1. Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

邓代理主持党和政府日常工作。

2. Từ năm 2004, chính phủ cấm chỉ các hoạt động của đảng.

1940年,该党被政府禁止活动。

3. Kuznetsov đã giã nhiều chức vụ chính phủ và đảng từ năm 1940.

从1940年代去瓦西里·库兹尼佐夫担任过很多苏联政府和苏联共产党党内职务。

4. Theo Hiến pháp tạm thời (trong thời gian 1994-1996), để có một chính phủ quốc gia thống nhất, trong đó nghị sĩ đảng đối lập đa số sẽ là Phó Tổng thống.

根据临时宪法(1994年至1996年有效),南非有一个民族团结政府,其中最大的反对党的议会议员有权担任副总统。

5. Đảng Lao động Jamaica là một trong hai đảng chính trị lớn ở Jamaica, chính đảng kia là Đảng Nhân dân.

它是牙买加的两个主要政党之一,另一个是人民国家党。

6. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

7. Đại đa số công việc trong lĩnh vực công là cho chính phủ Samoa thuộc Mỹ.

公共部门的大多数雇员为美属萨摩亚领地政府工作。

8. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

2011年3月1日,随着本·阿里政权因茉莉花革命而崩溃,该组织才被突尼斯临时政府允许组建成为一个合法政党。

9. Nước Đức Chúa Trời sẽ thay thế các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

上帝王国将要取代人间的政府。——但以理书2:44。

10. Trong Kinh-thánh những con thú dường ấy tượng trưng cho các chính phủ chính trị (Đa-ni-ên 8:20, 21).

在圣经里这样的兽代表政治性的政府。(

11. (Giăng 17:16) Đa số các chính phủ nhìn nhận lập trường trung lập của các Nhân Chứng.

约翰福音17:16)世上大多数的政府都承认耶和华见证人的中立立场。

12. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

维多利亚委任保守党主席罗伯特·皮尔爵士组成新政府。

13. Năm sau, chính phủ tuyên bố giải trừ giới nghiêm, bỏ cấm lập đảng, mở cửa lĩnh vực báo chí-xuất bản.

隔年政府宣布解除戒嚴、開放組黨、開放報刊等禁令。

14. Đa-ni-ên và Giăng cho biết các chính phủ của loài người sẽ bị hủy diệt như thế nào?

但以理和约翰记载的异象显示,人间的政府会怎样终结?

15. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 可是,关于人为政府和“末后的日子”,但以理还有进一步的透露。

16. Theo lời của Đa-ni-ên, ai sẽ cùng cai trị với đấng Christ trong chính phủ của Đức Chúa Trời?

据但以理说,除了基督之外谁会在上帝的政府里掌权统治?

17. Tháng 9/1989, chính phủ Chile tư nhân hóa hãng, bán đa số cổ phần cho Icarosan và Scandinavian Airlines System.

1989年9月,智利政府把LAN Chile私營化,把大部分股份出售予Icarosan及北歐航空。

18. Nhà tiên tri Đa-ni-ên cho chúng ta thấy thoáng qua quyền lực của chính phủ ấy như thế nào.

这个政府的力量有多大,我们可以从但以理先知的话略见一斑。

19. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

20. Các chính phủ khác, bao gồm cả các chính phủ Hoa Kỳ, Nhật Bản, Canada và Malaysia, cũng ủng hộ chính phủ Indonesia.

包括日本、马来西亚、加拿大在内的他国政府支持了印尼的举动。

21. Đa-ni-ên cũng thấy trước rằng cuối cùng Nước của Đấng Mê-si sẽ mãi mãi thay thế mọi chính phủ.

但以理也预告,弥赛亚的王国会消灭人间的所有政府,永远统治地球。

22. Đến tháng 4-1935, Nhân-chứng Giê-hô-va bị Hitler và đảng Quốc xã cấm không cho làm việc trong các cơ quan chính phủ.

1935年4月,希特勒和纳粹党禁止耶和华见证人出任公职。

23. Theo luật hình sự Việt Nam, phê phán chính phủ hoặc Đảng Cộng sản Việt Nam có thể bị coi là đe dọa an ninh quốc gia.

根据越南刑法,批评越南共党政府可被视同威胁国家安全。

24. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

25. Chính phủ: Cộng hòa

政制:民主共和国

26. * Chẳng bao lâu nữa, Nước này sẽ đánh tan và hủy diệt hết các chính phủ loài người.—Đa-ni-ên 2:44.

*很快,这个王国就会打碎灭绝一切人间的政府。( 但以理书2:44)

27. Chính phủ Mỹ, Jim.

美国政府 , 吉姆

28. Có 7 đảng chính trị và liên minh của ba đảng tham gia vào cuộc bầu cử.

一共26个政党和组织参加了选举。

29. Đảng được thành lập vào năm 1997 như là một sự hợp nhất của các chính đảng.

1997年2月,該聯盟轉型為單一政黨。

30. Bất chấp điều này, chính phủ duy trì đa số hai phần ba trong Quốc hội, còn Semangat 46 chỉ giành được tám ghế.

儘管這樣,政府保住了三分之二的國會多數席次,四六精神黨只贏得八席。

31. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

32. Trốn đặc vụ chính phủ.

躲 一個 政府 特工

33. (Đa-ni-ên 2:44) Nước mà Đức Chúa Trời thiết lập là một chính phủ trên trời do Chúa Giê-su Christ cai trị.

但以理书2:44)天上的上帝设立的王国,是一个以耶稣基督为统治者的天上政府。

34. Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

上帝的“国”会“打碎灭绝”世上所有腐败的政府。(

35. Chính phủ Iraq phủ nhận những lời buộc tội của Mỹ.

伊拉克政府接受美國的條件。

36. Ngày 21 tháng 9 năm 1996, Trung ương Đảng đã chính thức thiết lập tiêu chuẩn cho Đảng kỳ.

一直至1996年9月21日,中共中央才正式为中国共产党定下党旗规范。

37. Sau khi kháng chiến thắng lợi, Quốc-Cộng nội chiến lần thứ hai bùng phát, năm 1949 Đảng Cộng sản giành được thắng lợi, lập chính phủ tại Bắc Kinh.

抗戰勝利後,國共第二次內戰爆發,1949年共產黨取得勝利,在北京建立政權。

38. Trong tháng 7, sau một loạt vụ ám sát những người quản lý đồn điển, chính phủ thuộc địa phán kích, tuyên bố một tình trạng khẩn cấp, cấm chỉ Đảng Cộng sản Malaya và bắt giữ hàng trăm chiến binh của Đảng này.

7月,在一連串庄园主遭到暗杀后,英国殖民政府展開反击,宣布进入紧急状态,马来亚共产党被禁,数百战士被捕。

39. Trên trang web chính thức của đảng cho rằng họ có 1.530.000 đảng viên (20 tháng 7 năm 2007).

根據官方網站宣稱,到2007年7月20日時已經有1,530,000名黨員。

40. Kiribati có các đảng chính trị chính thức nhưng tổ chức thì không quy củ.

基里巴斯有正式的政黨,但他們的組織是非正規的。

41. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

政制:民主共和国

42. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

43. Ngày 18 tháng 3 năm 1926, Quốc dân đảng và Cộng sản đảng cùng phát động phong trào phản đế tại Bắc Kinh, yêu cầu phế trừ tất cả điều ước bất bình đẳng, bị Chính phủ Bắc Dương trấn áp bằng vũ lực.

1926年3月18日,國民黨與共產黨在北京共同發動反帝运动,要求廢除所有不平等條約,被北洋政府武力鎮壓。

44. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

政制:民主共和国

45. * Xem thêm Chính Phủ, Chính Quyền; Luật Pháp, Luật Lệ

* 亦见律法;政府

46. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

47. (Đa-ni-ên 7:13, 14, 18, 27) Lời miêu tả như thế nói về chính phủ trên trời mà Đấng Christ dạy môn đồ cầu xin.

但以理书7:13,14,18,27)耶稣教门徒祈求的王国,就是这个天上的政府。

48. Cai trị với tư cách là Vua của Nước Đức Chúa Trời, một chính phủ toàn cầu.—Đa-ni-ên 7:13, 14; Khải huyền 11:15.

在上帝的王国这个政府里做君王,统管全人类。( 但以理书7:13,14;启示录11:15)

49. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

我们决定去建立一个全新的政党。

50. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

51. Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

但叙利亚政府对此予以否认。

52. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

53. Vậy cơ quan chính phủ nào đặt ra chính sách này?

是那个政府部门来指定这种政策呢? 行政部门?

54. Và chúng tôi thiết lập chính phủ.

随后2015年大选到来, 我们的政党赢了。

55. Tôi không làm việc cho chính phủ.

我 不 為 政府 工作

56. Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện cho chính phủ ấy, gọi là Nước Trời (Đa-ni-ên 2:44; Ma-thi-ơ 6:10).

这便是耶稣教门徒为之而祈求的王国政府。——但以理书2:44;马太福音6:9,10。

57. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

58. Thần dân của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的臣民

59. Bài chi tiết: Chủ trương đa số quyết định Phản ánh quan điểm của đa số, "sự chuyên chế của đa số" (tyranny of the majority) sợ rằng chính phủ dân chủ có thể có những hành động đàn áp một nhóm thiểu số cá biệt nào đó.

所謂的「多數的暴政」便是對於民主政府的恐懼,因為多數派的觀點可能會壓迫了特定的少數派。

60. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

中苏两党的政治分歧开始表面化。

61. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

62. Đây là web của chính phủ Ấn Độ.

这个是印度政府的所在地。

63. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

64. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

成为上帝政府治下臣民的人必须对这个政府认识清楚

65. Nhà lãnh đạo của chính phủ Nước Trời

上帝王国政府的领导者

66. Đại hội chính thức tuyên bố thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

大会的召开宣告了中国共产党的正式成立。

67. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

68. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

上帝的王国政府已经开始统治

69. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

70. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

71. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

72. Tôi đại diện cho Chính Phủ Anh Quốc.

根據 2001 年 的 特別 維安法

73. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

74. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

75. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

76. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

所以,政府决定重新选举

77. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

78. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

法国立刻承认新政府。

79. 21: Chính phủ lưu vong Tiệp Khắc tới London.

21日:捷克斯洛伐克流亡政府抵达伦敦。

80. Tất cả từng là đặc vụ của chính phủ

他們 全都 是 政府 的 特工