1. Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງມືປະຕິບັດ.

2. 1Cô 15:53—Thân thể bất tử và thân thể không hề mục nát là gì?

1 ໂກ. 15:53—ກາຍ ທີ່ ຕາຍ ບໍ່ ເປັນ ແລະ ກາຍ ທີ່ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຫຍັງ?

3. Người mẹ thân yêu của tôi mới kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90.

ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ສະຫລອງວັນເກີດຄົບຮອບທີ 90 ປີ.

4. Hãy thực hành đức tin của mình, kỷ luật bản thân, và làm theo.

ໃຫ້ເຝິກ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ, ໃສ່ ວິ ໄນ ຕົນ ເອງ, ແລະ ລົງ ມື ປະຕິບັດ.

5. Chồng nên thể hiện lòng yêu thương bất vị kỷ đối với vợ.

ລາວ ຄວນ ພ້ອມ ຈະ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເມຍ.

6. Trẻ đột tử là do sự bất trắc.

ສະພາບການ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ແລະ ຮູ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເຫດ ຂອງ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ນີ້.

7. Cái chết của một người thân yêu có thể đến bất ngờ.

ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ອາດ ມາ ເຖິງ ຢ່າງ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ.

8. Vài lý do ích kỷ khiến bạn muốn bỏ học là gì?

ໃນ ສ່ວນ ນີ້ ໃຫ້ ຂຽນ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ທີ່ ເຈົ້າ ຕ້ອງການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ.

9. Lối sống bất vị kỷ mang lại phần thưởng nào?—Mác 10:23-30.

● ເປັນ ຫຍັງ ແນວ ທາງ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຈຶ່ງ ຄຸ້ມ ຄ່າ?—ມາລະໂກ 10:23-30.

10. 14 Chúa Giê-su nêu gương về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

14 ພະ ເຍຊູ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ.

11. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

ພະ ເຍຊູ ວາງ ແບບ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ?

12. Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất cần khẩn cấp ăn năn?

ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ?

13. Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ກວ່າ 1.500 ປີ ຊາວ ຢິວ ໄດ້ ເຫັນ ພິທີ ສັກສິດ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ເປັນ ປະຈໍາ.

14. Chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ qua một số cách thực tế nào?

(1 ໂກລິນໂທ 10:24) ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ໃນ ທາງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ໃຊ້ ໄດ້ ຈິງ?

15. 16 Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ trong gia đình?

16 ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ແນວ ໃດ ໃນ ຄອບຄົວ?

16. Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

● ແນວ ທາງ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແບບ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ໄວ້ ໂດຍ ຫຍໍ້ ເພື່ອ ໃຫ້ ລູກ ສິດ ຂອງ ພະອົງ ດໍາເນີນ ຕາມ?—ມັດທາຍ 16:24-26.

17. Lý do ích kỷ có thể là thoát khỏi chuyện thi cử hoặc bài tập về nhà.

ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ແມ່ນ ເພື່ອ ຫຼີກ ລ່ຽງ ການ ສອບ ເສັງ ແລະ ວຽກ ບ້ານ.

18. Sa-tan cho rằng không một ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì tình yêu thương bất vị kỷ.

ຊາຕານ ອ້າງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

19. Tình yêu thương bất vị kỷ chính là “phù hiệu” nhận diện môn đồ chân chính của Chúa Giê-su.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ກັນ ເປັນ ຄື “ບັດ” ທີ່ ລະບຸ ໂຕ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.

20. “Một trong những khía cạnh của cuộc sống trong thế kỷ hai mươi là nỗi bất mãn [và phiền toái].

“ຂໍ້ຄວາມ ຫນຶ່ງ ອີກ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ໃນ ສະ ໄຫມ ສັດຕະວັດ ທີ ຊາວ ຄື ຄວາມ ບໍ່ພໍ ໃຈ ແລະ ມີ ບັນຫາ.

21. Lần này, dân Do Thái bất trung bị lưu đày ở Ba-by-lôn.

ຊາວ ຢິວ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ໄດ້ ປະສົບ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ ເມື່ອ ຕົກ ເປັນ ສະ ເລີຍ ໃນ ປະເທດ ບາບີໂລນ.

22. Nhưng bất kể sự nguy hiểm hay bất tiện cho bản thân, những anh chị em trung thành cố gắng hết sức để có mặt tại mỗi buổi họp.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ທັງໆ ທີ່ ບໍ່ ສະດວກ ຫຼື ສ່ຽງ ຕໍ່ ອັນຕະລາຍ ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.

23. Cuộc sống có vẻ bất công khi cái chết có quyền cướp đi người thân yêu của chúng ta.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ເລີຍ ທີ່ ຄວາມ ຕາຍ ມີ ອໍານາດ ພາກ ເອົາ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຈາກ ເຈົ້າ.

24. Chúng ta có thể làm thế bằng cách noi gương ngài trong việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ໂດຍ ຕິດ ຕາມ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ພະອົງ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

25. (Truyền-đạo 4:1; 8:9) Lý do thứ ba có đau khổ là do thời thế và sự bất trắc xảy ra.

(ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:1; 8:9) ເຫດຜົນ ທີ ສາມ ສໍາລັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ແມ່ນ “ວາລະ ແລະ ເຫດການ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ລ່ວງ ຫນ້າ.”

26. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ສູນ ເສຍ ແລະ ການ ສູນ ສິ້ນ ກໍາລັງ ໃຈ ອາດ ມີ ຢູ່ ຢ່າງ ລົ້ນ ເຫຼືອ.—2 ຊາເມືອນ 18:33.

27. Bạn không thể ngăn cản “thời thế và chuyện bất trắc” xảy đến cho người thân (Truyền đạo 9:11).

(ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 9:11, ລ. ມ.) ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ຕ້ອງ ສົງໄສ ເລີຍ ວ່າ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ມີ ເຈຕະນາ ທີ່ ບໍ່ ດີ.

28. Làm thế nào người chồng đạo Đấng Ki-tô có thể noi theo tinh thần bất vị kỷ của Chúa Giê-su?

ຜົວ ທີ່ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ຈະ ຮຽນ ແບບ ທັດສະນະ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

29. Trong nhiều thập kỷ, các diễn giả không chỉ dùng những chủ đề do đầy tớ trung tín cung cấp mà còn giảng những bài do chính họ viết.

ເປັນ ເວລາ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ທີ່ ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ບັນລະຍາຍ ໂດຍ ໃຊ້ ຫົວ ເລື່ອງ ຕ່າງໆທີ່ ມາ ຈາກ ທາດ ສັດ ຊື່ ລວມ ທັງ ເລື່ອງ ທີ່ ລາວ ຂຽນ ຂຶ້ນ ເອງ.

30. Tình yêu thương đó biểu lộ tính hoàn toàn bất vị kỷ và luôn luôn có hành động cụ thể kèm theo.

ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ມັກ ຈະ ຄວບ ຄູ່ ກັບ ການ ກະທໍາ ສະເຫມີ.

31. 13 Sẵn sàng hy sinh mạng sống không phải là cách duy nhất để thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ.

13 ການ ເຕັມ ໃຈ ສະລະ ຊີວິດ ເພື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ບໍ່ ແມ່ນ ວິທີ ດຽວ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

32. 17 Người chồng có thể noi gương Chúa Giê-su thế nào trong việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

17 ທ່ານ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ຈະ ຮຽນ ແບບ ພະ ເຍຊູ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ?

33. Những người đã từng bị ngược đãi vì bất cứ lý do gì đều biết sự bất công và kỳ thị cảm thấy như thế nào.

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ ບໍ່ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ຜົນ ໃດໆ ກໍ ຕາມ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ທີ່ ບໍ່ ຍຸດ ຕິ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຜິດໆ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ປ່ຽນ ນັ້ນ ຮູ້ ສຶກ ແບບ ໃດ.

34. Bất cứ thông điệp nào dường như đến từ người thân đã chết thật ra là bắt nguồn từ các quỉ.

ຂ່າວ ສານ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມາ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ເຮົາ ຮັກ ເຊິ່ງ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ແລ້ວ ທີ່ ແທ້ ແລ້ວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ.

35. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

ທໍາອິດ ແນະນໍາ ຕົວ ເອງ ກ່ອນ ແລະ ບອກ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຂຽນ ຫາ ລາວ.

36. Nhưng sao lại tự chuốc họa vào thân khi bỏ ngang việc học mà không có lý do chính đáng?

ແຕ່ ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເສຍ ປຽບ ແບບ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ໂດຍ ການ ອອກ ໂຮງ ຮຽນ ກ່ອນ ເຖິງ ເວລາ?

37. Tôi không bao giờ đánh đổi những kỷ niệm và tình bạn trong quá trình làm tiên phong với bất cứ điều gì khác”.

ຂ້ອຍ ຈະ ບໍ່ ຍອມ ເອົາ ປະສົບການ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລະ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ໄດ້ ສ້າງ ມາ ນັ້ນ ໄປ ແລກ ກັບ ສິ່ງ ໃດໆກໍ ຕາມ.”—ນາງ ເຊ ນິດ າ.

38. Bất kể những tiến bộ khoa học trong thế kỷ trước, tình trạng thiếu lương thực ảnh hưởng trái đất trên quy mô nào?

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ການ ກັນ ດານ ອາຫານ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຖິງ ຂະຫນາດ ໃດ?

39. Thật vậy, tình yêu thương bất vị kỷ là dấu hiệu nhận diện chúng ta là môn đồ chân chính của Chúa Giê-su.

ແມ່ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ເປັນ ສິ່ງ ລະບຸ ຕົວ ເຮົາ ວ່າ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ ແທ້.

40. 6 Song, khi chứng kiến cảnh bất công—hoặc khi bản thân là nạn nhân của việc đối xử bất công—chúng ta phản ứng mãnh liệt, đó cũng chỉ là điều tự nhiên thôi.

6 ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຫຼື ເມື່ອ ເຮົາ ເອງ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ມັນ ກໍ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ໂຕ້ ຢ່າງ ແຮງ.

41. Tín đồ thật còn dùng thời giờ, năng lực và tiền của một cách bất vị kỷ để giúp và khuyến khích người khác nữa.

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ສະລະ ເວລາ ເຫື່ອ ແຮງ ແລະ ຊັບ ສິນ ຂອງ ຕົນ ແບບ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ເພື່ອ ຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຊິ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

42. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

ໄປ ລົມ ກັບ ພີ່ ນ້ອງ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ຖ້າ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ພຽງ ພໍ ທີ່ ລາວ ຄຽດ ໃຫ້ ເຈົ້າ

43. Nhiều cặp vợ chồng đổ vỡ do một trong hai người có quan hệ tình dục bất chính.

ໃນ ຫຼາຍ ກໍລະນີ ການ ປະ ຮ້າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ຝ່າຍ ຫນຶ່ງ ມີ ຄວາມ ຜິດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ປະພຶດ ທາງ ເພດ.

44. Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa là chúng ta từ bỏ quyền lợi và ước muốn cá nhân vì lợi ích của người khác.

ການ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ສະລະ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫຼື ຄວາມ ສະບາຍ ສ່ວນ ຕົວ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

45. Tất cả những ai đứng về phía thế gian bằng cách theo đuổi lối sống vị kỷ, bất lương và vô luân sẽ bị hủy diệt.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ຝ່າຍ ໂລກ ນີ້ ເຊິ່ງ ຕິດ ຕາມ ແນວ ທາງ ຊີວິດ ທີ່ ມຸ່ງ ຫາ ແຕ່ ຕົວ ເອງ, ບໍ່ ສັດ ຊື່, ແລະ ບໍ່ ມີ ສິນ ລະ ທໍາ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

46. 3 Hãy hình dung đời sống của những người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn vào thế kỷ thứ sáu TCN.

3 ລອງ ນຶກ ພາບ ເບິ່ງ ຊະເລີຍ ຊາວ ຢິວ ທີ່ ເມືອງ ບາບີໂລນ ໃນ ສະໄຫມ ສະຕະວັດ ທີ 6 ກ່ອນ ຄ. ສ.

47. Kỷ luật trong vòng khuôn khổ thiêng liêng của Thượng Đế không phải là để trừng phạt mà là để giúp đỡ một người thân trên con đường tự chủ.

ການ ສັ່ງສອນ ຕາມ ແບບແຜນ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ລົງໂທດ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

48. 12 Và bất cứ điều gì thuyết phục loài người làm điều thiện cũng đều do ta mà ra cả. Vì ađiều thiện không do từ ai khác ngoài ta.

12 ແລະ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຊັກ ຊວນ ມະນຸດ ໃຫ້ ສ້າງ ຄວາມ ດີ ນັ້ນ ມາ ຈາກ ເຮົາ; ເພາະວ່າ ຄວາມ ດີ ບໍ່ ໄດ້ ມາ ຈາກ ຜູ້ ໃດ ນອກ ຈາກ ມາ ຈາກ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

49. Phải làm sao nếu một lý do khiến bạn không muốn đi học là vì bất đồng với giáo viên?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຫດຜົນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຊັງ ໂຮງ ຮຽນ ແມ່ນ ຍ້ອນ ເຂົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ກັບ ນາຍ ຄູ?

50. Làm sao mỗi người chúng ta, dù bất toàn, có thể chiến thắng thế gian do Sa-tan cai trị?

ເປັນ ໄປ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ທີ່ ໃຜ ກໍ ຕາມ ເຊິ່ງ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສົມບູນ ຈະ ຊະນະ ໂລກ ທີ່ ຊາຕານ ປົກຄອງ ຢູ່?

51. Những người chồng thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ sẽ được Đức Giê-hô-va ban phước và được vợ con yêu thương, kính trọng.

ຜົວ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ທັງ ຍັງ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ ແລະ ຄວາມ ນັບຖື ຈາກ ເມຍ ແລະ ລູກ.

52. Vì loài người lúc ấy sẽ ở trạng thái hoàn toàn, bất cứ hành vi bất trung nào cũng là do cố ý và sẽ dẫn đến sự hủy diệt mãi mãi.

ເນື່ອງ ຈາກ ຕອນ ນັ້ນ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ການ ກະທໍາ ໃດໆທີ່ ບໍ່ ພັກດີ ຈະ ຖື ວ່າ ເປັນ ການ ກະທໍາ ໂດຍ ເຈຕະນາ ແລະ ຈະ ນໍາ ເຖິງ ຄວາມ ພິນາດ ຕະຫຼອດ ການ.

53. Thật vậy, hơn bất cứ điều gì, mối quan hệ với Đức Chúa Trời có thể giúp bạn đương đầu với nỗi đau mất người thân.

(ຄໍາເພງ 34:18) ແມ່ນ ແລ້ວ ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ທັງ ສິ້ນ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ພະເຈົ້າ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮັບ ມື ກັບ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄດ້.

54. Hãy nhớ rằng Chúa Giê-su nói: “Bởi điều này [tình yêu thương bất vị kỷ] mà mọi người sẽ nhận biết anh em là môn đồ tôi”.

ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ທີ່ ວ່າ “ຄົນ ທັງ ປວງ ຈະ ຮູ້ຈັກ ວ່າ ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ເປັນ ລູກ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ນີ້ [ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ].”

55. Khi tôi nghĩ về sự kiện này, tôi nghĩ về cảnh ngược đãi khắc nghiệt những người Do Thái đã trải qua suốt nhiều thế kỷ.

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ນັ້ນ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ເຖິງ ການ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ອັນ ແສນ ສາຫັດ ທີ່ ຊາວ ຢິວ ໄດ້ ຮັບ ມາ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ສັດຕະວັດ.

56. Nhận thức của chúng ta về sự bất công thường dựa trên vài trường hợp mà chúng ta nghe nói hoặc chính bản thân đã trải qua.

ສ່ວນ ຫຼາຍ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ເລື່ອງ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ຈາກ ບາງ ເຫດການ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຍິນ ຫຼື ບໍ່ ກໍ ປະສົບ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ.

57. So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

ຈຸລັງ ມີ ຄວາມ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຈັກ ຫຼື ໂຮງ ງານ ໃດໆທີ່ ມະນຸດ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

58. Tuy có các giới hạn và bất toàn, chúng ta có tự do lựa chọn mình sẽ trở thành hạng người nào.

ເຖິງ ວ່າ ມີ ຂີດ ຈໍາກັດ ແລະ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮົາ ກໍ ມີ ອິດສະຫຼະ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງການ.

59. Đứa con bé bỏng của chị là Rachel đã bất ngờ qua đời do hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh.

ຜົວ ຂອງ ລາວ ໃຫ້ ຄວາມ ເຫັນ ວ່າ “ເປັນ ເລື່ອງ ແປກ ທີ່ ທັງ ແອນ ແລະ ຂ້ອຍ ຕ່າງ ກໍ ບໍ່ ຮ້ອງໄຫ້ ໃນ ງານ ຝັງ ສົບ ລູກ.

60. Bà là người tôi yêu hơn bất cứ điều gì trong đời tôi, người bạn đời tin cậy của tôi, và là người bạn thân nhất của tôi.

ນາງ ເປັນ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ, ແລະ ເປັນ ເພື່ອນ ທີ່ ໃກ້ຊິດ ທີ່ ສຸດ.

61. Bất kỳ tình bạn nào, sự thân thiết dựa trên việc hiểu rõ về một người, quý trọng các đức tính và cách xử sự của người ấy.

ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ໃຜ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ນັ້ນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆແລະ ວິທີ ປະຕິບັດ ຂອງ ລາວ.

62. Con người có khuynh hướng viện ra những lý do có vẻ chính đáng để biện hộ cho các hành động ích kỷ.—Gia-cơ 1:22.

(ເຢເຣມີ 17:9) ມະນຸດ ມັກ ຈະ ຫາ ເຫດຜົນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ດີ ເພື່ອ ເຮັດ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.—ຢາໂກໂບ 1:22.

63. Việc dẹp bỏ “các khí giới phản nghịch” yêu quý của họ như tính ích kỷ, kiêu ngạo và bất tuân đòi hỏi nhiều hơn là chỉ tin và biết.

ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ວາງ “ອາວຸດແຫ່ງ ການ ກະບົດ” ດັ່ງ ເຊັ່ນ ຄວາມ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ, ຄວາມ ຈອງຫອງ, ແລະ ຄວາມ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ຊຶ່ງ ຮຽກຮ້ອງ ຫລາຍ ກວ່າ ການ ເຊື່ອ ແລະ ການ ຮູ້ຈັກ ເທົ່າ ນັ້ນ.

64. Lý do gì khiến tôi không ủng hộ bất cứ tổ chức chính trị nào, hoặc không tham gia bất cứ hình thức nghĩa vụ quân sự nào?—Giăng 13:34; 1 Giăng 3:10-12.

ຂ້ອຍ ມີ ເຫດຜົນ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ບໍ່ ສະຫນັບສະຫນູນ ພັກ ການ ເມືອງ ຫລື ບໍ່ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ທະຫານ ບໍ່ ວ່າ ຮູບ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ?—ໂຢຮັນ 13:34; 1 ໂຢຮັນ 3:10-12.

65. Nhưng thật ra, chúng ta không có một lý do nào để nghi ngờ bất cứ điều gì mà Đấng Tạo hóa hứa.

ແຕ່ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ເຫດຜົນ ຈະ ສົງໄສ ສິ່ງ ໃດໆທີ່ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ສັນຍາ.

66. Mal 1:10—Tại sao việc thờ phượng của chúng ta phải được thúc đẩy bởi tình yêu thương bất vị kỷ với Đức Chúa Trời và người đồng loại?

ມລກີ. 1:10—ເປັນ ຫຍັງ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ຂອງ ເຮົາ ຕ້ອງ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ ເພື່ອນ ບ້ານ?

67. Đó là lý do Ngài truyền lệnh cho chúng ta phải yêu thương người lân cận như chính bản thân mình và tha thứ cho họ.

ນັ້ນຄື ເຫດຜົນ ທີ່ ພຣະອົງ ໄດ້ ບັນຊາ ເຮົາ ໃຫ້ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ເຫມືອນ ດັ່ງ ຕົນ ເອງ ແລະ ອະ ໄພ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

68. Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.

ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ມີສິດເສລີ ຫລື ເລືອກໄດ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈະບໍ່ຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.

69. Các chị em không cần phải—một mình—chịu đựng nỗi đau đớn do hành động bất chính của người khác gây ra.

ທ່ານ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ແບກ ຫາບ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ເພາະການ ກະທໍາ ທີ່ ບໍ່ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ— ແຕ່ພຽງ ຜູ້ ດຽວ.

70. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

ລາວ ປະຕິເສດ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ກອງທັບ ແລະ ປະຕິເສດ ວຽກ ບໍລິການ ອື່ນໆທີ່ ກອງທັບ ຄວບຄຸມ ເບິ່ງ ແຍງ ຢູ່.

71. Cho đến lúc đó, chúng ta hành động theo bất cứ đức tin nào chúng ta có,10 luôn luôn tìm cách gia tăng đức tin của bản thân.

ຈົນ ເຖິງ ມື້ນັ້ນ, ເຮົາຕ້ອງດໍາ ເນີນ ຊີວິດ ຕາມ ສັດທາ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຢູ່,10 ສະ ແຫວງຫາ ການທີ່ ຈະ ມີ ສັດທາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍ ໄປ.

72. Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ໄດ້ ພົບ ວ່າ ການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ໃນ ການ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ພັດທະນາ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆເຊັ່ນ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ຄວາມ ອົດ ທົນ ແລະ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ເສຍ ສະລະ ຕົນ ເອງ.

73. Bản thân

ເອກະລັກ ຂອງ ເຈົ້າ

74. Hơn bất cứ ai trong số đó, Chúa Giê-su có lý do để hân hoan vui mừng về việc ngài được xức dầu.

ຍິ່ງ ກວ່າ ກະສັດ ຄົນ ໃດໆໃນ ເຊື້ອ ວົງ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ຍິນດີ ຫຼື ຄວາມ ປາບ ປື້ມ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ການ ເຈີມ ພະອົງ.

75. “Theo mình nếu là yêu, bạn biết tại sao mình có tình cảm với người kia, và đó là lý do cao đẹp chứ không phải ích kỷ”.—David.

“ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຮັກ ເຈົ້າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ດຶງ ດູດ ໃຈ ຕໍ່ ກັບ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ແລະ ນັ້ນ ເປັນ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ບໍ່ ແມ່ນ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.”—ທ້າວ ເດວິດ.

76. Chúng ta có cần bất cứ lý do mạnh mẽ nào hơn để cho lòng mình “tràn đầy lời tạ ơn Thượng Đế” không?

ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ດີ ໄປ ກວ່າ ນີ້ ບໍ ກ່ອນ ເຮົາ ຈະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ “ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຂອບຄຸນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ”?

77. Dù vậy, Chúa Giê-su không bao giờ tỏ ra tự phụ, kiêu ngạo hoặc quá xem trọng bản thân, những điều mà vô số người bất toàn mắc phải.

ເພື່ອ ຈະ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ກັບ ທ່າ ອຽງ ທີ່ ຈະ ຍອມ ໃຫ້ ຄວາມ ຍິ່ງ ຄອບງໍາ.

78. Và đường lối trung thành của Gióp đã chứng tỏ Sa-tan là sai khi cho rằng Gióp phụng sự Đức Chúa Trời vì những lý do ích kỷ.

ໂດຍ ທີ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຂໍ້ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ທີ່ ວ່າ ໂຢບ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ເຫດຜົນ ທີ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ ກໍ ໄດ້ ຮັບ ການ ພິສູດ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຄວາມ ຈິງ!

79. 11 Và xác chết của biết bao ngàn người bị chôn vùi dưới đất, trong lúc đó có biết bao ngàn xác chết khác đang nằm thành đống arữa nát trên mặt đất; phải, và có biết bao nhiêu ngàn người bđang khóc thương cho cái chết của thân nhân họ, vì theo lời hứa của Chúa, thì họ có lý do để sợ rằng thân nhân họ sẽ bị đày vào một trạng thái khốn khổ bất tận.

11 ແລະ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ໃນ ຫລຸມ ສົບ, ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ກໍາລັງ ເນົ່າ ເປື່ອຍ ເປັນ ກອງ ຢູ່ ເທິງ ຫນ້າດິນ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຫລາຍ ພັນ ຄົນ ເປັນ ທຸກ ເພາະວ່າ ການ ສູນ ເສຍຍາດ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຕົນ, ຍ້ອນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ຢ້ານ ກົວ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ສູ່ ສະພາບ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິບ ຫາຍ ອັນ ບໍ່ ມີບ່ອນ ສິ້ນ ສຸດ.

80. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô rất yêu thương và quý trọng những anh đang thể hiện tinh thần bất vị kỷ vì lợi ích của bầy chiên giống như Phao-lô.

ຄລິດສະຕຽນ ແທ້ ຈະ ເຫັນ ຄ່າ ແລະ ຮັກ ຝູງ ແກະ ຄື ກັບ ໂປໂລ ທີ່ ເສຍ ສະລະ ຕົວ ເອງ ເພື່ອ ປະໂຫຍດ ຂອງ ຝູງ ແກະ.