1. Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

L'agitazione forzò il governo ad accettare la democrazia multipartitica.

2. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

Da Hong Kong criticò il sistema monopartitico dei nazionalisti e continuò a sostenere il federalismo multipartitico.

3. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

4. Chính phủ Cameron nhiệm kỳ 2 sẽ được bổ nhiệm với đa số đảng viên Bảo thủ, lần đầu tiên từ năm 1992.

Cameron costituì il suo secondo governo, il primo a maggioranza conservatrice dal 1992.

5. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Ma possiamo reintegrare i Baathisti nel governo.

6. Ở Mỹ đây, chính phủ vừa thắt chặt vấn đề đảng viên.

Qui negli Stati Uniti, il governo nazionale si è vincolato con legami partitici.

7. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

La coalizione che lo sosteneva fu la prima che, a partire dal 1955, non comprendesse il Partito Liberal Democratico.

8. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

Può essere costituito da un minimo di 15 e un massimo di 60 membri.

9. Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

Nel 2008, il Bhutan ha adottato la sua prima Costituzione moderna, codificando le istituzioni di governo e il quadro legale per un sistema multipartitico democratico.

10. Chính phủ của Russell, dù phần lớn là đảng Whig, nhưng lại không được Nữ vương ưa.

Il ministero Russell, nonostante fosse Whig, non fu favorito dalla regina.

11. Chính trị Nicaragua theo cơ cấu một nhà nước cộng hòa tổng thống đại diện dân chủ, theo đó Tổng thống Nicaragua vừa là lãnh đạo nhà nước vừa là lãnh đạo chính phủ, và một hệ thống đa đảng phái.

La politica del Nicaragua si svolge nell'ambito di un sistema presidenziale, in cui il presidente del Nicaragua è sia capo di Stato sia capo del governo, e di un sistema multipartitico.

12. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

Questo nuovo soggetto politico detenne il potere politico ininterrottamente dal 1955 al 1993, quando fu sostituito da un nuovo governo di minoranza.

13. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Trascura i più elementari doveri di governo.

14. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

Quando il 1o marzo 2011 il regime del generale Zine El-Abidine Ben Ali è collassato sull'onda della grandi manifestazioni di piazza, nella cosiddetta Rivoluzione del gelsomino, il governo provvisorio tunisino ha riconosciuto al Movimento il diritto di costituirsi in partito politico.

15. Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

Le elezioni generali del 1910 avevano lasciato ai liberali un governo di minoranza, dipendente quasi esclusivamente dal supporto del Partito Nazionalista Irlandese.

16. Hiệp ước là kết quả của nhiều cuộc xung đột chính trị nội bộ bên trong Đảng Bolshevik và các chính phủ bên trong Liên minh.

Il Trattato è stato il risultato di numerosi conflitti politici interni al Partito bolscevico e ai governi all'interno dell'Unione.

17. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên " - đặc biệt là nếu bạn sử dụng từ đa nghĩa

" Pensa che il governo dovrebbe " - soprattutto se usate un linguaggio tendenzioso

18. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

Il Regno di Dio prenderà il posto dei governi umani. — Daniele 2:44.

19. Đảng Nhân dân thành lập một chính phủ mới, song vẫn cho Bogd Khaan làm người đứng đầu trên danh nghĩa.

Il Partito Popolare formò un nuovo governo, mantenendo comunque il Bogd Khan come capo di stato.

20. Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

Nella Bibbia queste bestie rappresentano governi politici.

21. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(Giovanni 17:16) La maggioranza dei governi riconosce la posizione neutrale dei Testimoni.

22. Nước Trời sẽ là chính phủ duy nhất cai trị cả trái đất (Đa-ni-ên 2:44).

Sarà l’unico governo sull’intera terra.

23. 6 Chính phủ của các nước đặt ra nhiều đạo luật, và đa số các luật đều tốt.

6 I governi nazionali stabiliscono codici di leggi, e nella maggior parte dei casi si tratta di leggi buone.

24. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

25. Năm 1981, Hoxha đã ra lệnh xử tử một số quan chức trong đảng và chính phủ trong một cuộc thanh trừng mới.

Nel 1981 Hoxha ordinò l'arresto e l'esecuzione capitale di diversi dirigenti di partito e di governo accusati di corruzione e di attività controrivoluzionaria.

26. Chính phủ của Grafton giải thể năm 1770, cho phép đảng Tory dưới sử lãnh đạo của Lord North trở lại nắm quyền.

Il governo di Grafton si disintegrò nel 1770, permettendo ai Tories di Frederick North, Lord North di tornare al potere.

27. Đa-ni-ên và Giăng cho biết các chính phủ của loài người sẽ bị hủy diệt như thế nào?

Come descrivono Daniele e Giovanni la fine del dominio umano?

28. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 Daniele, comunque, aveva qualcos’altro da dire relativamente al governo umano e alla “parte finale dei giorni”.

29. Bài chi tiết: Chính trị Peru Peru là một nước cộng hòa dân chủ đại nghị tổng thống với một hệ thống đa đảng.

Il Perù è una Repubblica presidenziale democratica rappresentativa con un sistema multi-partitico.

30. Chính phủ muốn thực hiện chính sách tài chính nới lỏng bằng cách tăng chi tiêu chính phủ.

Cercava, infatti, una maggiore democraticizzazione del sistema politico attraverso la riduzione del potere del governo centrale.

31. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.

32. Người phương Tây luôn cho rằng bầu cử đa đảng với sự bỏ phiếu phổ thông là nguồn duy nhất của tính hợp pháp chính trị.

Ora, gli occidentali sono sempre dell'idea che le elezioni pluripartitiche con suffragio universale siano l'unica fonte di legittimità politica.

33. Trong 100 ngày đầu tiên của mình, tôi sẽ vượt qua ranh giới giữa các Đảng, và cống hiến cho chính quyền của mình, chính phủ của các bạn, để bảo vệ chúng.

E nei miei primi cento giorni cercherò il consenso dell'opposizione e dedicherò la mia amministrazione, il vostro governo, alla loro salvaguardia.

34. Và Strom Thurmond đã chính thức đổi đảng.

E Strom Thurmond sta ufficialmente cambiando partito.

35. Một số người còn đi xa hơn khi cho rằng chính phủ mới không có sự ủng hộ của đa số người dân.

Vi erano anche dei dubbi sul fatto che il nuovo governo potesse ottenere il sostegno della maggioranza della popolazione.

36. Chính phủ: Cộng hòa

Forma di governo: repubblica

37. Chính phủ lâm thời...

Un governo provvisorio...

38. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Faceva l'ispettore per il governo, presso il GAO.

39. Kết quả là Đảng Bảo thủ đã đàm phán với Đảng Liên minh Dân chủ (DUP) của Bắc Ailen, có 10 ghế có thể cho phép thank lập một chính phủ bảo thủ thiểu số với sự hỗ trợ của DUP.

A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP.

40. * Chúa đã nói gì về việc Giu Đa cần kết đảng (với A Si Ri)?

* Che cosa disse il Signore riguardo al fatto che Giuda voleva formare una confederazione (unirsi agli assiri)?

41. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

42. Nhận viên phi chính phủ?

Di una ONG?

43. Đấng Cai Trị của chính phủ ấy sẽ thật sự quan tâm đến công dân.—Đọc Ê-sai 11:4; Đa-ni-ên 2:44.

A capo di questo governo ci sarà qualcuno che si interessa davvero delle persone. (Leggi Isaia 11:4; Daniele 2:44.)

44. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

45. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordine del governo provvisorio.

46. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

47. Chính phủ này không hợp pháp.

Il governo non è legittimato.

48. Nhiều người đến Mỹ với kinh nghiệm trong các phong trào xã hội chủ nghĩa, vô chính phủ và cộng sản cũng như Đảng lao động, xuất phát từ Đông Âu.

Molti di loro giunsero in America con un'esperienza all'interno dei movimenti del socialismo, dell'anarchismo e del comunismo, nonché dall'Unione Generale dei Lavoratori Ebrei.

49. Một khi chính phủ xác định người đó đã phản bội coi như mất luôn trợ cấp chính phủ.

Beh, quando il governo decide che sei un traditore... diventa difficile continuare ad avere i benefit governativi.

50. Chính phủ liên minh sau cuộc bầu cử năm 2013 bao gồm hai đảng lớn nhất: Đảng Dân chủ Xã hội (ČSSD) của Thủ tướng Bohuslav Sobotka và ANO 2011 (ANO), do cựu Bộ trưởng Tài chính và doanh nhân Andrej Babiš đứng đầu, bên cạnh Liên minh Dân chủ Thiên chúa giáo KDU-ČSL).

Il governo di coalizione dopo le elezioni del 2013 era composto dai due maggiori partiti: il Partito socialdemocratico (ČSSD) del primo ministro Bohuslav Sobotka e ANO 2011 (ANO), guidato dall'ex ministro delle finanze e uomo d'affari Andrej Babiš, a fianco dell'Unione democratica cristiana (KDU-CSL).

51. Đảng phái chính trị của Trump thay đổi theo thời gian.

La posizione politica di Fidesz è mutata nel tempo.

52. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

decidemmo di fondare un nuovo partito politico.

53. Chúng tôi không có trụ sở chính cũng không có đảng!

Noi non avevamo una sede... non avevamo il partito!

54. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Dopo esser stato promosso mi sono iscritto a un partito politico.

55. Anh làm việc cho chính phủ Mỹ.

Lavori per il governo americano.

56. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

57. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

E con il blocco del governo.

58. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Siamo soldati dell'Esercito Nazionale!

59. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Lei voleva cambiare la politica a livello governativo.

60. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

61. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Siamo una diversa forma di governo.

62. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

Qual'è il settore del nostro governo che decide questa politica?

63. Chính phủ Mỹ không chịu chi trả.

Il bastardo ha chiesto del denaro e il governo americano non paga i riscatti.

64. Đây là một chính phủ lập hiến.

Questo è un governo costituzionale.

65. Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

66. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciale appalto governativo.

67. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

68. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

69. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

Questo governo è il Regno per il quale Cristo insegnò ai suoi seguaci a pregare. — Daniele 2:44; Matteo 6:9, 10.

70. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Si tratta del voltafaccia del governo.

71. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Immagina, governi che spariscono.

72. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

73. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

E' il sito del governo dell'India.

74. Thưa ngài, nhân danh chính phủ chúng tôi,

Signore, in nome del nostro governo,

75. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Coloro che divengono sudditi del governo di Dio devono acquistare conoscenza riguardo ad esso

76. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

77. “Chính phủ Mỹ bắt đầu ngừng hoạt động”.

Il Presidente degli Stati Uniti vi sta mentendo.”».

78. Cậu là tài sản của chính phủ Mỹ.

Sei proprietà degli Stati Uniti.

79. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

Il governo ha avviato un'indagine molto accurata.

80. Không rõ tổn thất của phía chính phủ.

Non ci sono note le perdite di parte tedesca.