1. Loài hoa tượng trưng cho sự hồi sinh và tái sinh.

The flower of resurrection and rebirth.

2. 21 loài được biểu thị ở đây bởi phát sinh học, cây phát sinh này biểu thị mối quan hệ về gien và tôi đã tô loài nhện xe tơ với màu vàng.

The 21 species are indicated here by this phylogeny, this evolutionary tree, that shows their genetic relationships, and I've colored in yellow the orb-web-weaving spiders.

3. Năm 2008, Marline Rautenbach đã thực hiện một nghiên cứu phát sinh chủng loài trong đó 143 loài dược lấy mẫu.

In 2008, Marline Rautenbach performed a phylogenetic study in which 143 species in the family were sampled.

4. Các cơ sở hoặc các loài bazan trong một mạng lưới thức ăn là những loài không có mồi và có thể bao gồm các loài tự phát hoặc các loài sinh vật đáy (các loài phân hủy trong đất, màng sinh học và periphyton).

The base or basal species in a food web are those species without prey and can include autotrophs or saprophytic detritivores (i.e., the community of decomposers in soil, biofilms, and periphyton).

5. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

This mushroom exists in symbiosis with the roots.

6. Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

7. Do đó, sự hoán chuyển thông tin di truyền giữa các cá thể là hết sức quan trọng đối với sự phát triển của quan niệm loài sinh học.

Thus, exchange of genetic information between individuals is fundamentally important for the development of the Biological Species Concept (BSC).

8. Nghiên cứu phát sinh chủng loài phân tử đầu tiên để gộp Medusandra xuất hiện năm 2009.

The first molecular phylogenetic study to include Medusandra appeared in 2009.

9. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

10. Như thế, theo phát sinh chủng loài phân tử thì Scleroglossa không là kiểu gộp nhóm hợp lệ.

Under this phylogeny, Scleroglossa is not a valid grouping.

11. Lepidodermella squamata là một sinh vật giống như loài sâu nhỏ phát triển đến chiều dài 190 μm (0.007 inch).

Lepidodermella squamata is a small worm-like organism growing to a length of 190 μm (0.007 inch).

12. Vị trí của họ này trong cây phát sinh chủng loài và phân loại của nó trong số thực vật hai lá mầm thật sự (eudicots) là không chắc chắn.

The position of the family in the phylogenetic tree and its classification among the other eudicots is uncertain.

13. Dung dịch này là một sự tập hợp một số lượng lớn loài ký sinh.

This fluid is an accumulation of a large number of parasites.

14. Đó là khi loài khủng long bị tuyệt chủng, khi 75% các loài động vật và thực vật bị tuyệt chủng, và là khi loài động vật có vú chiếm vị trí sinh thái của các loài khác, và, nói một cách nhân hoá, sự tiến hoá sinh vật giải thích "Hmm, cái vỏ não này khá là tốt," và nó bắt đầu phát triển vỏ não.

That's when the dinosaurs went extinct, that's when 75 percent of the animal and plant species went extinct, and that's when mammals overtook their ecological niche, and to anthropomorphize, biological evolution said, "Hmm, this neocortex is pretty good stuff," and it began to grow it.

15. Vì họ là một giống loài đang diệt vong cố níu kéo sự tái sinh.

Because they are a dying species grasping for resurrection.

16. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

17. Cơ quan chịu trách nhiệm cho sự phát quang sinh học được biết là thể phát quang (photophore).

The organ that is responsible for the emission of bioluminescence is known as photophores.

18. Cá mập hổ là loài duy nhất trong họ của nó noãn thai sinh, trứng nỡ trong tử cung và sinh ra trực tiếp khi phát triển đầy đủ.

The tiger shark is the only species in its family that is ovoviviparous; its eggs hatch internally and the young are born live when fully developed.

19. Đội Phát triển Đa dạng sinh học biển Motunau cũng đang triển khai dự án bảo vệ loài chim cánh cụt này.

The Motunau Beach Biodiversity Development Team are working on a conservation project for white-flippered penguins.

20. Vì thế, Jønsson & Fjeldså (2006) có lẽ đã đưa ra quan hệ phát sinh chủng loài một cách sai lầm cho nhóm này.

Therefore, Jønsson & Fjeldså (2006) give a rather misleading phylogeny for the group.

21. Một số loài có phạm vi phân bố rộng, cụ thể như loài cắt lớn (Falco peregrinus), với sự phân bố từ Greenland tới Fiji và có sự phân bố sinh sản rộng nhất trong số các loài chim.

Some species have exceptionally wide ranges, particularly the cosmopolitan peregrine falcon, which ranges from Greenland to Fiji and has the widest natural breeding distribution of any bird.

22. Macedonia toa lạc ở nơi giao nhau của sự phát triển của loài người giữa Aegea và Balkan.

Macedonia lies at the crossroads of human development between the Aegean and the Balkans.

23. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

Compared with humans, many creatures possess amazing hearing.

24. Tôi tin là loài chim và loài heo sinh ra là để làm bạn.

I believe that birds and pigs are meant to be friends.

25. Rừng tảo bẹ phát triển, khuyến khích sự tiến hóa của các loài mới, như rái cá biển.

Kelp forests evolved, encouraging the evolution of new species, such as sea otters.

26. Về phía tây bắc biển Đen, loài cá này chịu 13 loài kí sinh.

In the northwestern Black Sea, this fish has 13 parasite species.

27. Giống như nhiều loài chim sâu khác, loài này ăn trái cây và đóng một vai trò quan trọng trong sự phát tán của cây có quả.

Like other flowerpeckers, this tiny bird feeds on fruits and plays an important role in the dispersal of fruiting plants.

28. Về phương diện này, loài người không khác gì loài vật là loài có bản năng sinh tồn cao.

In this, man is not greatly different from the animals, which have a strong survival instinct.

29. Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

Yet, the flamingo thrives here.

30. Một số nhà hữu nhũ học xếp chúng vào cùng loài với cáo chạy nhanh, V. velox, nhưng hệ thống phát sinh chủng loại phân tử chỉ ra đây là hai loài khác biệt.

Some mammalogists classify it as conspecific with the swift fox, V. velox, but molecular systematics imply that the two species are distinct.

31. Bốn loài có thể lai và sinh sản.

The four species can interbreed and produce fertile offspring.

32. Một loài ký sinh trùng rất nguy hiểm.

Very detrimental parasite.

33. Do đó phát sinh sự thù hận lớn giữa các nhóm dân tộc khác nhau.

As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.

34. Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

35. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.

36. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Human beings are a social species.

37. Năm 1950 Nhà hóa sinh Erwin Chargaff khám phá hợp chất ADN giữa các loài có sự khác biệt.

1950 Biochemist Erwin Chargaff discovered that the composition of DNA varies among species.

38. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

A primary metabolite is directly involved in the normal growth, development, and reproduction.

39. Nó nhỏ hơn và mảnh dẻ hơn so với các loài cùng chi Triturus, nhưng cũng như những loài này, con đực phát triển một mào da trên lưng và đuôi vào mùa sinh sản.

It has a smaller and more slender body than the other crested newts in genus Triturus but like these, males develop a conspicuous jagged seam on back and tail during breeding season.

40. Sự phát triển và chức năng bất thường của cơ quan sinh sản do khuyết tật bẩm sinh có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản .

Abnormal development and function of reproductive organs resulting from birth defects can affect fertility .

41. Và đây là một hiện tượng mà chúng ta gọi là sự phát sinh thần kinh.

And this is a phenomenon that we call neurogenesis.

42. Các loài Rhodohypoxis phát triển từ những củ nhỏ.

Rhodohypoxis species grow from small tubers.

43. Con rắn bây giờ là một phần của kế hoạch sinh sản Loài Loài gia súc.

The snake is now a part of the Species Survival Plan for captive breeding.

44. Psittacanthus schiedeanus là một loài bán kí sinh phát triển đến 1–2 mét (3–7 ft) với thân tứ giác bằng phẳng ở các nút.

Psittacanthus schiedeanus is a hemiparasite growing to 1–2 metres (3–7 ft) with quadrangular stems which are flattened at the nodes.

45. Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

These plants occur in great diversity, over 28, 000 species around the world.

46. Mối quan hệ phát sinh loài của họ Gryllidae, được Darryl Gwynne tóm tắt năm 1995 từ những nghiên cứu của chính ông (từ các đặc điểm giải phẫu) và của các tác giả trước đó, được biểu diễn bằng cây phát sinh loài dưới đây, Orthoptera được chia làm hai nhóm chính, Ensifera (dế mèn sensu lato) và Caelifera (châu chấu).

The phylogenetic relationships of the Gryllidae, summarized by Darryl Gwynne in 1995 from his own work (using mainly anatomical characteristics) and that of earlier authors, are shown in the following cladogram, with the Orthoptera divided into two main groups, Ensifera (crickets sensu lato) and Caelifera (grasshoppers).

47. Các loài còn sinh tồn thuộc chi Kỳ đà, còn lại các loài khác đã tuyệt chủng.

The deep sea species would thrive, while the other species died out.

48. Nghiên cứu này cũng đã chứng minh sự thành công sinh sản của từng loài cá thể trong khu vực, chẳng hạn như loài cóc da mượt phía Tây (Spea hammondii) và loài giông hổ California (Ambystoma californiense).

The study also demonstrated reduced reproduction success of individual species in the area, such as the western spadefoot toad and California tiger salamander.

49. Các họ hàng gần gũi nhất của chúng trong cây phát sinh loài của giun nhiều tơ là các họ Chrysopetalidae và Hesionidae (thuộc siêu họ Nereidoidea).

Their closest neighbours in polychaete phylogenetic tree are Chrysopetalidae and Hesionidae (the superfamily Nereidoidea).

50. Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

As farming took off, people might have spurned bugs as mere pests that destroyed their crops.

51. Nhiều loài có thể sử dụng cả sinh sản vô tính và sinh sản hữu tính.

Many species can use both asexual and sexual reproduction.

52. Nó có các loài thực vật điển hình địa trung Hải và nhiều loài sinh vật kỳ lạ.

It has typical Mediterranean plant species and many exotic species.

53. Nhiều loài vừa mới được phát hiện gần đây và vài loài chưa được mô tả chính thức.

Several species have only recently been discovered and some have yet to be officially described.

54. Loài điển hình là V. mongoliensis; các hóa thạch của loài này được phát hiện ở Mông Cổ.

The type species is V. mongoliensis; fossils of this species have been discovered in Mongolia.

55. Loài này là loài bản địa bờ biển tây của Bắc Mỹ và chỉ sinh sản ở Alaska.

It is native to the west coast of North America and breeds only in Alaska.

56. Bell và Watson phát hiện ra rằng thỏ cho thấy sự ưa thích việc gặm nhấm các loài thực vật khác nhau.

Bell and Watson found that rabbits show grazing preference for different plant species.

57. Các loài cắt và caracara nói chung là chim sinh sản đơn độc, mặc dù khoảng 10% số loài sinh sản thành bầy, như cắt chân đỏ.

The falcons and caracaras are generally solitary breeders, although around 10% of species are colonial, for example the red-footed falcon.

58. Dưới đây là một biểu đồ phát sinh chủng lài khác chỉ ra sự tiến hóa của Lycopodiophytes.

The following is another phylogram showing the evolution of Lycopodiophytes.

59. Ở dây, sự tiến hóa của một loài gây ra sự thích nghi ở loài kia.

Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.

60. Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

Spontaneous abortion occurs in various animals.

61. Kỳ lân là loài sinh vật rất hiếm và thần bí.

Unicorns are rare and mystical creatures.

62. Bởi vì nó là loài ký sinh biến đổi hình dạng.

It's a shape-shifter, for one thing.

63. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

Cultural evolution quickly outpaced biological evolution, and history proper began.

64. Khu vực có mùa sinh trưởng trong bốn tháng, khi đó các loài cỏ, cói và thảo dược phát triển mạnh và nuôi dưỡng nhiều loài côn trùng, động vật ăn cỏ hoang dã và chăn nuôi, chiền chiện, sẻ.

The region has a four-month growing season during which grasses, sedges, and medicinal herbs grow abundantly and support a host of insects, wild and domestic herbivores, larks, and finches.

65. Chúng là nguồn thức ăn quan trọng của nhiều loài sinh vật khác, từ các loài nhuyễn thể nhỏ bé tới loài cá voi khổng lồ.

And it's an important food source in the ocean for many species, from krill to salmon right up to whales.

66. Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

67. Bất thường trong hệ sinh sản của con người có thể xảy ra trong sự phát triển thai nhi .

Abnormalities in a man 's reproductive system can occur during fetal development .

68. Nó mong manh, anh biết không, tôi nghĩ về sự trỗi dậy của bệnh tật ký sinh trùng di chuyển vào loài người.

It is fragile, and you know, I think about emerging human diseases -- parasites that move into the human species.

69. Con non phát triển noãn thai sinh và được sinh ra dưới nước.

The young develop ovoviviparously and are born live underwater.

70. Tại đây rất đa dạng về mặt sinh học với 251 loài bao gồm 19 loài cây ngập mặn, 17 loài rong biển, 29 loài giun biển, 149 loài động vật thân mềm, 22 loài động vật giáp xác và 15 loài động vật da gai.

It has a rather large tidal variation and is biologically highly diverse with 251 species including 19 species of mangrove, 17 species of seaweed, 29 species of marine worms, 149 species of molluscs, 22 species of crustaceans and 15 species of echinoderms.

71. Loài giun phát sáng phổ biến ở châu Âu là Lampyris noctiluca.

Light production is vital for Lampyris noctiluca.

72. Trong chi Cryptocoryne có nhiều loài thực vật thủy sinh phổ biến.

In the genus Cryptocoryne are many popular aquarium plants.

73. Các loài khác có khả năng sinh sản vô tính hoặc thỉnh thoảng có cả hai cách sinh sản.

Others are capable of asexual reproduction, or sometimes, both methods of reproduction.

74. Một phát hiện gây sock Không chỉ 1 mà là 2... loài khác biệt hiện hữu song song với loài người

It's shocking that not one but two distinct species may have been coexisting within human populations.

75. Sự nổi đậy của loài ốc!

Snail power, baby!

76. Phụ nữ còn có một số chi phí sinh hoạt có thể phát sinh :

Women also have several potentially higher living costs :

77. Các loài vẹt hoang có thể ảnh hưởng đến sự đa dạng sinh học bản địa, nền kinh tế và sức khoẻ con người.

Feral parrots may affect native biodiversity, human economy and wellness.

78. 5% cho Cộng hòa với lợi nhuận của cô dưới sự bảo vệ phát sinh lãi xuất trong ngân hàng.

5% to the republic with your profits under guard, generating interest in the bank.

79. Việc phát hiện cuộc sống vi khuẩn trên Titan có thể phụ thuộc vào các hiệu ứng phát sinh sinh vật của nó.

Detection of microbial life on Titan would depend on its biogenic effects.

80. Loài rắn này, đặc biệt là khi chưa thành niên, thường bị nhầm lẫn với loài rắn sậy đầu hồng (calamaria schlegeli) khi chúng có chung môi trường sinh sống và sự bề ngoài tương tự.

The snake, especially when juvenile, is often confused with the pink-headed reed snake (Calamaria schlegeli) as they share similar habitat and appearance.