1. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

2. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

3. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17,18. 别迦摩以崇拜什么为主? 基督徒不肯崇拜这些偶像,可能会有什么遭遇?

4. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 别迦摩还有一座献给宙斯的坛。

5. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

一座献给未知之神的祭坛,位于土耳其别迦摩的废墟

6. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

事实上,他在画作中运用了金属工业涂料, 用豪猪刺笔达到最丰富多彩的效果。

7. Có bút không?

有 一支 钢笔 吗 ?

8. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

9. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

作者是个匿名,实际上,或者是假的匿名者。

10. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

11. Cậu có nhiều bút không?

你有很多笔吗?

12. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

13. Cứ bấm cái bút đi.

哦 , 你 看起来 很 生气 总是 按 你 的 笔

14. • Suy ngẫm về tình trạng của hội thánh ở Bẹt-găm, chúng ta nên xem ý tưởng bội đạo như thế nào?

• 沉思别迦摩会众的情况使我们看出,对叛道的思想应该采取什么立场?

15. Pita, cháu có bút chì không?

珮 塔 , 你 有 鉛筆 嗎 ?

16. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

17. Người ta tìm thấy một bàn thờ tại Bẹt-găm, được ghi khắc bằng tiếng Hy Lạp, có lẽ giống cái ở A-thên.

其中一个在别迦摩;像雅典的祭坛一样,其上的铭刻是用希腊文写的。

18. Cái bút chì này của ai vậy?

这支铅笔是谁的?

19. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

20. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

21. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

你 看看 我 小腿 上 的 毛, 我会 跟 你 一个样 的

22. Bằng bút của người phụ nữ đó?

那個 女人 的 鉛筆 ?

23. Khỏi nói, lấy bút chì ghi đi.

把 你 嘴里 的 蛋糕 拿 出来 拿 起 铅笔 来 , 行 吗 ?

24. Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

我们将你的感官 用作帆布上的颜料, 虽然目前只用到两种。

25. Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

您把您的铅笔弄掉了。

26. Cạo lông chân, đồ ngu.

是 刮 腿毛 啦 笨蛋

27. Chúng rụng lông khá nhiều.

(頭髮爛得沒多少了。

28. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

29. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

有时 她 会 用 铅笔 写字

30. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

31. Vặt lông con đại bàng.

给 秃鹰 拔毛 呢

32. Tháo bỏ bu lông 1.

为 抗议 此一 事件 , 谈判者 均 离开 战术 限制 谈判 会场

33. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

34. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

35. Khải-huyền cũng đề cập đến “An-ti-ba, kẻ làm chứng trung-thành của ta đã bị giết” ở Bẹt-găm.—Khải-huyền 1:9; 2:13.

启示录也提到“忠信的见证人安提帕”在别迦摩被人杀害。( 启示录1:9;2:13)

36. Cùng với các tín đồ khác thuộc đạo Đấng Christ ở Bẹt-găm, An-ti-ba không phủ nhận đức tin nơi Chúa Giê-su.

启示录2:13)跟别迦摩会众的其他基督徒一样,安提帕拒绝否认对基督的信仰。

37. Có 5 loại bút tốt nhất trên thế giới.

這是 世上 最好 的 鋼筆

38. Vì anh em nói bông-lông”.

这样,你们就是向空气说话了。”

39. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

40. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

41. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

42. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔

43. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

44. Nhưng hãy lưu ý ông chào hỏi Ma-ri, Try-phe-nơ, Try-phô-sơ và Bẹt-si-đơ với sự yêu thương anh em nồng nhiệt thế nào.

但请留意他以多么亲切的弟兄之情向马利亚、土非拿、土富撒和彼息提出问候。(

45. Các chữ cái thay đổi theo bút pháp và chiều cao.

不同的字母有不同的形状和高度。

46. Em nhớ những cây bút chì mà mẹ em đã chuốt.

那時 就 好 懷念 媽媽 幫 我 削 的 鉛筆

47. Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

看上去 象是 圆珠笔, 和 一支 勺

48. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

49. 2 Chúng ta đã xem xét các thông điệp Chúa Giê-su gửi cho các thiên sứ, tức các giám thị, ở Ê-phê-sô, Si-miệc-nơ, và Bẹt-găm.

2 上篇文章论述过耶稣向以弗所、士每拿和别迦摩三群会众的使者(监督)所说的话。

50. Nhấp vào biểu tượng bút chì của phần Thông báo qua email.

点击电子邮件通知部分的铅笔图标。

51. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

52. Trước đó, anh đã sử dụng bút danh "Q8". ^ “The Recollection City”.

在此之前,他使用化名“Q8”。

53. Có phải những thứ cơ bản của việc viết là gọt bút?

而写作的基础是否又是要学习如何削鹅毛笔?

54. Cây bút chì chẳng có công lao gì trong công việc đó.

铅笔什么都没做,铅笔只是让祂来使用罢了。」

55. Khi cô nói: " Ông ngoại, làm ơn chuốt bút chì cho tôi. "

爷爷 把 铅笔 给 我 削 吧

56. 9 Rất có thể đã có sự thay đổi khi những tín đồ ấy rời Ba-phô và đi thuyền đến Bẹt-ga, thuộc miền duyên hải Tiểu Á, khoảng 250km đường thủy.

9 这几个基督徒男子从帕福斯开船,到250公里外小亚细亚沿岸的佩尔吉去,当时情况显然有了一些改变。

57. Trong nhiều năm ròng, tôi luôn gọt sẵn bút chì cho anh ấy.

有许多年的时间,我都帮诺尔弟兄削铅笔。

58. Chuột gạo đồng lầy rất sạch sẽ và rất hay tự chải lông có lẽ để giữ cho lông có thể chống thấm nước.

稻大鼠非常整潔,經常擦洗全身,目的可能是要保持毛皮防水。

59. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

60. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

61. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

62. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

63. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

64. Chúng bị săn bắt để lấy lông và thịt.

人类常猎杀它们來取得他们的肉和毛皮。

65. Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

66. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

67. Chân, đuôi, trán, má và ngực không có lông.

面部、手掌、腳掌及胸部都沒有毛。

68. Don Jeromino đã dúng bút chì đỏ gạch phăng từ đầu tới cuối.

唐 · 傑羅姆用 他 的 紅筆 通篇 刪改 了

69. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

70. (Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

(笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

71. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

黑色和绿色 (青、 黄、 黑

72. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

请用铅笔记下一周内参与外勤服务的时间。

73. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

壁虎脚下的幼毛

74. Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

75. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

救生瓶的网孔只有15纳米。

76. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

77. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

這種 用 鳥來 寫 字 的 方式 叫做 瞅 瞅

78. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

79. Phần lông màu đen giúp chúng ẩn mình trong bóng râm.

深色的毛,有助於獵豹寶寶隱藏在陰影裏。

80. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。