1. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

2. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

3. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

4. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

5. Bẹt Găm

Pergamus

6. (Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

(Oorspronkelijk werd dat met potlood en papier gedaan.)

7. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Maar met'n kwast in mijn hand, wordt de wereld'n stuk rustiger.

8. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Hij heeft een heerlijke groene marker gegeten als lunch.

9. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

De combinatie van de vele nietszeggende losse penseelstreken samen zorgt voor een fascinerend en prachtig schilderij.

10. Mặt trời toả sáng trên bầu trời mùa hè như thể cây bút lông của Rembrandt trên cành cây sơn thù du vậy.

De zon komt op aan een mooie hemel... zoals de kwast van Rembrandt op een kornoeljetak.'

11. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Als hij onervaren was of de materialen niet van de beste kwaliteit waren, kon het gebeuren dat zijn calamus (of rietpen) in de papyrus bleef haken, dat het vel scheurde of dat het schrift onleesbaar was.

12. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Ziet er uit als een pen, schrijft als een pen en luistert als een pen.

13. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 De gemeente in Pergamum ontving zowel lovende woorden als correctie.

14. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 In Pergamum stond een altaar dat aan Zeus was opgedragen.

15. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

16. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Het schilderij bestaat uit vele afzonderlijke penseelstreken, die elk op zich weinig voorstellen of indruk maken.

17. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altaar voor een onbekende god (ruïnes van Pergamum, Turkije)

18. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Deel papier en potloden of waskrijtjes uit.

19. Tháp Bút.

Potlood op papier.

20. Một cây bút chì không chỉ là cây bút chì,

Een potlood is niet alleen maar een potlood.

21. Bút danh.

Een pseudoniem.

22. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Hij gebruikt gemetalliseerde industriële verf voor zijn werk, en pennen van stekelvarkens om een rijk gedetailleerd effect te krijgen.

23. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Heeft iemand een pen, papier, pen, iets?

24. Bút và giấy.

Een pen en papier.

25. Bút chì than.

De houtskool.

26. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Vulpennen en ballpoints werken niet in de ruimte.

27. 1 cây bút.

Een pen.

28. Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

Echter, in de ochtend heb ik vastbesloten om een kijken hoe dan ook, dus kocht ik een penny fles inkt, en met een ganzenveer, pen, en zeven vellen folio papier, ik begon voor het Hof paus.

29. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Pak een pen of potlood en doe je ogen dicht.

30. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

Pergamum lag zo’n 80 kilometer ten noorden van Smyrna.

31. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Jij hebt toch altijd zo veel potloden in je rugzak?

32. Bằng bút sắt và chì!

met een ijzeren stift en lood!

33. Đưa tôi giấy và bút.

Geef me pen en papier.

34. Bật cây bút lên nào...

Ik probeer de pen aan de praat te krijgen.

35. Mày có giấy bút chưa?

Heb je pen en papier?

36. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Geef ieder kind potlood of waskrijtje en papier.

37. Đưa cho tôi cây bút.

Geef me je balpen.

38. Cho tôi mượn cái bút.

Geef me iets om mee te schrijven.

39. Cứ bấm cái bút đi.

Klik met je pen.

40. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Hoe moeten we, in het licht van de situatie in de gemeente in Pergamum, afvallige ideeën bezien?

41. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

42. Look, tớ có cái bút dạ

Hier is'n stift.

43. Có phải một cây bút không?

Is het een pen?

44. Anh hãy viết bằng bút mực.

Schrijf met een pen.

45. Cô cầm bút của tôi đấy

Mag ik m' n pen terug?

46. Mang cho tôi giấy và bút.

Breng me papier en potlood.

47. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" IJzeren staaf " is een gevangenis.

48. Người ta tìm thấy một bàn thờ tại Bẹt-găm, được ghi khắc bằng tiếng Hy Lạp, có lẽ giống cái ở A-thên.

Eén altaar werd in Pérgamum gevonden en daarop stond, net zoals bij het altaar in Athene het geval geweest zal zijn, de inscriptie in het Grieks.

49. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Elk gezinsgebed, elke poging tot schriftstudie en elke gezinsavond is als een penseelstreek op het doek van onze ziel.

50. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

51. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Ik denk dat het eyeliner is.

52. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

Zoals hij zei, " Vijfenvijftig in ijzeren staaf. "

53. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

54. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

55. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Ongeveer de grootte van de punt van een balpen.

56. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

57. Và ngài chứng tỏ là ngài quen thuộc với những gì xảy ra trong hai hội-thánh kia, Si-miệc-nơ và Bẹt-găm.

En hij liet duidelijk blijken dat hij zeer goed op de hoogte was van wat er zich in de andere twee, Smyrna en Pérgamum, afspeelde.

58. Không phải lông chân.

Niet je benen.

59. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

60. Không phải lông chân

Niet je benen

61. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Er is geen verkoop meer, geen auteursrechten.

62. 13 Phao-lô cùng các bạn đồng hành lên thuyền ở Ba-phô, vượt biển đến Bẹt-ga thuộc xứ Bam-phi-ly.

13 Paulus en zijn reisgenoten vertrokken per schip uit Pa̱fos en kwamen in Pe̱rge in Pamfylië aan.

63. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

64. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

65. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet draaide met het potlood tussen haar vingers.

66. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

67. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

En ik wil het vlakgummetje.

68. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Pennen worden ook gebruikt voor handtekeningen.

69. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Gooi die stift eens, alsjeblieft?

70. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

71. Tôi có sẵn giấy và bút ngay đây.

Ik heb pen en papier voor me liggen.

72. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

Ze schrijft met een potlood.

73. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Twee oude krijgers van P.S. 20.

74. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

75. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 De christenen in Pergamum en Thyatira werden geprezen voor hun rechtschapenheid, volharding en ijver (Openbaring 2:12, 13, 18, 19).

76. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

77. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

78. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

79. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

80. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.