1. Anh được giải ngũ.

Je bent over datum.

2. Giải thưởng được xem như giải Nobel của kiến trúc.

De prijs wordt gezien als de Nobelprijs van de architectuur.

3. Nó được giải danh dự.

Het heeft een eervolle vermelding.

4. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

5. Em giải mã được không?

Kun je het ontsleutelen?

6. Tam A được giải vây.

De a is hier dus weggevallen.

7. Anh đã giải mã được.

Ik heb de code gekraakt.

8. Nên mọi chuyện được giải quyết.

Het werkte.

9. Nô lệ không được giải phóng.

Slaven kunnen niet verpand worden.

10. Bài toán đấy không giải được.

Het probleem was onoplosbaar.

11. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dan zijn we vrij.

12. Bạn có giải được mã không?

Kun jij de oplossing vinden?

13. Thành phố đã được giải phóng.

De stad is ingenomen.

14. Cuối năm ông được giải ngũ.

Hij werd op het einde van het jaar vrijgelaten.

15. Giải tích thường được dạy rất trễ.

Analyse wordt traditioneel pas laat onderwezen.

16. anh trai tao đã được giải oan.

Mijn broer is vrijgepleit.

17. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Bevrijding van al onze narigheid

18. Vẫn không giải thích được cơn sốt.

Nog steeds geen verklaring voor zijn koorts.

19. Được rồi, mọi người, giải tán đi.

Oké, allemaal.

20. Khi Binh Nhì đã được giải phóng.

Nou, dat is wat ik bedoel, grote jongen.

21. Album đã nhận được nhiều giải thưởng.

Het album ontving verschillende prijzen.

22. Anh bị thương và được giải ngũ.

Hij raakte gewond en werd naar huis gestuurd.

23. Nếu loại virus này được giải phóng...

Als dit virus wordt verspreid...

24. Danh từ Hy Lạp được dịch là “giải nghĩa” có nghĩa “giải pháp, sự tiết lộ”, và bao hàm ý “điều trước kia bị buộc nay được giải thoát hay tháo gỡ”.

De apostel Petrus schreef dat „geen profetie der Schrift door enige eigen uitlegging ontstaat” (2 Petrus 1:20).

25. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Maar u hebt nog geen oplossing.

26. 13 Người Maya thật sự được giải thoát

13 Ware vrijheid voor de Maya

27. Thì các người chẳng giải được câu đố”.

zouden jullie mijn raadsel nooit hebben opgelost.’

28. Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

en de slaaf is vrijgemaakt van zijn meester.

29. Cô sẽ không giải phóng được cô ta!

Jij zult haar niet bevrijden.

30. Nó được gọi là hài hước giải trừ.

Dat heet dispositionele humor.

31. Em giải quyết tay bảo vệ được không?

Kun jij de beveiliger handelen?

32. Tình yêu chẳng giải quyết được chuyện này.

Daar heeft het niets mee te maken.

33. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Misschien krijg je verlof.

34. Không phải tất cả các Giải Grammy đều được giới thiệu trực tiếp trong lễ trao giải.

Niet alle Grammy's werden tijdens de live tv-show uitgereikt.

35. Cúp bóng đá Melanesia 1998 là mùa giải thứ 6 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1998 was het zesde toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

36. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Kandidaten worden genomineerd door het publiek en uitgekozen door de raad van bestuur van de stichting.

37. (Giải Cống Hiến) - Nhóm nhạc được yêu thích nhất.

Wat is je favoriete muziekinstrument?

38. Ở giải này Ronaldo ghi được 5 bàn thắng.

Hierdoor kreeg Ronaldo 5 wedstrijden schorsing.

39. Dân Y-sơ-ra-ên sẽ được giải thoát.

Israël zou bevrijd worden.

40. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

41. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

42. Cúp bóng đá Melanesia 1989 là mùa giải thứ 2 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1989 was het tweede toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

43. Cúp bóng đá Melanesia 1992 là mùa giải thứ 4 giải đấu khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1992 was het vierde toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

44. Ngươi được giải đến đây vì tội phạm thượng!

Je bent hier gebracht als'n godslasteraar!

45. Giải năm 2017 sẽ được diễn ra tại Bangladesh.

De editie van 2017 zou immers in Bangkok georganiseerd worden.

46. Sự tình cờ thật không thể lý giải được

De kansberekening in het leven is verbijsterend

47. Yeah, được rồi, không cái gì giải thích được hành động của hắn

Niets daarvan verklaart jouw man

48. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Het Voetbal voor Vriendschap-programma heeft verschillende wedstrijden gewonnen, plus een aantal Russische en internationale prijzen.

49. Để giải khát, khách được phục vụ bia và rượu.

Hun dorst konden de gasten lessen met bier of wijn.

50. Cúp bóng đá Melanesia 1988 là mùa giải đầu tiên giải đấu bóng đá khắp vùng Melanesia được tổ chức.

De Beker van Melanesië 1988 was het eerste toernooi dat werd gehouden voor de landen van Melanesië.

51. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

Het verklaard de aanval en de blauwe plekken.

52. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Doornappel verklaart't gegil niet.

53. Sau chiến tranh, ông được giải thoát khỏi nhà tù.

Na het einde van de oorlog werd hij vrijgelaten.

54. Giải thưởng sẽ được dành cho đội về nhất chặng.

De prijs wordt uitgereikt aan het beste team uit het westen.

55. Tôi đã giải được 3 mật mã cho đến giờ.

Tot nu toe drie.

56. Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

Zware metaal vergiftiging- - Verklaart alles.

57. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

Het woord „dringend” betekent „onmiddellijke aandacht behoevend”.

58. Họ không được giải quyết giống như các hành khách.

Er is geen regeling voor zoals bij de passagiers.

59. Hạng mục giải này được đưa vào lần đầu trong Lễ trao giải Oscar lần thứ 7 vào năm 1934.

Deze Oscar werd voor de eerste maal uitgereikt tijdens de 3de Oscaruitreiking in 1930.

60. Tôi đã giải mã được khoảng trống về Carl Elias.

Ik ben wat meer over de jonge Carl Elias te weten gekomen.

61. Nhưng em không thể giải thích được học thuyết này.

Deze theorie is niet te testen.

62. Họ thường được cho giải nghệ một cách vĩnh viễn.

Ze worden met pensioen gedwongen. Op een vrij permanente manier.

63. Câu này có thể được diễn giải theo 2 cách.

Men kan deze zin op twee manieren interpreteren.

64. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS Verklaard de lage witte bloedcellen niet.

65. Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

Oplossing: De oplossing in het gedeelte URL-schema's van dit artikel is ook hier van toepassing.

66. Vào năm 1972, Elsa được chẩn đoán bị bệnh ung thư và được giải phẫu.

In 1972 werd bij Elsa kanker geconstateerd en moest zij geopereerd worden.

67. Vấn đề này là hoàn toàn có thể giải quyết được.

Het probleem is absoluut op te lossen.

68. Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm

Onlangs ontheven algemeen ZHV-presidente

69. Lễ trao giải cũng đã được dàn dựng chuyên nghiệp hơn.

De tweede editie werd iets professioneler aangepakt.

70. Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

Schep moed nu bevrijding naderbij komt

71. Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

Geen pauze voordat deze toename onder controle is.

72. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Niet zonder sleutel.

73. Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

Zij zullen bevrijd worden. — Spreuken 2:21, 22.

74. Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

Als volslagen onbekende begon hij het seizoen.

75. Chúng ta gọi một phương trình chưa được giải là gì?

Hoe noemen we een onopgeloste zaak?

76. Có thể giải thích một chút cho người mới được không?

Kun je het uitleggen aan die nieuwe, een beetje?

77. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Het gele deel van de code is nu ontcijferd.

78. Người này đã từng được giải phẫu toàn bộ gương mặt.

Deze man heeft een grote gezichtsreconstructie ondergaan.

79. Tiền không thể giải quyết được hầu hết các vấn đề.

Geld lost de meeste problemen niet op.

80. Ừ, đúng, nếu bạn không được giải khát bằng máu tươi.

Ja, als je bloed drinkt.