1. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Maar we kunnen Ba'athisten herintegreren in de regering.

2. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Hier in de Verenigde Staten is de nationale overheid verstrikt in partijbelangen.

3. Chính phủ hiện nay là một liên minh của ba đảng DP (Đảng Dân chủ), LSAP (Đảng Công nhân xã hội chủ nghĩa) và DG (Đảng Xanh).

De regering is gevormd uit een coalitie van liberalen (DP), sociaaldemocraten (LSAP) en groenen (DG).

4. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

Koeznetsov had vanaf 1940 verschillende functies binnen zijn partij.

5. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 ging hij weg bij de CPSU en werd lid van de regering Jeltsin.

6. Đảng Cải cách thay thế Đảng Trung tâm Estonia trong chính phủ vào mùa thu năm 1995, và ở lại đó cho đến năm 1996.

De Hervormingspartij verving de Estse Centrumpartij in de regering in de herfst van 1995 en bleef daar tot 1996.

7. Chính phủ của Russell, dù phần lớn là đảng Whig, nhưng lại không được Nữ vương ưa.

De regering van Russell, een Whig-regering, was niet volgens de wensen van de koningin.

8. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

De Jamaica Labour Party is een van de twee grote politieke partijen op Jamaica.

9. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Aan regeren komt hij totaal niet toe.

10. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

Een groot deel van de werknemers werkzaam in de publieke sector werkt voor de Amerikaans–Samoaanse overheid.

11. Năm 2005, ông trở thành cố vấn cho Thủ tướng Chính phủ và lãnh đạo Đảng Cải cách Andrus Ansip.

In 2005 werd hij adviseur van premier Andrus Ansip.

12. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

Op 1 maart 2011, nadat de regering van Ben Ali was ineengestort in de nasleep van de revoltes in 2010 en 2011, verleende de interim-regering van Tunesië de groep toestemming om een politieke partij te vormen.

13. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

Gods koninkrijk zal in de plaats komen van menselijke regeringen. — Daniël 2:44.

14. Sau cuộc tổng tuyển cử năm 1992, các chính đảng chiếm đa số mời Tướng Suchinda Kraprayoon, người lãnh đạo cuộc chính biến, làm thủ tướng.

In februari 1991 grepen rivalen van de premier, geleid door een aantal generaals waaronder Suchinda Kraprayoon, de macht.

15. Đảng đối lập chính là đảng Xã hội (Parti Socialiste).

De voornaamste component van het FRENAP was de Partido Socialista (Socialistische Partij).

16. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

17. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 Nationale regeringen vaardigen wetsstelsels uit, en de meeste van die wetten zijn goed.

18. Trừ ba năm đầu kể từ khi thành lập năm 1994, đảng này đã hiện diện trong chính phủ Estonia liên tục.

De Hervormingspartij zit sinds haar oprichting in 1994, op drie jaar na, in alle regeringen van Estland.

19. Nghị viện được thành lập theo Đạo luật Chính quyền xứ Wales năm 1998 bởi chính phủ đảng Lao động sau cuộc trưng cầu ý dân năm 1997.

De instelling werd opgericht naar aanleiding van de Government of Wales Act (1998) nadat een referendum was uitgevoerd in 1997.

20. Đảng Nhân dân Pakistan giành đa số trong tổng tuyển cử.

De politici uit West-Pakistan bleven een meerderheid houden.

21. Đa-ni-ên và Giăng cho biết các chính phủ của loài người sẽ bị hủy diệt như thế nào?

Hoe beschrijven Daniël en Johannes het einde van menselijk bestuur?

22. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 Daniël had echter nog meer te zeggen over menselijke heerschappij en „het laatst der dagen”.

23. Các chính đảng không có quyền ngăn cản một người gia nhập đảng khi người ấy bất đồng với quan điểm đa số trong đảng, hoặc hoạt động tích cực chống lại các mục tiêu của đảng, miễn là cử tri chọn người ấy trong các cuộc bầu cử sơ bộ.

Een partij kan niet echt iets doen tegen iemand die zichzelf tot lid benoemt en het oneens is met de meerderheid binnen de partij of iemand die de doelen van de partij actief tegenwerkt, zo lang als de stemmers voor diegene willen stemmen in de voorverkiezingen.

24. Từ năm 1914 đến 1916, ông là Bộ trưởng Tài chính và Bộ trưởng Giáo dục và Đường sắt trong chính phủ bang thuộc Đảng Lao động của John Earle.

Van 1914 tot 1916 was hij minister van Financiën en minister van Onderwijs en Spoorwegen in de staatsregering onder leiding van John Earle.

25. Theo lời của Đa-ni-ên, ai sẽ cùng cai trị với đấng Christ trong chính phủ của Đức Chúa Trời?

Wie zullen volgens Daniël behalve Christus nog meer deel uitmaken van Gods regering?

26. Tháng 9/1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.

In 1989 privatiseerde de Chileense regering de maatschappij door de staatsaandelen te verkopen aan Icarosan en Scandinavische luchtvaartmaatschappij SAS.

27. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Politieke partijen werden verboden.

28. Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

De profeet Daniël heeft ons er een idee van gegeven hoe machtig het wel is.

29. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

30. Đa-ni-ên cũng thấy trước rằng cuối cùng Nước của Đấng Mê-si sẽ mãi mãi thay thế mọi chính phủ.

Daniël zei ook dat het Koninkrijk van de Messias uiteindelijk alle andere regeringen zou vervangen.

31. Nếu Chính phủ làm hại dân thì dân có quyền đuổi Chính phủ.

Wanneer een regering hiervan misbruik maakt, heeft het volk het recht hieraan een einde te maken.

32. Đến tháng 4-1935, Nhân-chứng Giê-hô-va bị Hitler và đảng Quốc xã cấm không cho làm việc trong các cơ quan chính phủ.

Tegen april 1935 waren Jehovah’s Getuigen door Hitler en zijn nazi-partij uit alle burgerlijke ambten verdreven.

33. Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.

Westerlingen nemen altijd aan dat een meerpartijenverkiezing met universeel stemrecht de enige bron van politieke legitimiteit is.

34. Đảng Dân tộc Indonesia (tiếng Indonesia: Partai Nasional Indonesia, PNI) là một chính đảng ở Indonesia.

De Indonesische Nationalistische Partij (Partai Nasional Indonesia, PNI) was de oudste politieke partij in Indonesië.

35. Chính phủ mới của liên minh SPD và Liên minh 90/Đảng Xanh bắt đầu thực hiện các dự định cải cách, thế nhưng đa phần chúng lại được giảm thiểu đi nên tác dụng của các cải cách này đã bị tranh cãi rất nhiều.

De nieuwe regering van de SPD en Bündnis 90/Die Grünen voerde ook een aantal veranderingen door, maar deze werden zodanig afgezwakt, dat de werking zeer omstreden is.

36. Đảng Cộng sản Ấn Độ (CPI) là một đảng chính trị quốc gia ở Ấn Độ.

De Communistische Partij van India (CPI) is een communistische politieke partij in India.

37. Trong 100 ngày đầu tiên của mình, tôi sẽ vượt qua ranh giới giữa các Đảng, và cống hiến cho chính quyền của mình, chính phủ của các bạn, để bảo vệ chúng.

En in mijn eerste honderd dagen... zal ik over de partijgrenzen reiken en mijn kabinet... jullie regering, eraan wijden om dat te realiseren.

38. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

En Strom Thurmond wisselt officieel van partij.

39. Chính phủ: Cộng hòa

Regering: Republiek

40. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

41. * Chẳng bao lâu nữa, Nước này sẽ đánh tan và hủy diệt hết các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

* Binnenkort zal het alle menselijke regeringen verbrijzelen en er een eind aan maken. — Daniël 2:44.

42. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

43. Năm 1965, Borkassa đảo chính, bãi bỏ hiến pháp, giải tán quốc hội và bổ nhiệm mình làm người đứng đầu đảng, nhà nước và chính phủ với quyền lập pháp và hành pháp.

In 1965 greep Bokassa de macht in een staatsgreep, schafte de grondwet af, ontbond het parlement en benoemde zichzelf tot partijvoorzitter, staatshoofd en regeringsleider met wetgevende en uitvoerende macht.

44. * Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

* Wat zei de Heer over de voorgenomen samenzwering (samenwerking) tussen Juda en Assyrië?

45. Theo Điều lệ Đảng, Trung ương Đảng chỉ đạo tất cả các hoạt động của Đảng và chính quyền giữa 2 kỳ Đại hội.

Volgens de regels van de Partij, controleerde het Centraal Comité over alle acties van de Partij en van de overheid tussen elk partijcongres.

46. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Gods regering zal alle regeringen van de wereld vervangen.

47. (b) Giu-đa “hạ mình xuống đến Âm-phủ” theo nghĩa nào?

(b) Op welke manier ’verlaagt Juda zaken tot Sjeool’?

48. Đảng Lực lượng Nhân dân (tiếng Anh: People's Power Party, viết tắt: PPP) là một đảng chính trị ở Singapore.

De People's Action Party (PAP) is een politieke partij in Singapore.

49. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

50. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

51. Chính phủ Mỹ bao đồ uống!

Drank aangeboden door de Amerikaanse overheid.

52. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

53. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

54. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

We besloten een fonkelnieuwe politieke partij op te richten.

55. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Wij hadden geen hoofdkwartier -- wij hadden geen partij!

56. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Nadat ik voor mijn examen was geslaagd, sloot ik mij bij een politieke partij aan.

57. (Đa-ni-ên 7:13, 14, 18, 27) Lời miêu tả như thế nói về chính phủ trên trời mà Đấng Christ dạy môn đồ cầu xin.

Dat is de hemelse regering waar Christus zijn volgelingen om leerde bidden.

58. Cai trị với tư cách là Vua của Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ toàn cầu.—Đa-ni-ên 7:13, 14; Khải huyền 11:15.

de Koning worden van Gods Koninkrijk, een wereldregering (Daniël 7:13, 14; Openbaring 11:15).

59. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

In dit artikel worden de politieke partijen in Gambia beschreven.

60. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Je werkt voor de Amerikanen.

61. Chính phủ lại can thiệp nữa rồi.

Big Brother is eigenlijk overal.

62. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

De Chinese regering is alert.

63. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

64. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

65. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

66. Cổ là một điệp viên chính phủ.

Zij is een spionne van de regering.

67. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Jullie horen vanavond van ons.

68. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

U stelt een andere regeringsvorm voor.

69. liệu chính phủ có quyền cách ly

Mag de overheid een journalist in quarantaine zetten?

70. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

Het is jammer dat de overheid het afkeurde.

71. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

72. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

De regering aan de lijn.

73. Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệm

Overheden rond de wereld, hebben de ' Afdelingen ' opgericht

74. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

Om deze Koninkrijksregering leerde Christus zijn volgelingen bidden. — Daniël 2:44; Matthéüs 6:9, 10.

75. Người giới thiệu phải là đảng viên chính thức và cùng công tác với người muốn vào Đảng ít nhất một năm.

Een vrijwilliger mag niet een inwoner van het land zijn waarin hij/zij wenst te werken en verbindt zich voor minimaal een jaar.

76. Chính phủ mới đã chính thức phục hồi thanh danh của họ.

Ze werden door de nieuwe regering officieel in ere hersteld.

77. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

78. Vào tháng 8 năm đó, Reagan chính thức chuyển sang đảng Cộng hòa và nói rằng "Tôi đã không bỏ đảng Dân chủ.

In augustus van dat jaar veranderde hij officieel van partij en werd hij Republikein; hij zei daarover: Ik heb niet de Democratische Partij verlaten.

79. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

80. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

Dit is de website van de regering van India.