1. Chính trị Fiji theo hệ thống đa đảng, thủ tướng là người đứng đầu chính phủ.

Fiji has a multiparty system with the Prime Minister of Fiji as head of government.

2. Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

The unrest forced the government to support multiparty democracy.

3. Đây là đa số các chính đảng đã ủng hộ chính phủ Renzi trong gần 3 năm.

This was the same majority which supported Renzi's government for almost three years.

4. Tại Kiribati, tổng thống là người đứng đầu chính phủ, và có một hệ thống đa đảng.

In Kiribati, the President of Kiribati is the head of government, and of a multi-party system.

5. Đảng Tự do thắng cử với 184 ghế, cho phép đảng thành lập một chính phủ đa số với Trudeau làm Thủ tướng.

The Liberal Party, led by Justin Trudeau, won 184 seats, allowing it to form a majority government with Trudeau becoming the next Prime Minister.

6. Từ Hồng Kông, ông chỉ trích hệ thống độc đảng của chính phủ Quốc dân và tiếp tục ủng hộ chế độ liên bang đa đảng.

From Hong Kong he criticized the Nationalists' single-party system and continued to advocate multiparty federalism.

7. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

8. Chính phủ của Đảng Janata kéo dài hơn ba năm.

Mrs. Pinera’s administration lasted for three years.

9. Tháng 9 năm đó, 90% đại biểu quốc hội (968 trong số 1080) đã bỏ phiếu ủng hộ một chính phủ đa đảng.

During the September congress of 1988, 90% of party delegates (968 out of 1080) voted for a multi-party system of government.

10. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

11. Đảng Whig chiếm đa số trong Quốc hội cũng muốn lập thế đa số trong chính phủ, tỏ ra thất vọng vì William không chịu dành cho họ cơ hội này.

The Whigs, a majority in Parliament, had expected to dominate the government, and were disappointed that William denied them this chance.

12. Sự ủng hộ dành cho đảng tiếp tục tăng, tuy nhiên cả hai cuộc tuyển cử đều không dẫn tới một chính phủ đa số.

Support for the party continued to grow, but neither of these elections led to a majority government.

13. Chính quyền cấm mọi đảng phái chính trị, công đoàn và tổ chức nhân quyền độc lập với chính phủ hay Đảng Cộng sản.

The government bans all political parties, unions, and human rights organizations that are independent of the government or the Party.

14. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

15. Chúng nghị viện được tuyển cử theo hình thức dân chủ và một chính phủ được tạo thành từ đảng hoặc liên minh chiếm đa số ghế.

The House of Representatives is democratically elected and a government is formed from the party or coalition with the majority of seats.

16. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

Kuznetsov held a variety of government and Communist Party positions beginning in 1940.

17. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

18. Hệ thống đa đảng

Multi-party system.

19. Năm 1991 ông bỏ Đảng Cộng sản và gia nhập chính phủ của Yeltsin.

In 1991 he quit the Communist Party and was promoted to Yeltsin's government.

20. Chính phủ của ông là một chính phủ liên hiệp không phải là Đảng Dân chủ Tự do đầu tiên kể từ năm 1955.

His coalition was the first non-Liberal Democratic Party (LDP) government since 1955.

21. Khi Kyösti Kallio được bầu làm Tổng thống vào năm 1937, Cajander được yêu cầu làm Chủ tịch Đảng Tiến bộ Quốc gia thành lập chính phủ đa số.

When Kyösti Kallio was elected President in 1937, Cajander was asked as the chairman of the National Progressive Party to form majority government.

22. Thủ tướng Jean Chrétien của Đảng Tự do nhậm chức vào tháng 11 năm 1993 với một chính phủ đa số và tái đắc cử với đa số phiếu trong tổng tuyển cử năm 1997 và 2000.

Prime Minister Jean Chrétien of the Liberals took office in November 1993 with a majority government and was re-elected with further majorities during the 1997 and 2000 elections.

23. Chính phủ Công đảng thứ hai (1929-31) bị chi phối bởi Đại suy thoái.

The second Labour Government (1929–31) was dominated by the Great Depression.

24. Năm 1984, Chính phủ Công đảng đắc cử giữa khủng hoảng hiến pháp và kinh tế.

In 1984, the Fourth Labour Government was elected amid a constitutional and economic crisis.

25. Đây là chính phủ đầu tiên trong 28 năm không do Đảng Lao động đứng đầu.

It was the first government in 28 years that was not headed by the Labour Party.

26. Có một hệ thống đa đảng.

There is a multi-party system.

27. Đảng CPP và FUNCINPEC lập một chính phủ liên hiệp mới, trong đó CPP đóng vai trò đối tác chính.

The CPP and FUNCINPEC formed another coalition government, with CPP the senior partner.

28. Chính trị São Tomé đã hoạt động theo một hệ thống đa đảng từ năm 1990.

São Tomé has functioned under a multiparty system since 1990.

29. Chính phủ có tối thiểu 15 và tối đa là 30 thành viên.

It must have at least 13 members, and at most 17 members.

30. Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

In 2008, Bhutan adopted its first modern Constitution, codifying the institutions of government and the legal framework for a democratic multi-party system.

31. Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

32. Quốc dân Đảng lúc này trở thành một chính quyền đối địch với Chính phủ Bắc Dương đặt tại Bắc Kinh.

The KMT now became a rival government in opposition to the warlord Beiyang government based in Peking.

33. Tuy nhiên , Ông Obama thừa nhận rằng ông sẽ phải thỏa thuận với đa số thành viên của đảng cộng hòa trong Hạ Viện và đồng ý giảm tiêu dùng của chính phủ .

However , Mr. Obama acknowledged that he will have to compromise with the majority Republicans in the House of Representatives , and agree to reduce government spending .

34. Trong chế độ độc tài quân sự của Braxin, áp dụng hệ thống hai đảng, Sarney liên kết với đảng chính phủ, ARENA, trở thành chủ tịch của đảng vào năm 1979.

During the Brazilian military dictatorship, which imposed a two-party system, Sarney affiliated himself with the government party, ARENA, becoming the president of the party in 1979.

35. Theo Hiến pháp tạm thời (trong thời gian 1994-1996), để có một chính phủ quốc gia thống nhất, trong đó nghị sĩ đảng đối lập đa số sẽ là Phó Tổng thống.

Under the interim constitution (valid from 1994 to 1996), there was a Government of National Unity, in which a member of parliament from the largest opposition party was entitled to a position as deputy president.

36. Chính phủ Đảng Cộng hoà của Hoa Kỳ ủng hộ chính sách Mở cửa do Herbert Hoover khởi xướng vào năm 1921.

The US administration at the time had popular support for an "Open Door policy", which Herbert Hoover, secretary of commerce, initiated in 1921.

37. Idriss Déby cố gắng hòa giải các nhóm phiến quân và khởi đầu lại chính trị đa đảng.

Déby attempted to reconcile the rebel groups and reintroduced multiparty politics.

38. Sau cuộc bầu cử nghị viện ngày 10 tháng 2 năm 2009, trong đó Likud đứng thứ hai và các đảng cánh hữu giành đa số, Netanyahu đã thành lập chính phủ liên minh.

Following the 2009 parliamentary election, in which Likud placed second and right-wing parties won a majority, Netanyahu formed a coalition government.

39. Sự can thiệp của chính phủ vào nền kinh tế được giảm thiểu tối đa.

Disruption to the market activities was kept to a minimum.

40. Persson có thể vẫn là Thủ tướng Chính phủ với sự hỗ trợ của Đảng Xanh và Tả khuynh.

Persson could remain as Prime Minister with the support of the Green Party and the Left Party.

41. Thủ tướng Chính phủ hiện nay là ông Antoni Martí thuộc đảng Dân chủ cho Andorra (Demòcrates per Andorra).

The current Head of Government is Antoni Martí of the Democrats for Andorra (DA).

42. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

This party continuously held power from 1955 through 1993, when it was replaced by a new minority government.

43. Chính phủ bắt đầu nhiệm kỳ từ ngày 12/12/2016, lãnh đạo bởi Gentiloni Đảng Dân chủ (PD).

The government, in office from 12 December 2016 to 1 June 2018, was led by Gentiloni's Democratic Party (PD).

44. Phong trào này vận động cho một nước Việt Nam có hệ thống chính trị dân chủ, đa đảng.

The organization advocated for Vietnam to adopt a multi-party, democratic political system.

45. Từ năm 1891, ông lãnh đạo Đảng Bảo thủ trong Hạ viện, phục vụ dưới sự cai trị của ông, Lord Salisbury, chính phủ của ông giành được đa số lớn trong năm 1895 và 1900.

From 1891 he led the Conservative Party in the House of Commons, serving under his uncle, Lord Salisbury, whose government won large majorities in 1895 and 1900.

46. Sau sự phân chia Phong trào Dân chủ và Tiến bộ từ Đảng Dân chủ, đảng này có 1 Thứ trưởng trong chính phủ đến ngày 3/10/2017.

After the split of the Democratic and Progressive Movement from the Democratic Party, that party was presented by one deputy minister in the government until 3 October 2017.

47. Từ năm 2004 đến năm 2006, họ là bộ phận trong chính phủ liên minh với Đảng Dân chủ và các đảng khác, và sau năm 2006 họ là đảng chi phối hai liên minh khác.

From 2004 to 2006, it was part of a coalition with the Democrats and two other parties, and after 2006 it was the dominant party in two other coalitions.

48. Ngày 21 tháng 6 năm 1919, một phe phái bất đồng chính kiến của những người vô chính phủ thành lập Đảng Cộng sản Brasil.

On 21 June 1919, a dissident faction of the anarchists founded the Brazilian Communist Party.

49. Trong những năm 1980, chính phủ Quốc dân Đảng đã xem xét công bố những ý tưởng hình sự này.

In the 1980s the Chinese Nationalist government considered publication of these ideas criminal.

50. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

On March 1, 2011, after the government of Zine El Abidine Ben Ali collapsed in the wake of the 2011 Tunisian revolution, Tunisia's interim government granted the group permission to form a political party.

51. Nhưng rất khó để thành lập một chính phủ đại diện bởi hai vấn đề cơ cấu—sự đấu tranh giữa tổng thống và nghị viện và hệ thống đảng phái vô chính phủ.

But it was harder to establish a representative government because of two structural problems—the struggle between president and parliament and the anarchic party system.

52. Người dân Afghanistan nổi dậy chống lại chính phủ của Đảng DCND khi chính phủ này tiến hành một số cải cách mang tính xã hội chủ nghĩa, bao gồm cải cách ruộng đất.

The Afghan people revolted against the PDPA government when the government introduced several socialist reforms, including land reforms.

53. Các cuộc tuyển cử năm 1910 đã để lại hậu quả là chính phủ của đảng Tự do phải phụ thuộc vào sự ủng hộ của Đảng Dân tộc Ireland.

The 1910 general elections had left the Liberals as a minority government dependent upon the support of Irish Nationalists.

54. Quyết sách kinh tế của đảng thực hiện bởi chính phủ Clinton được mệnh danh "Lập trường Trung dung" (Third Way).

The economic policy adopted by the Democratic Party, including the former Clinton administration, has been referred to as "Third Way".

55. Các chính phủ của các đảng Cải cách và Liên hiệp từ năm 1912 đến năm 1935 đi theo một chính sách đối ngoại "duy thực".

The governments of the Reform and United parties between 1912 and 1935 followed a "realistic" foreign policy.

56. Cuối cùng, một liên minh chính phủ đã tuyên thệ vào ngày 6 tháng 12 năm 2011, với đại diện Đảng Xã hội Elio Di Rupo trở thành Thủ tướng của chính phủ Di Rupo.

Finally a government coalition was sworn in on 6 December 2011, with Socialist Elio Di Rupo becoming Prime Minister of the Di Rupo Government.

57. Tuy nhiên, chính phủ thông qua nhiều chính sách xã hội chủ nghĩa của Đảng Umma về y tế, giáo dục, và phúc lợi xã hội.

Despite this, many of the Umma Party's socialist policies on health, education and social welfare were adopted by the government.

58. Tuy nhiên, Quốc dân Đảng kiểm soát chính phủ trong một nhà nước độc tài một đảng cho đến các cải cách từ cuối thập niên 1970 đến thập niên 1990.

However, the KMT controlled the government under a one-party authoritarian state until reforms in the late 1970s through the 1990s.

59. Giới lãnh đạo đảng tán thành việc đấu tranh vũ trang chống chính phủ, khi ấy dưới sự lãnh đạo của Sihanouk.

The party leadership endorsed armed struggle against the government, then led by Sihanouk.

60. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

(John 17:16) Most governments acknowledge the Witnesses’ neutral stand.

61. Ông lãnh đạo một Chính phủ Quốc gia từ năm 1931 đến năm 1935, do Đảng Bảo thủ chi phối và chỉ được ủng hộ bởi một số ít thành viên Công đảng.

He headed a National Government from 1931 to 1935, dominated by the Conservative Party and supported by only a few Labour members.

62. Có rất ít kênh tư nhân; hầu hết các xuất bản phẩm là do chính phủ, Đảng Cộng sản, hoặc các tổ chức, đoàn thể quần chúng do đảng lãnh đạo ấn hành.

There are few privately owned media outlets; most publications are issued by the government, the Communist Party, or party-controlled mass organizations.

63. Sau thắng lợi này, Diêm Tích Sơn lập ra một chính phủ mới, tư mình làm chủ tịch, và triệu tập một "Hội nghị mở rộng đảng bộ Trung Quốc Quốc dân đảng".

After these victories Yan attempted to forge a new national government, with himself as President, by calling an "Enlarged Party Conference".

64. Những người Cấp tiến từ chối tham gia chính phủ, song giúp Đảng Tự do đánh bại các đề nghị bất tín nhiệm.

The Progressives refused to join the government, but did help the Liberals defeat non-confidence motions.

65. Theo trang web của mình, KCNA là "cơ quan ngôn luận của Đảng Lao động Triều Tiên và Chính phủ CHDCND Triều Tiên.

According to its website, KCNA "speaks for the Workers' Party of Korea and the DPRK government".

66. Nhà ước phúc lợi mới cam kết chính phủ hỗ trợ các cá nhân "từ nôi đến mồ", theo khẩu hiệu của Công đảng.

The newly created welfare state promised government support to individuals "from the cradle to the grave", according to the Labour slogan.

67. Khoản tín dụng thuế tối đa hiện tại được Chính phủ Hoa Kỳ cho phép là 7.500 US$ mỗi xe.

The current maximum tax credit allowed by the US Government is US$7,500 per car.

68. Trong cùng năm, Đảng Cộng sản Bắc Kalimantan (NKCP) được thành lập, họ tiến hành chiến tranh du kích chống chính phủ bang Sarawak.

In the same year, the North Kalimantan Communist Party (NKCP) which subsequently waged a guerilla war against the newly elected Sarawak state government, was formed.

69. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

70. Komeito, một đảng chính trị trung hữu liên kết chặt chẽ với Soka Gakkai, đã gia nhập liên minh chính phủ cầm quyền năm 1999. ^ “History of the Soka Gakkai”.

Komeito, a centre-right political party closely aligned with Soka Gakkai, joined the ruling government coalition in 1999.

71. Tháng 11 năm 1947, Đảng Dân chủ đã hợp tác với các viên chức quân đội bất mãn để lật đổ chính phủ Thawan Thamrongnawasawat.

In November 1947 the Democrat Party cooperated with disgruntled army officers to oust the government of Thawan Thamrongnawasawat.

72. Đảng Dân tộc Scotland (SNP) ủng hộ Scotland độc lập, họ lần đầu giành quyền thành lập chính phủ sau tổng tuyển cử năm 2007.

The Scottish National Party (SNP), which supports Scottish independence, was first elected to form the Scottish Government in 2007.

73. Cajander thành lập một chính phủ liên minh của hai đảng lớn nhất trong quốc hội - Dân chủ Xã hội và Liên đoàn Nông nghiệp.

Cajander formed a coalition government of the two largest parties in the parliament - Social Democrats and Agrarian League.

74. Các cuộc tấn công của chính phủ khiến đảng không thể tham gia cuộc bầu cử năm 1962 và bắt đầu hoạt động bí mật.

Government attacks prevented it from participating in the 1962 election and drove it underground.

75. Dù các đảng cánh hữu giành đa số 65 ghế trong Knesset, Netanyahu vẫn thích một liên minh ôn hoà lớn hơn và quay sang các đối thủ trong Kadima, với người đứng đầu là Tzipi Livni, mời họ gia nhập chính phủ của ông.

Despite right wing parties winning a majority of 65 seats in the Knesset, Netanyahu preferred a broader centrist coalition and turned to his Kadima rivals, chaired by Tzipi Livni, to join his government.

76. Các hình thức chính phủ không dân chủ chính thức, như các quốc gia độc đảng và chế độ độc tài thường thấy ở Đông Á, Trung Đông và Bắc Phi.

Officially non-democratic forms of government, such as single-party states and dictatorships, are more common in East Asia, the Middle East and North Africa.

77. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

78. Sau chiến thắng của đảng Dân chủ Xã hội trong cuộc bầu cử quốc hội năm 2008, Pahor được bổ nhiệm làm Thủ tướng Chính phủ.

Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.

79. Chính phủ của Đảng Bảo thủ và Whigs của ông tiếp tục cho một vài tháng theo Chúa goderich nhưng tan rã vào đầu năm 1828.

His government of Tories and Whigs continued for a few months under Lord Goderich but fell apart in early 1828.

80. Dưới áp lực từ các nhóm ly khai thuộc đảng Đức Sudeten, chính phủ Tiệp Khắc đã thi hành những chính sách nhượng bộ về kinh tế đối với khu vực này.

Under pressure from separatist groups within the Sudeten German Party, the Czechoslovak government offered economic concessions to the region.