1. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

어부들은 종이와 잉크, 붓을 가지고 바다로 나갔습니다.

2. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

서기가 경험이 없거나 용지의 재질이 최상품이 아닌 경우, 깃펜처럼 생긴 그의 갈대 펜이 파피루스 위에서 걸리거나, 종이가 찢어지거나, 글씨가 알아보기 어렵게 될 수 있었습니다.

3. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 버가모 회중에게는 칭찬도 주어지고 시정도 주어졌습니다.

4. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 버가모에는 제우스에게 바쳐진 제단도 있었습니다.

5. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

터키 페르가몬 유적지에 있는 알려지지 않은 신을 위한 제단

6. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

다른 간호사한테는 연필, 펜을 얻고요.

7. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

이름은 필명이었는데 실은 가짜 필명이었죠.

8. Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

그러나, 아침에 나는 어쨌든 한번 모습을 가지고 결정, 그래서 샀어요 페니 잉크 병, 그리고 퀼 - 펜으로 및 풀스캡 판 종이, 내가 일곱 시트

9. Sau đó, tôi viết thư bằng bút chì rồi viết lại bằng bút bi.

그리고 카드에 연필로 편지를 쓰고 그 위에 펜으로 다시 썼어요.

10. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

손에 볼펜이나 연필을 들고 눈을 감는다.

11. Chúng ta sẽ gọi chúng là bút đỏ, bút xanh, những tấm ghi chú màu vàng.

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

12. Bằng bút sắt và chì!

바위에 영원히 새겨졌으면!

13. Bật cây bút lên nào...

그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.

14. Ds: “bút của người phàm”.

직역하면 “멸성인 사람의 첨필”.

15. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

● 버가모 회중의 상태를 숙고할 때 우리는 배교적인 생각을 어떻게 여겨야 합니까?

16. Anh lấy bút chì của con!

얘가 연필 훔쳐갔어요

17. Họ chỉ sử dụng bút chì.

그들은 그냥 연필을 사용했습니다.

18. Người ta tìm thấy một bàn thờ tại Bẹt-găm, được ghi khắc bằng tiếng Hy Lạp, có lẽ giống cái ở A-thên.

페르가몬(버가모)에서 발견된 한 제단은, 아테네의 제단의 경우와 같이, 희랍어로 비문이 기록되어 있었습니다.

19. Anh lấy trộm bút chì của em.

넌 연필 훔쳤잖아

20. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

한 번에 하나씩 돕는 손길

21. Bằng bút của người phụ nữ đó?

저 여자의 연필로?

22. Và ngài chứng tỏ là ngài quen thuộc với những gì xảy ra trong hai hội-thánh kia, Si-miệc-nơ và Bẹt-găm.

그리고 나머지 두 회중인 서머나와 버가모 회중 내에서 일어나고 있던 일들도 매우 잘 알고 계시다는 것이 나타났읍니다.

23. Nhưng lông cánh và lông vũ của nó sánh được với loài cò+ ư?

누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?

24. Nghĩa là “nhiều lông”.

“털이 많은”을 의미함.

25. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

마치 무지갯빛 속눈썹 같은 섬모들로 헤엄치는 빗해파리들

26. 13 Phao-lô cùng các bạn đồng hành lên thuyền ở Ba-phô, vượt biển đến Bẹt-ga thuộc xứ Bam-phi-ly.

13 바울 일행은 파포스에서 배를 타고 떠나 팜필리아의 페르가에 도착했다.

27. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

28. Giờ xin ngài hãy trả tôi chiếc bút.

그럼 매직펜을 저에게 다시 주세요.

29. " Tái bút Markham, 4 tuổi " vẫn hiệu quả.

" 네살의 사랑하는 마크햄 올림 " 입니다. 여전히 먹히죠.

30. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 버가모와 두아디라의 그리스도인들은 그들의 충절과 인내와 열심에 대해 칭찬을 받았습니다.

31. Ông có lông cừu không?

양털 가지고 계신가요?

32. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

33. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

네가 협정에 사인할 떄 이미 그리됐어

34. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

다 자란 수컷 공작의 꽁지깃 전체는 평균적으로 200개가 넘는 깃털로 이루어져 있습니다.

35. Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

또한 계시록에는 버가모에서 “죽임을 당한 나의 증인이요 충실한 사람인 안티파스”에 대한 언급도 있습니다.—계시 1:9; 2:13.

36. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

(계시 2:13) 안티파스는 페르가몬에 있는 다른 그리스도인들과 함께, 그리스도에 대한 믿음을 부인하기를 거부하였습니다.

37. Ông cũng có nhiều bút danh và bí danh.

또한 많은 지명과 배에서 그의 이름을 기념하고 있다.

38. Nó cũng là một con bút biển ( sea pen ).

위에 히치하이크한 불가사리와 함께있죠.

39. Cô đang cố lấy cái bút này phải không?

지금 펜 녹음기를 훔치려고 이러는 거야?

40. Tôi biết áo lông là gì.

당신 죄를 조금만요 헤어셔츠가 뭔지 알아요

41. Vì anh em nói bông-lông”.

여러분은 사실 허공에 대고 말하는 셈이 될 것입니다.”

42. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

43. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

44. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

45. 12 Đi qua vùng Bi-si-đi, Phao-lô và Ba-na-ba giảng đạo tại Bẹt-giê, một thành phố quan trọng của vùng Bam-phi-ly.

12 비시디아를 지나가면서, 바울과 바나바는 밤빌리아의 유명한 도시 버가에서 말씀을 전하였습니다.

46. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

47. Người ta thường nói ngòi bút mạnh hơn thanh kiếm.

사람들은 펜이 칼보다 강하다고 하지만 제 생각엔 카메라가 더 강하다고 봅니다.

48. Anh có một cây bút chì, em có thể cầm.

당신에게 연필을 빌려줄 수 있어요.

49. Em biết tôi thích gì về giấy và bút không?

내가 왜, 펜과 종이를 좋아하는지 알아?

50. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

멋진 눈썹이야

51. Lông xù xù rất thích Ashiya.

긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

52. Ông xuống với lông mày lớn lên.

문을에서. 그는 제기 눈썹과 진정시키고 있네.

53. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

54. Khi chuẩn bị học, bạn xếp sẵn Kinh Thánh, những ấn phẩm định sử dụng, bút chì hay bút mực, và có lẽ một sổ ghi chép.

연구하기 위해 준비할 때, 개인용 성서, 사용하고자 하는 출판물, 연필이나 펜 그리고 아마 노트 등을 꺼내 놓을 것입니다.

55. Giả thuyết log -- ồ, cây bút bị sao thế này?

로그 를 물어보면 --- 펜이 왜 이러지요?

56. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

57. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

문자 각각은 스타일과 폭이 다양합니다.

58. Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

이제, 종이와 펜으로, 그 숫자를 적어주세요.

59. Áo lông dê và thiêng liêng tính

거친 모직 셔츠와 영성

60. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

61. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

너도 마찬가지야 마일스

62. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

63. Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

그래서 손을 떨지 않으려고 펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니 결국은 상태가 더 나빠지게 되었습니다. 그러니 펜을 더 세게 쥐게 되었죠.

64. Ngài sẽ lấy chiếc bút ra và kí vào tờ tiền.

첫째, 매직펜을 갖고 지폐에다 싸인을 하세요.

65. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

교황의 칙령 하나로 세계가 둘로 나뉘어 버린 것입니다!

66. Thế nên tôi cũng mượn bút và giấy, rồi làm thế.

그래서 나도 펜과 종이를 얻어서 필기를 하기 시작했습니다.

67. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “유다의 죄는 철필로 기록되어 있다.

68. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

이메일 알림 섹션의 연필 아이콘을 클릭합니다.

69. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

‘숙제를 마치려면 어떠한 것들—책, 종이, 펜, 계산기—이 필요할 것인가?’

70. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

71. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

깃을 깍는 방법에 대해 배우는 것을 쓰는 기본인것인가?

72. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

73. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

74. Sáng sớm hôm sau, khi ông thức dậy và vắt bộ lông, ông vắt sương từ bộ lông được đầy một thau lớn.

그가 다음 날 일찍 일어나 양털 뭉치를 짜자, 거기에서 이슬이 나와 연회용 큰 대접에 물이 가득 찼다.

75. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

음부의 털, 겨드랑이 털과 함께 그곳에서 새로운 분비샘이 분비를 시작합니다. 그게 냄새의 변화를 일으키는 것입니다.

76. Mặt khác, bạn có lẽ thấy khó nói gì nhiều về A-chíp, Cơ-lau-đia, Đa-ma-ri, Li-nút, Bẹt-si-đơ, Bu-đen và Sô-ba-tê.

반면에 아르깁보, 글라우디아, 다마리, 리노, 베르시, 부데, 소바더 같은 사람들에 대해서는 아는 것이 그다지 많지 않을 것입니다.

77. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

여러 해 동안 나는 그 일을 충실히 수행했습니다.

78. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

늑대 털은 개의 털보다 단열성이 높으며, 따뜻한 숨이 응축될 때 표면에 붙으면서 얼음이 되지 않는다.

79. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

80. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

교황 알렉산데르 6세의 칙령 하나로 세계가 둘로 나뉘어 버렸습니다