sinh vật đầu tiên dần dần phát triển thành các sinh vật đa dạng, trong đó có con người, qua một quá trình đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên.

Het eerste levende organisme ontwikkelde zich door spontane mutatie en natuurlijke selectie geleidelijk tot een verscheidenheid van soorten, waaronder de mens.

61. Đây rõ ràng là một kiểu đô thị hoá mới, bị cuốn đi bởi sự thúc ép sinh tồn hơn là để phát triển.

Dit is een radicaal nieuw type stedelijke groei... gedreven door de drang om te overleven in plaats van slagen.

62. (Truyền-đạo 3:19-21, Tòa Tổng Giám Mục) Vậy Kinh Thánh cho biết loài thú cũng như loài người có sinh khí tức thần linh.

(Prediker 3:19-21) Van zowel mensen als dieren wordt dus gezegd dat ze een geest hebben.

63. Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.

De vooruitgang van de mensheid leidde onze wereld naar de rand van de vernietiging.

64. Địa vị vô song của họ đã giúp phát sinh một sự sùng bái đặc biệt dành cho những người ra-bi uyên bác.

Hun ongeëvenaarde positie bevorderde de ontwikkeling van een soort cultus die zich op de rabbijnse wijzen concentreerde.

65. Chỉ cần chạm nhẹ, nó sẽ rút cạn cảm xúc như một loài kí sinh trùng.

Door je aan te raken, kon ze jouw gevoelens beheersen.

66. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Deze soort komt in tropische en subtropische gebieden overal ter wereld algemeen voor.

67. Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

We beginnen met de insecten die helemaal geen seks nodig hebben om zich voort te planten.

68. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti-muggen gedijen in dichtbevolkte gebieden.

69. Đây là loài vịt biển lớn sinh sản trên bờ biển Alaska và đông bắc Siberia.

Het is een broedvogel van de arctische kusten in Noord-Siberië en Noord-Alaska.

70. Từ khi ông Louis Pasteur làm thí nghiệm thành công, người ta công nhận rằng sự sống không tự nhiên phát sinh từ hư vô.

Sedert de tijd van de door Louis Pasteur uitgevoerde experimenten wordt aanvaard dat leven niet door spontane generatie uit niets ontstaat.

71. " Họ không thể là giống loài đầu tiên bị tuyệt chủng cho sự bảo tồn những giống loài khác. "

Ze zouden niet het eerste ras zijn, dat uitsterft om een ander ras te redden.

72. Những học sinh sẽ biểu diễn sự chuyển động của rối và màu sắc của chúng sẽ khiến nhận thức của bé được phát triển.

De kleuren en bewegingen helpen hun cerebrale ontwikkeling.

73. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geef elke cursist een exemplaar van het volgende uitreikblad.

74. Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

Michael Crichton was echt een van de eerste mensen die het had over het weer tot leven brengen van dinosaurussen.

75. Trái Đất chứa nhiều sinh vật với đa dạng chủng loại—có lẽ đến hàng triệu loài.

DE AARDE herbergt een enorme variëteit aan levende organismen, misschien wel miljoenen soorten.

76. Nhưng cái gì là thực sự đe doạ loài người?

Maar wat bedreigt de mensheid nu echt?

77. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

Het is een complex ecosysteem met verschillende soorten flora en fauna.

78. Tại vùng núi phía đông bắc tỉnh, giáp với Quảng Ninh có khu rừng nguyên sinh Khe Rỗ rộng 7153 ha với hệ động vật và thực vật phong phú, bao gồm 236 loài cây thân gỗ, 255 loài cây dược liệu, 37 loài thú, 73 loài chim và 18 loài bò sát.

In het oostelijke deel, tegen de grens met Quang Ninh, ligt het oerwoud van Khe Ro (Khe Rỗ) met een oppervlakte van 7153 ha, met een grote rijkdom aan fauna en flora – met 236 boomsoorten, 255 geneeskrachtige planten, 37 soorten zoogdieren, 73 vogelsoorten en 18 soorten reptielen.

79. Đây là 2 sinh vật được tạo ra để cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng.

Dit zijn twee wezens die zijn gemaakt om bedreigde diersoorten te redden.

80. Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

We verbazen ons over zijderupsen - de zijderups die je hier haar vezel ziet spinnen.