1. bằng bút lông vũ ư?

Con la piuma d'oca?

2. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

3. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

4. Bẹt Găm

Pergamo

5. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".

"Non riguarda il reggiseno").

6. Nhưng với bút lông trong tay, thế giới bỗng trở nên tĩnh lặng.

Ma con il pennello in mano il mondo subito diventa tranquillo.

7. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

I pescatori si portavano dietro fogli, inchiostro e pennelli.

8. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Si e'mangiato un appetitoso indelebile verde per pranzo.

9. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Numerose, semplici, singole pennellate unite insieme creano un dipinto affascinante e bellissimo.

10. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

Se aveva poca pratica o se i materiali non erano della qualità più fine, il calamo — una cannuccia con taglio obliquo usata per scrivere — poteva facilmente incepparsi nel papiro, il foglio poteva lacerarsi e la scrittura poteva risultare illeggibile.

11. Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

Sembra una penna, scrive come una penna ed ascolta come una penna.

12. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 La congregazione di Pergamo ricevette sia lodi che correzione.

13. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 A Pergamo c’era un altare dedicato a Zeus.

14. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Il dipinto è una copiosa raccolta di singole pennellate, nessuna delle quali di per sé è particolarmente interessante o espressiva.

15. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altare a un dio sconosciuto, rovine di Pergamo, Turchia

16. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Distribuite dei fogli e delle matite o dei colori.

17. Qua hàng thế kỷ, cách viết bằng bút lông theo kiểu thư pháp ngày càng dùng nhiều, với cách dùng nét và góc cạnh như thư pháp Trung Quốc.

Nel corso dei secoli venne ad evolversi uno stile di calligrafia del tipo a pennello e inchiostro che faceva ricorso alle stesse linee e agli stessi angoli della calligrafia cinese.

18. Bút danh.

Nome di penna.

19. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

20. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

21. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Ciò che fa è applicare vernici metalliche industriali ai suoi lavori usando aculei di porcospino per ottenere questo effetto ricco di dettagli.

22. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Le penne a sfera e le penne stilografiche non funzionano nello spazio.

23. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Il nome era uno pseudonimo, in realtà, o uno pseudo-pseudonimo.

24. Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

Tuttavia, al mattino ho deciso di dare un'occhiata in ogni modo, così ho comprato una bottiglia centesimo di inchiostro, e con una penna- pen, e sette fogli di carta formato protocollo, mi partì per Corte papale.

25. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

26. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

Pergamo, situata circa 80 chilometri a nord di Smirne, era una città in cui si sentiva pesantemente l’influenza della religione pagana.

27. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.

28. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

29. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

30. Bộ Lông!

ll vello!

31. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.

32. Cứ bấm cái bút đi.

Fai clic con la penna.

33. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• Riflettendo sulla situazione della congregazione di Pergamo, come dovremmo considerare il pensiero apostata?

34. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

35. Tôi là chủ bút báo Gazette!

Dirigo il Gazette!

36. Có nhiều kiểu bút kẻ mắt.

Ci sono diversi tipi di "fingerstyle".

37. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

38. Nè, lấy bút chì cho anh.

Su, dammi una matita.

39. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con una fottuta... matita.

40. Người ta tìm thấy một bàn thờ tại Bẹt-găm, được ghi khắc bằng tiếng Hy Lạp, có lẽ giống cái ở A-thên.

Uno di questi, trovato a Pergamo, ha l’iscrizione in greco, forse come quella di Atene.

41. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

42. Tôi nghĩ đó là bút kẻ mắt.

Penso che sia eyeliner.

43. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" Ferrea verga " é una sbarra.

44. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Guarda i capelli sul mio piedino.

45. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

46. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

47. Nó bằng đầu bi của bút bi.

La punta di una penna biro.

48. Và ngài chứng tỏ là ngài quen thuộc với những gì xảy ra trong hai hội-thánh kia, Si-miệc-nơ và Bẹt-găm.

E mostrò di essere perfettamente al corrente di come andavano le cose all’interno delle altre due congregazioni, quella di Smirne e quella di Pergamo.

49. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

Stiamo usando i vostri sensi, come i colori su una tela, ma soltanto due, finora.

50. 13 Phao-lô cùng các bạn đồng hành lên thuyền ở Ba-phô, vượt biển đến Bẹt-ga thuộc xứ Bam-phi-ly.

13 Paolo e i suoi compagni salparono quindi da Pafo e arrivarono a Perga, in Panfìlia.

51. Đưa cho anh Bộ Lông.

Presto, il vello!

52. Đó là một chùm lông.

È una palla di peli pubici.

53. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violetta fece ballare la matita tra le mani.

54. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

55. Bút còn được dùng để ký tên nữa.

Le penne sono usate anche per firmare.

56. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Passami quel pennarello.

57. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

58. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

59. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Ha firmato questa lettera di suo pugno.

60. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Due vecchi guerrieri delle canne.

61. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 I cristiani di Pergamo e di Tiatira furono lodati per la loro integrità, la loro perseveranza e il loro zelo.

62. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

63. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

64. Cùng với việc bút tích trong di chúc của cô Han Yoo Ra được xác nhận 100% là bút tích của đương sự,

E'stato confermato che la lettera di Han Yoo Ra sia al 100% la sua.

65. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

66. Anh đã làm vậy khi anh đặt bút ký.

L'hai fatto tu quando hai firmato.

67. Tôi có nên vẽ ra bằng bút màu không?

Devo farti una lista?

68. Tuy nhiên, khi các anh chị em đi dần dần ra xa khỏi bức tranh đó, thì tất cả những nét vẽ bằng bút lông rời rạc kết hợp lại và trình bày một phong cảnh tuyệt diệu về cánh đồng lúa mì.

Tuttavia, mano a mano che vi allontanate dal quadro, tutte le singole pennellate si combinano tra loro per comporre la magnifica veduta di un campo di grano.

69. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Per finirvi tutti con la mia penna!

70. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

71. Ổng viết thơ dưới bút danh là Vesa Sergeyev.

Scriveva con lo pseudonimo di Vesa Sergeyev.

72. Tôi nhấn cây bút này, 10 giây sau, bùm!

Se clicco questa penna... dopo dieci secondi... bum!

73. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Più tecnologici delle matite.

74. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

75. Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

In Rivelazione troviamo pure un accenno ad “Antipa, mio testimone, il fedele, che fu ucciso” a Pergamo. — Rivelazione 1:9; 2:13.

76. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

(Rivelazione 2:13) Insieme ad altri cristiani di Pergamo, Antipa si rifiutò di rinnegare la sua fede in Cristo.

77. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Quindi volevo restituirle questa matita.

78. 20 Hội thánh Bẹt-găm ở trong tình trạng rất nguy hiểm vì đã dung túng “những kẻ theo đạo Ni-cô-la” ở trong hội thánh.

20 La congregazione di Pergamo correva un grave pericolo perché tollerava ‘quelli che si attenevano all’insegnamento della setta dei nicolaiti’.

79. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

80. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore