1. Bài toán đấy không giải được.

Het probleem was onoplosbaar.

2. Bạn có giải được mã không?

Kun jij de oplossing vinden?

3. Nhưng ông vẫn chưa giải được bài toán.

Maar u hebt nog geen oplossing.

4. Thì các người chẳng giải được câu đố”.

zouden jullie mijn raadsel nooit hebben opgelost.’

5. Sự tình cờ thật không thể lý giải được

De kansberekening in het leven is verbijsterend

6. Tôi đã giải được 3 mật mã cho đến giờ.

Tot nu toe drie.

7. Mật mã không thể giải được nếu không có chìa khóa.

Niet zonder sleutel.

8. Giải được trao hàng năm trong dịp Hội chợ Sách Frankfurt.

De prijs wordt jaarlijks op de Frankfurter Buchmesse uitgereikt.

9. Tôi chỉ giải được có ngần đấy trò chơi ô chữ thôi.

Er zijn maar zoveel kruiswoorden puzzels die ik kan doen.

10. Nhưng cái quan trọng hơn là những giả thuyết không lí giải được

Maar de belangrijkste zijn theorieën zonder verklaring.

11. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

Jij bent het puzzelstuk dat ik niet kan ontcijferen.

12. Vậy, anh đưa ra giả thuyết về một cỗ máy có thể giải được mọi vấn đề.

Dus... je had een machine getheoretiseerd die elk probleem kan op lossen.

13. Có điều gì lý giải được những thứ mà người dân địa phương đã phải trả qua?

Wat rechtvaardigt de pijn voor de lokale gemeenschap?

14. Điều này lý giải được chuyện vì sao bọn Y Tế Liên Bang xách đít tới lẹ quá.

Dat verklaard waarom de gezondheidsdienst... hier zo snel naartoe is gekomen.

15. Tên giải được đặt theo tên 2 nữ diễn viên hàng đầu của Đan Mạch là Bodil Kjer và Bodil Ipsen.

De naam van de prijs is een referentie naar twee actrices uit de Deense filmwereld: Bodil Kjer en Bodil Ipsen.

16. Khi hay Đa-ni-ên có thể thông giải được giấc chiêm bao, A-ri-ốc vội vàng đưa ông đến gặp vua.

Toen Arioch vernam dat Daniël de droom kon uitleggen, bracht hij hem ijlings voor de koning.

17. Các thí sinh không giành được huy chương nhưng giải được trọn vẹn ít nhất 1 bài (7/7 điểm) sẽ được trao bằng danh dự.

Deelnemers die geen medaille krijgen, maar een opgave helemaal oplossen, en daarvoor dus zeven punten krijgen, krijgen een eervolle vermelding.

18. Giải được thành lập từ năm 1970 - do một tài sản di tặng của Leroy P. Steele - để vinh danh George David Birkhoff, William Fogg Osgood và William Caspar Graustein.

De prijzen worden toegekend sinds 1970, komende van een legaat van Leroy P. Steele, en werden ingericht ter ere van George David Birkhoff, William Fogg Osgood en William Caspar Graustein.

19. Oedipus đã giải được với câu trả lời như sau: Con người—bò bằng hai tay hai chân khi là trẻ con, sau đó đi trên hai chân khi trưởng thành, và chống gậy đi khi đã già.

Oedipus slaagt er in het raadsel op te lossen (Een mens 'loopt' als baby op handen en voeten, als volwassene op twee benen en als hij oud is geworden loopt hij op drie benen: twee benen en een wandelstok).