1. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຂົ້າ ມາ ແທນ ທີ່ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ.—ດານຽນ 2: 44.

2. một chính phủ trên trời?

ແມ່ນ ລັດຖະບານ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ

3. Một chính phủ mới mang lại sự công chính trên đất

ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ໂລກ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຊອບທໍາ

4. Em có hiểu câu đó không?— Kinh Thánh nói rằng chính phủ Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt toàn thể các chính phủ loài người.

ລູກ ເຂົ້າ ໃຈ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ບໍ?— ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

5. Bà ta là thủ tướng chính phủ của Phần Lan

6. (Xem khung “Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ có thật”).

(ເບິ່ງ ຂອບ “ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ລັດຖະບານ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແທ້”)

7. Những chính phủ áp bức vẫn thống trị trong nhiều xứ.

ລັດຖະບານ ຜູ້ ກົດ ຂີ່ ຂູດ ຮີດ ຍັງ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ປະຊາຊົນ ໃນ ຫຼາຍ ດິນແດນ.

8. Đó là một chính phủ thật sự của Đức Chúa Trời.

ນັ້ນ ຄື ລັດຖະບານ ອັນ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

9. Nước Đấng Mê-si sẽ tiêu diệt các chính phủ thế gian.

ລາຊະອານາຈັກ ນີ້ ຈະ ທໍາລາຍ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້.

10. Chính phủ lệnh cho cảnh sát triệt tiêu Nhân Chứng Giê-hô-va.

ລັດຖະບານ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕໍາ ຫຼວດ ກວາດ ລ້າງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

11. Các nhà cầm quyền là những người có quyền hành trong chính phủ.

ອໍານາດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ກໍ ຄື ຜູ້ ທີ່ ມີ ອໍານາດ ໃນ ລັດຖະບານ.

12. Những đặc điểm nào cho thấy Nước Trời là chính phủ có thật?

ມີ ລັກສະນະ ອັນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລັດຖະບານ ແທ້ໆ?

13. Nước của Đức Chúa Trời sẽ làm gì các chính phủ thế gian?

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ໂລກ ນີ້?

14. Chúng ta sẽ học nhiều hơn về chính phủ này trong chương kế tiếp.

ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ລັດຖະບານ ນັ້ນ ໃນ ບົດ ຕໍ່ ໄປ.

15. Chính phủ Sudan phải dừng các hoạt động quân sự, bao gồm việc thả bom.

16. Đức Chúa Trời nói rằng Nước Trời sẽ hủy diệt các chính phủ loài người.

ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ.

17. Một số chính phủ cố kiểm soát thánh chức của chúng ta như thế nào?

ລັດຖະບານ ໃນ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ຄວບຄຸມ ວຽກ ປະກາດ ຂອງ ເຮົາ ແນວ ໃດ?

18. Chúng ta ứng phó thế nào khi chính phủ cấm đoán công việc rao giảng?

ເຮົາ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ສັ່ງ ຫ້າມ ວຽກ ປະກາດ?

19. Theo con, ai đã giúp Đa-vít?— Đúng thế, chính là Đức Giê-hô-va.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ໃຜ ຊ່ວຍ ດາວິດ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ລາວ.

20. Các nước này, tức các chính phủ loài người, có thật sự thuộc Sa-tan không?— Chúa Giê-su không phủ nhận việc chúng thuộc Sa-tan.

ອານາຈັກ ຫຼື ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ເປັນ ຂອງ ຊາຕານ ແທ້ໆ ບໍ?— ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ໄດ້ ປະຕິເສດ ວ່າ ຊາຕານ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ.

21. Tính chất lâu bền của chính phủ này được bảo đảm bởi sự kiện chính Đức Giê-hô-va không bao giờ chết.

ຄວາມ ຖາວອນ ຂອງ ລັດຖະບານ ນີ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ຢັ້ງຢືນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ເອງ ບໍ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃຕ້ ອໍານາດ ຂອງ ຄວາມ ຕາຍ.

22. (Lu-ca 10:9) Bằng cách này, dân chúng biết về chính phủ Đức Chúa Trời.

(ລືກາ 10:9) ໂດຍ ວິທີ ນີ້ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

23. Ngày 1-10-1932, chính phủ ban luật cấm bán sách mà không có giấy phép.

ໃນ ວັນ ທີ 1 ຕຸລາ 1932 ເລີ່ມ ມີ ການ ບັງຄັບ ໃຊ້ ກົດ ຫມາຍ ຫ້າມ ບໍ່ ໃຫ້ ຂາຍ ສິ່ງ ພິມ ໃດໆໂດຍ ບໍ່ ມີ ໃບ ອະນຸຍາດ.

24. Cách mời nhận: Theo Kinh Thánh, Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ có thật.

ການ ສະເຫນີ: ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ລັດຖະບານ ແທ້ໆ.

25. Tuy nhiên, đại sứ bênh vực cho chính phủ của đất nước mà họ đại diện.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ລາຊະທູດ ສົ່ງເສີມ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລັດຖະບານ ຂອງ ປະເທດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຕົວ ແທນ.

26. Tòa cũng lệnh cho chính phủ Nicaragua và Nhân Chứng phải khôi phục lại mối quan hệ.

ສານ ຍັງ ສັ່ງ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ນີ ກາ ຣາ ກົວ ຟື້ນຟູ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ນໍາ ອີກ.

27. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

ຄາວ ເມື່ອ ມະນຸດ ທັງ ສິ້ນ ສະຫມັກ ໃຈ ອ່ອນ ນ້ອມ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ?

28. Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ຊຶ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ອຸທິຍານ.

29. Dưới bức ảnh là lời chú thích: ‘Nhà cố vấn của chính phủ tại Trung Tâm Quốc Gia.’

ໃຕ້ ຮູບ ນັ້ນ ມີ ຂໍ້ຄວາມ ວ່າ, ‘ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ລັດຖະບານ ຢູ່ ທີ່ ສູນ ແຫ່ງ ຊາດ.’

30. (Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

(ມີເກ 5:2) ດານຽນ ແມ່ນ ແຕ່ ພະຍາກອນ ເຖິງ ເວລາ ທີ່ ແນ່ນອນ ຂອງ ການ ປາກົດ ຕົວ ແລະ ການ ສິ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ເຊື້ອ ສາຍ ນັ້ນ.—ດານຽນ 9:24-27.

31. Đó là chính phủ của Đức Chúa Trời ở trên trời sẽ mang lại Địa Đàng trên đất.

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ທີ່ ຈະ ນໍາ ອຸທິຍານ ມາ ສູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

32. Một số chính phủ đã cố hạn chế, thậm chí xóa bỏ sự thờ phượng của chúng ta.

ຄົນ ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ນັບຖື ຂໍ້ ຮຽກ ຮ້ອງ ຕ່າງໆຂອງ ພະເຈົ້າ ລັດຖະບານ ໃນ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ຫຼື ເຖິງ ກັບ ຕ້ອງການ ກວາດ ລ້າງ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຊໍ້າ.

33. Nhưng sở thích của chúng ta về văn hóa, xã hội, và chính trị đều rất đa dạng.

ແຕ່ເຮົາ ກໍ ແຕກ ຕ່າງ ກັນ ໃນ ການ ເລືອກ ດ້ານ ວັດທະນະທໍາ, ສັງຄົມ, ແລະ ການເມືອງ ຂອງ ເຮົາ.

34. Hãy nhớ, Chúa Giê-su là đấng được Đức Giê-hô-va chọn làm vua trong chính phủ Ngài.

ຈົ່ງ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ຄື ຜູ້ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເລືອກ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ.

35. Không một hệ thống chính phủ nào của loài người mang lại lợi ích công bằng cho nhân loại.

ບໍ່ ມີ ລະ ບອບ ການ ປົກຄອງ ໃດໆຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ເອົາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ມາ ສູ່ ມະນຸດ ຊາດ ຢ່າງ ສະເຫມີ ພາກ.

36. Chính phủ công bằng này mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân bạn.—Ê-sai 48:17, 18.

ການ ປົກຄອງ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ຈະ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ເພື່ອ ປັບ ປຸງ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ.—ເອຊາອີ 48:17, 18

37. (b) Giữa “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” với chính phủ trên trời có mối liên hệ nào?

(ຂ) “ຂ້າ ໃຊ້ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ແລະ ສຸຂຸມ” ມີ ຄວາມ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ກັບ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ແນວ ໃດ?

38. Cuộc chiến cuối cùng giữa Nước Đức Chúa Trời và các chính phủ thế gian được gọi là gì?

ສົງຄາມ ຂັ້ນ ສຸດ ທ້າຍ ລະຫວ່າງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ແລະ ບັນດາ ລັດຖະບານ ຂອງ ໂລກ ນີ້ ມີ ຊື່ ວ່າ ແນວ ໃດ?

39. Nếu có, bạn sẽ hết lòng chú ý đến cơ cấu và hoạt động của chính phủ trên trời này.

ຖ້າ ເປັນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ໃນ ໂຄງ ຮ່າງ ແລະ ວິທີ ການ ດໍາເນີນ ງານ ຂອງ ລັດຖະບານ ທາງ ພາກ ສະຫວັນ ນີ້.

40. Như đã xem trong chương trước, đôi lúc các chính phủ thế gian chống đối Nhân Chứng Giê-hô-va.

ໃນ ບົດ ກ່ອນ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ບາງ ຄັ້ງ ຜູ້ ມີ ອໍານາດ ໃນ ໂລກ ນີ້ ກໍ ຕໍ່ ຕ້ານ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

41. Thi 41:9—Chúa Giê-su đã áp dụng tình huống của Đa-vít cho chính ngài như thế nào?

ເພງ. 41:9—ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ຂອງ ດາວິດ ກັບ ຕົວ ເອງ ແນວ ໃດ?

42. 8 Nó sẽ achảy vào Giu Đa, tràn lan chảy xói, ngập lên tận cổ. Hỡi bEm Ma Nu Ên, cánh nó sẽ xòe ra che phủ cả xứ ngươi.

8 ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ໄຫລ ຜ່ານ ຢູດາ ໄປ; ເພິ່ນ ຈະ ໄຫລ ແລະ ຖ້ວມ ຈົນ ເຖິງ ພຽງ ຄໍ, ແລະ ການ ກາງ ປີກ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ເຕັມ ຄວາມ ກວ້າງ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ໂອ້ ເອ ມາ ນູ ເອນ.

43. Đa-vít hạ Gô-li-át chỉ với một hòn đá, rồi chặt đầu hắn bằng chính gươm của hắn.

ດາວິດ ໄດ້ ຂ້າ ໂຄລີອາດ ດ້ວຍ ກ້ອນ ຫີນ ແຕ່ ກ້ອນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ ແລ້ວ ຈຶ່ງ ໃຊ້ ດາບ ຂອງ ຍັກ ຕັດ ຫົວ ຂອງ ມັນ ເອງ.

44. Ai là nguồn sức mạnh của các chính phủ loài người, và làm thế nào chúng ta biết được điều đó?

ໃຜ ເປັນ ບໍ່ ເກີດ ແຫ່ງ ອໍານາດ ຂອງ ລັດຖະບານ ມະນຸດ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

45. (Đa-ni-ên 7:9, 13, 22) Ai có thể chính đáng chất vấn Ngài về quyền làm Chúa Tối Thượng?

(ດານຽນ 7:9, 13, 22) ໃຜ ຈະ ມີ ຂໍ້ ສົງໄສ ທີ່ ຟັງ ຂຶ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ພະອົງ ເຈົ້າ ຜູ້ ສູງ ສຸດ?

46. (5) Chúng ta trông mong nơi chính phủ của Nước Đức Chúa Trời là hy vọng duy nhất cho nhân loại.

(5) ເຮົາ ຫມາຍ ເພິ່ງ ລັດຖະບານ ແຫ່ງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ດຽວ ທໍ່ ນັ້ນ ສໍາລັບ ມະນຸດ.

47. Chính phủ này được thành lập vào năm 1914 khi Đấng Ki-tô lên ngôi Vua của Nước Đức Chúa Trời

ລັດຖະບານ ນີ້ ກໍ່ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1914 ເມື່ອ ພະ ຄລິດ ປົກຄອງ ເປັນ ກະສັດ ໃນ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ

48. Báo cáo đề xuất một hướng tiếp cận gồm 3 bước giúp chính phủ các nước đạt được mục đích nêu trên:

ບົດ ລາຍ ງານສະບັບ ນີ້ ສະ ເຫນີ ວິທີການ ດໍາ ເນີນ ງານ ແບບ ສາມ ໄລຍະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ລັດຖະບານ

49. 8. (a) Tương phản với sự cai trị của loài người, tại sao chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ lâu bền?

8. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖາວອນ ເມື່ອ ປຽບ ທຽບ ກັບ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ມະນຸດ?

50. 21 Sau Ha-ma-ghê-đôn, nhân loại sẽ ở dưới một chính phủ duy nhất, đó là Nước Đức Chúa Trời.

21 ຫຼັງ ຈາກ ອະລະມະເຄໂດນ ມະນຸດ ຈະ ຢູ່ ພາຍ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລັດຖະບານ ດຽວ ຄື ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

51. Chính phủ tịch thu tất cả tài sản Giáo Hội, và tất cả hoạt động của người truyền giáo phải ngừng lại.

ລັດຖະບານ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາຊັບ ສິນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ແລະ ກໍ ໄດ້ ຢຸດການ ສອນ ສາດສະຫນາ .

52. Kinh Thánh gọi nền cai trị mới này là Nước Đức Chúa Trời, tức vương quốc hay chính phủ ở trên trời”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເອີ້ນ ການ ປົກຄອງ ຫຼື ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ນີ້ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.”

53. 18 Kinh Thánh nói nhiều về cuộc chiến cuối cùng giữa Nước Đức Chúa Trời và các chính phủ của thế gian.

18 ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ບອກ ໄວ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ສົງຄາມ ຂັ້ນ ເດັດ ຂາດ ລະຫວ່າງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກັບ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆຂອງ ໂລກ ນີ້.

54. Tuy nhiên, những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không cản trở người khác chọn gia nhập một đảng phái chính trị, ra ứng cử, hoặc bầu cử.

ພ້ອມ ກັນ ນັ້ນ ຜູ້ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ເຂົ້າ ໄປ ຫຍຸ້ງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ເລື່ອງ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ພັກ ການ ເມືອງ ການ ລົງ ສະຫມັກ ເລືອກ ຕັ້ງ ຫຼື ລົງ ຄະແນນ ໃນ ການ ເລືອກ ຕັ້ງ.

55. (Khải-huyền 13:1, 2, 7) Thật vậy, Sa-tan là nguồn sức mạnh và quyền lực của các chính phủ loài người.

(ຄໍາປາກົດ 13:1, 2, 7) ແມ່ນ ແລ້ວ ຊາຕານ ເປັນ ບໍ່ ເກີດ ແຫ່ງ ພະລັງ ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ລັດຖະບານ ມະນຸດ.

56. Chẳng hạn, vua Đa-vít phạm tội trọng nhưng ông đã được tha thứ. Lý do chính là vì ông thành thật ăn năn.

ຕົວຢ່າງ ກະສັດ ດາວິດ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ເຮັດ ຜິດ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຍ້ອນ ລາວ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ.

57. Ngày 12-10-1988, chính phủ tịch thu tài sản của tổ chức, và một đơn vị quân đội chiếm đóng đất của chi nhánh.

ໃນ ວັນ ທີ 12 ຕຸລາ 1988 ລັດຖະບານ ໄດ້ ຍຶດ ຊັບ ສິນ ຂອງ ອົງການ ກອງ ກໍາລັງ ຮັກສາ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ໄດ້ ເຂົ້າ ຍຶດ ສາຂາ.

58. Nhưng nói sao nếu các chính phủ không công nhận chúng ta hoặc cố hạn chế những quyền tự do cơ bản của chúng ta?

ແຕ່ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ລັດຖະບານ ບໍ່ ຮັບຮອງ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ຫຼື ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ໄດ້ ຮັບ?

59. 4 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ do Giê-hô-va Đức Chúa Trời thiết lập với một Vua được Ngài lựa chọn.

4 ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຄື ລັດຖະບານ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ທີ່ ມີ ກະສັດ ເຊິ່ງ ພະອົງ ເລືອກ ໄວ້.

60. Khi trời mới này, tức chính phủ công bình đem lại hòa bình, cai trị toàn thể trái đất thì sẽ tuyệt vời biết bao!

ຈະ ວິເສດ ແທ້ໆ ເມື່ອ ຟ້າ ອາກາດ ໃຫມ່ ນີ້ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ລັດຖະບານ ອັນ ຊອບທໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ!

61. 5 Chúng ta có cần được các chính phủ loài người công nhận về mặt pháp lý để thờ phượng Đức Giê-hô-va không?

5 ເຮົາ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບຮອງ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ຈາກ ລັດຖະບານ ຂອງ ມະນຸດ ບໍ ເພື່ອ ຈະ ນະມັດສະການ ພະ ເຢໂຫວາ?

62. Âm phủ là gì?

ເຊໂອນ ແລະ ຮາເດສ ແມ່ນ ຫຍັງ?

63. Không một ai phải bị cá nhân hay chính phủ chỉ trích, ngược đãi, hoặc tấn công vì điều mà người ấy tin về Thượng Đế.

ບໍ່ ວ່າ ໃຜ ກໍ ຕາມ ບໍ່ ຄວນ ຖືກ ວິ ຈານ, ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ, ຫລື ຖືກ ໂຈມ ຕີ ໂດຍຄົນ ອື່ນ, ຫລື ໂດຍ ຝ່າຍ ຜູ້ ປົກຄອງດ້ວຍ, ເນື່ອງ ດ້ວຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຊື່ອ ຖື ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຈົ້າ.

64. Một xã hội loài người từ mọi nước, ngôn ngữ và chủng tộc vui mừng vâng theo sự cai trị của chính phủ mới trên trời

ສັງຄົມ ມະນຸດ ຈາກ ທຸກ ຊາດ ທຸກ ພາສາ ແລະ ທຸກ ເຊື້ອ ຊາດ ເຊິ່ງ ຍິນດີ ຍອມ ຢູ່ ໃຕ້ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ລັດຖະບານ ໃຫມ່ ໃນ ສະຫວັນ

65. Việc đối phó với những người và chính sách khác biệt là thiết yếu về mặt chính trị, nhưng những khác biệt về chính sách không cần phải gồm có các cuộc tấn công vào cá nhân làm cản trở tiến trình của chính phủ và trừng phạt những người tham gia.

ການ ຮັບ ມື ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ນະ ໂຍ ບາຍ ທີ່ບໍ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ພາກ ສ່ວນ ສໍາ ຄັນຂອງ ການ ເມືອງ, ແຕ່ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ທາງ ນະ ໂຍ ບາຍບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ໂຈມ ຕີ ສ່ວນ ຕົວ ທີ່ ກີດ ກັນ ຂະ ບວນ ການ ຂອງ ລັດ ຖະ ບານ ແລະ ລົງ ໂທດ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ.

66. Nhưng chẳng bao lâu nữa, khi Chúa Giê-su cai trị với tư cách là Vua của chính phủ Đức Chúa Trời, mọi việc sẽ khác.

ແຕ່ ວ່າ ອີກ ບໍ່ ດົນ ລະຫວ່າງ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຖານະ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນີ້.

67. Từ sau phán quyết ấy, anh em chúng ta ở Đan Mạch có thể thi hành thánh chức mà không bị chính phủ gây khó dễ.

ຕັ້ງ ແຕ່ ມີ ຄໍາ ຕັດສິນ ຂອງ ສານ ອອກ ມາ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ປະເທດ ກໍ ປະກາດ ໄດ້ ໂດຍ ບໍ່ ມີ ການ ຂັດ ຂວາງ ຈາກ ລັດຖະບານ.

68. Nhưng Đức Giê-hô-va đã bổ nhiệm Chúa Giê-su làm Vua chính phủ Ngài là nước sẽ cai trị đất trong một ngàn năm.

ແຕ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຍັງ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະອົງ ເຊິ່ງ ຈະ ປົກຄອງ ໂລກ ຫນຶ່ງ ພັນ ປີ.

69. Qua chính phủ của Nước Đức Chúa Trời, nhân loại sẽ được giải cứu khỏi ảnh hưởng của Sa-tan và toàn bộ hệ thống gian ác.

ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ຝ່າຍ ສະຫວັນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມະນຸດ ຊາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ຈາກ ອິດທິພົນ ຂອງ ຊາຕານ ແລະ ລະບົບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ມັນ.

70. Nước Trời sẽ tiêu diệt các chính phủ gian ác, biến trái đất thành địa đàng và đưa mọi người trung thành trở lại sự toàn thiện.

ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ກໍ່ ຕັ້ງ ອຸທິຍານ ແລະ ພາ ມະນຸດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສົມບູນ ແບບ.

71. 24 Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, chúng ta rất cảm kích khi chính phủ cho mình quyền tự do rao giảng thông điệp Nước Trời.

24 ພວກ ເຮົາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆທີ່ ລັດຖະບານ ຕ່າງໆຍອມ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ສິດທິ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ ຢ່າງ ເສລີ ພາບ.

72. 20 Khi tiếp tục học về Nước Trời, dân Đức Chúa Trời cũng cần hiểu rõ trung thành với chính phủ trên trời bao hàm điều gì.

20 ໃນ ຂະນະ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຮຽນ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເຕັມທີ ວ່າ ການ ເປັນ ຄົນ ພັກດີ ຕໍ່ ລາຊະອານາຈັກ ໃນ ສະຫວັນ ຫມາຍ ເຖິງ ອັນ ໃດ ແທ້ໆ.

73. Tôi ngạc nhiên khi thấy hai điều mặc khải này thật là rõ ràng và ngắn gọn biết bao so với những chỉ dẫn tài chính và thủ tục hành chính phức tạp được sử dụng trong rất nhiều tổ chức và chính phủ trên khắp thế giới.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ນໍາ ຄວາມ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ຄວາມ ສັ້ນ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ສອງ ຢ່າງ ເຫລົ່ ານີ້ ໃນ ການ ສົມ ທຽບ ກັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ແລະ ວິ ທີການ ບໍ ລິ ຫານ ການ ເງິນ ທີ່ ສັບ ສົນ ທີ່ ອົງ ການ ທັງ ຫລາຍ ແລະ ລັດ ຖະ ບານ ນໍາ ໃຊ້ ຢູ່ ຕະ ຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

74. Thứ nhất, nó đa dạng.

ອັນທີຫນຶ່ງ, ມັນຫຼາກຫຼາຍ.

75. Đa-vít bị bệnh nặng

ດາວິດ ເຈັບ ປ່ວຍ ຫນັກ

76. Một số chính phủ đã cố gắng ra sao nhằm hạn chế những quyền tự do cơ bản của đạo Đấng Ki-tô, và kết cuộc là gì?

ລັດຖະບານ ບາງ ປະເທດ ພະຍາຍາມ ຈໍາກັດ ເສລີ ພາບ ຂັ້ນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄລິດສະຕຽນ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

77. Nhưng Giu-đa trách móc.

ແຕ່ ຢູດາ ໄດ້ ຈົ່ມ.

78. Chúa Giê-su và những người này hợp thành một chính phủ công bằng ở trên trời, đó là Nước Đức Chúa Trời.—Khải huyền 14:1-3.

ພະ ເຍຊູ ແລະ ຊົນ 144.000 ຄົນ ລວມ ເຂົ້າ ກັນ ເປັນ ລັດຖະບານ ທີ່ ຊອບທໍາ ໃນ ສະຫວັນ ນັ້ນ ຄື ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ.—ຄໍາປາກົດ 14:1-3.

79. Trong chương này, chúng ta sẽ thảo luận một số cách mà các chính phủ ấy đã dùng để cố hạn chế sự thờ phượng của chúng ta.

ໃນ ບົດ ນີ້ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ລັດຖະບານ ແບບ ນັ້ນ ໃຊ້ ວິທີ ໃດ ແດ່ ເພື່ອ ພະຍາຍາມ ວາງ ຂໍ້ ຈໍາກັດ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ.

80. Trong Kinh Thánh, trận chiến mà Đức Chúa Trời dùng để hủy diệt tất cả các chính phủ của thế gian được gọi là Ha-ma-ghê-đôn.

ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສົງຄາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ທໍາລາຍ ລັດຖະບານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ໂລກ ເອີ້ນ ວ່າ ຮາ-ມາ ເກດ ໂອນ ຫຼື ອະລະມະເຄໂດນ.