1. Sống trong gia đình đơn thân sẽ giúp bạn trau dồi những phẩm chất như thương xót, bất vị kỷ và đáng tin cậy.

한부모 가정에서 살면 동정심을 기르고 비이기적이고 믿음직스러운 사람으로 발전할 수 있는 기회를 갖게 됩니다.

2. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 비이기적인 사랑을 나타내라

3. Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

우리가 이기적인지 그렇지 않은지가 어떻게 우주적인 쟁점과 관련이 있습니까?

4. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

5. Điều gì cho thấy con người bất toàn có thể biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ?

불완전한 사람도 비이기적인 사랑을 나타낼 수 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

6. Đến thế kỷ thứ năm trước công nguyên, họ đã đối xử gian trá với vợ họ lấy lúc còn trẻ, ly dị vợ vì bất cứ lý do gì.

기원전 5세기경, 그들은 젊었을 때 취한 아내를 교묘하게 속여 아무 근거로든 이혼하였다.

7. Nhưng bất kể những gì các biện minh, cho dù đó là một quý tộc thêm muốn mọi người có quyền tự do biểu hiện tự do để giữ tài sản, hoặc cho dù họ đã được ích kỷ

이 자본주의가 들은, 공산주의가 미국에도 전파되면 자신들의 재산도 재분배의 대상이 되는 것을 우려하였습니다 사람이 표현의 자유나 재산 소유의 자유를 바라는 것이 더 숭고하다는 식의 정당화나 혹은

8. Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

9. Phần đông những người Do-thái trong thế kỷ thứ nhất hưởng ứng thế nào trước “sự sáng thật”, và họ hưởng ứng cách đó bất kể các điều lợi nào?

대부분의 일 세기 유대인은 “참빛”에 대해 어떤 반응을 보였으며, 무슨 유익을 받았으면서도 그런 반응을 보였습니까?

10. Bằng cách thay thế sự thù ghét bằng tình yêu thương bất vị kỷ.

증오심을 자기 희생적인 사랑으로 대치함으로 그렇게 할 수 있습니다.

11. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

인간 불완전성으로 인한 결점

12. Bạn đã bao giờ trò chuyện với bản thân và bất chợt nhận ra bạn thực sự tồi tệ với bản thân mình?

혼자 자신과 말하다가 갑자기 자기 자신이 스스로에게 나쁜 사람이라고 생각해 보신적은요?

13. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

사교 댄스는 어느 한 사람에 의해 짜여지는 게 아닙니다.

14. Sự ích kỷ của ông khiến nhân loại trở thành nô lệ của sự bất toàn.

그의 이기심 때문에 인류는 불완전성이라는 가혹한 주인을 섬기는 노예로 전락하고 말았습니다.

15. Tại sao vun trồng tình yêu thương bất vị kỷ là điều quan trọng ngày nay?

오늘날 그리스도와 같은 사랑을 배양하는 것이 왜 중요합니까?

16. Hãy lập nền vững chắc bằng tình yêu thương bất vị kỷ và sự chung thủy

비이기적인 사랑과 충성으로 튼튼한 기초를 놓으라

17. Chúa Giê-su nêu gương nào về việc thể hiện tình yêu thương bất vị kỷ?

예수께서는 자기희생적인 사랑을 보이는 면에서 어떤 본을 남기셨습니까?

18. (Ma-thi-ơ 22:37-39) Vì bất toàn, chúng ta có khuynh hướng vị kỷ.

(마태 22:37-39) 우리는 불완전하기 때문에 자기중심적이 되는 경향이 있습니다.

19. Tại sao hắn lại nghĩ rằng bản thân hắn quan trọng hơn bất cứ ai? "

5번째 가로대로 빨리 뛰어올라 봅시다.

20. Trong nghề này, người ta có thể làm bất cứ điều gì để tiến thân”.

성공하기 위해서라면 사람들은 무슨 일이든 마다하지 않는 세상이니까요.”

21. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

(베드로 전 4:8) 그러므로 모든 차이점과 인간적인 약점들을 문제삼지 않도록 하십시오.

22. Cha ta thường bảo chán nản là do thiếu nội lực bản thân.

할아버지는 내게 지루한 시간을 수양하는데 쓰라고 하셨지

23. Chúng ta cảm thấy mình bất lực biết bao khi một người thân yêu chết!

그리고 사랑하는 누군가가 죽게 되면 우리는 참으로 깊은 절망감을 느끼게 됩니다!

24. Bất kể chuyện này, dân địa phương xem Etna là “người khổng lồ thân thiện”.

그렇기는 하지만, 이 지역에 사는 사람들은 에트나 산을 “친구 같은 거인”으로 생각합니다.

25. Thật là bất vị kỷ biết bao—mưu cầu điều thiện ngay cả cho kẻ thù nghịch!

우리의 원수를 위해서 선한 일을 도모하다니, 얼마나 비이기적입니까!

26. Ê-pháp-ra thể hiện lòng quan tâm bất vị kỷ ra sao đối với người khác?

에바브라는 어떻게 다른 사람에게 비이기적인 관심을 나타냈습니까?

27. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

28. Và trên thực tế, ở một vài cá nhân, tự kỷ là do di truyền!

그리고 자폐를 가진 어떤 개인들에 있어 "이건 유전자 때문이다!

29. Do khuynh hướng ích kỷ, người ta thường ưu đãi người giàu hơn người nghèo.

인간은 이기적인 성향이 있어서 가난한 사람보다는 부유한 사람에게 호의를 베풀기 쉽습니다.

30. Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

우리가 알고 있듯이, 1500년이 넘도록 유대인들은 한 가지 거룩한 의식이 행해지는 것을 정기적으로 보아 왔습니다.

31. Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất khinh thường những người thu thuế?

1세기 유대인들이 세금 징수원을 멸시한 이유는 무엇입니까?

32. Không ai sẽ phải đi tranh chiến vì lý do tôn giáo hay bất cứ lý do nào khác.

아무도 종교적인 이유나 그 밖의 어떤 이유로도 전쟁에 나가지 않을 것입니다.

33. Một lý do là bạn phải phấn đấu với tính bất toàn.

한 가지 이유는, 우리가 불완전한 육체와 맞서 싸워야 하기 때문입니다.

34. Và nghịch lý là thập kỷ trước thập kỷ vừa rồi thì tiến trình này lại đầy hứa hẹn -- bởi chủ yếu là ở một lý do.

그리고 역설은 지난 10년전의 10년이 매우 바람직했다는 것입니다. 주로 한가지 이유에서 말입니다.

35. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

일 세기 유대인들은 밤에 어떻게 시간을 알 수 있었습니까?

36. • Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

• 우리는 형제들에게 어떻게 자기희생적인 사랑을 나타낼 수 있습니까?

37. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

따라서 림프계가 건강한 것은 몸이 건강을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

38. Do hoa hồng khá chết khi họ để lại cho bản thân ", bà mạo hiểm.

자체가? " 그녀는 장정에 올랐다.

39. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

자기 집 평평한 지붕 위에서 말리고 있던 아마 줄기 사이에 그 정탐꾼들을 숨겨 주었습니다. 그런 다음 왕이 보낸 사람들에게 이렇게 말했습니다.

40. Cái chết thình lình, bất ngờ của một người thân yêu là điều vô cùng bi thảm.

사랑하는 사람과의 갑작스러운 예기치 않은 사별은 특히 비통한 일입니다.

41. Vậy thì bất cứ ai có cảm nghĩ buồn bã và đau đớn do một người thân bị khai trừ đem lại có thể thấy được an ủi và khuyến khích nhờ có gương mẫu mà một số người thân của Cô-rê đã đặt ra (Thi-thiên 84:10-12).

그처럼 제명된 친척으로 인해 초래된 슬픔과 고통을 느끼는 사람은 누구나 고라의 일부 가족과 친척들이 세워 놓은 본을 통해 위로와 격려를 받을 수 있읍니다.—시 84:10-12.

42. Môn đồ Chúa Giê-su cần có lối sống bất vị kỷ nào?—Ma-thi-ơ 16:24-26.

예수께서는 자신을 따르는 사람들이 걸어야 할 희생적인 행로에 대해 어떻게 말씀하셨습니까?—마태 16:24-26.

43. Con số đó có lẽ là lớn hơn so với bất kỳ thời điểm nào trong nhiều thế kỷ.

역사상 최다라고 할 수 있습니다. 물론 반대하는 분도 많을 겁니다.

44. 11 Lúc ấy, chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su, biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ.

11 그때 우리는 예수의 본을 따라 비이기적인 사랑을 나타낼 필요가 있을 것입니다.

45. Đức Giê-hô-va biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ đối với nhân loại qua cách nào?

여호와께서는 인류를 위해 어떻게 비이기적인 사랑을 나타내셨습니까?

46. Buổi nhóm họp đầu tiên cha dự sau khi được trả tự do là Lễ Kỷ niệm.

자유를 얻은 후, 아버지가 처음 참석한 집회는 기념식이었습니다.

47. Vào thế kỷ thứ ba TCN, dân Do Thái sống đông đúc ở A-léc-xan-tri.

기원전 3세기에 알렉산드리아에는 유대인들이 많이 거주하게 되었습니다.

48. Trong thời tư bản hậu công nghiệp này, sự lựa chọn và tự do cá nhân cùng tư tưởng thân lập thân, đã dấy lên thành lý tưởng.

오늘날과 같은 후기 산업화 자본주의 시대에서 선택은 개인의 자유와 자기 자신을 만들어간다는 생각과 함께 하나의 이상(理想)으로 격상되었습니다.

49. Giăng rất thân cận với Chúa Giê-su và dễ bất bình về việc người ta xem nhẹ ngài.

요한은 예수와 매우 가까운 사이로, 그분을 무시하는 행동을 보면 참지 못하고 분개하는 사람이었습니다. 기록은 이렇게 알려 줍니다.

50. Cuộc sống có vẻ bất công khi cái chết có quyền cướp đi người thân yêu của chúng ta.

죽음이 우리가 사랑하는 사람을 앗아 갈 권세를 쥐고 있다는 사실은 매우 불공정해 보입니다.

51. Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

죽음은 친한 벗들을 갈라놓고 유대가 돈독한 공동체에 불안을 초래합니다.

52. 11 Vào thế kỷ thứ nhất CN, Đức Giê-hô-va đoạn tuyệt với dân Y-sơ-ra-ên bất trung.

11 기원 1세기에 여호와께서는 불충실한 이스라엘 나라를 버리셨습니다.

53. Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

돌연, 그 군대는 철수하였읍니다.

54. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

상실감과 무력감에 휩싸일 수 있습니다.—사무엘 둘째 18:33.

55. Vào ngày kỷ niệm hàng năm của biến cố đó, dân Do Thái đã cử hành Lễ Vượt Qua.

그리하여 유대인들은 해마다 그 사건이 있었던 날에 유월절을 기념하게 되었습니다.

56. Bây giờ tôi không thừa nhận điều đó với bất cứ ai trừ những người bạn thân nhất của tôi.

지금은 그 사실을 가장 친한 친구 말고는 누구에게도 말하지 않죠.

57. Do đó, trong nhiều thế kỷ, người ta khó phân biệt tín đồ chân chính với tín đồ giả hiệu.

결국 여러 세기 동안 참그리스도인들은 가짜 그리스도인들과 명확히 구분되지 않았습니다.

58. Vì thế, nhiều người nghĩ đến bản thân mình trước hết, bất kể cảm xúc và lợi ích của người khác.

그러다 보니 많은 사람은 자신의 유익을 먼저 생각하며, 종종 타인의 감정이나 이익에는 아랑곳없이 그렇게 합니다.

59. Trang web không lưu trữ bao gồm bất kỳ tên miền nào mà bạn đã đăng ký chính bản thân mình.

비호스트 사이트에는 직접 등록하는 모든 도메인이 포함됩니다.

60. Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

그 결과, 그리스도께서는 하늘의 불멸의 생명으로 부활되셨습니다.

61. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

두 번째는 제 자신이 지난 영광인지 뭔지에 얽매이지 않고 자유롭게 되었죠.

62. Ông cũng bất bình với các thực hành của giáo hội như việc bán phép giải tội và luật độc thân.

교회에서 행해지던 면죄부 판매와 독신 강요와 같은 관습에 대해서도 이의를 제기했습니다.

63. Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

64. Mọi người bất kể chủng tộc nào cũng có thể ngồi chung với nhau và vui vẻ trong tình thân hữu.

인종에 관계없이 모두가 함께 앉아 교우 관계를 즐길 수 있다.

65. Trong những trường hợp đặc biệt, cặp vợ chồng có thể có lý do chính đáng để ly thân.

상황이 매우 심각하다면, 부부가 별거하는 것이 타당한 이유가 있을 수 있다.

66. Theo sử gia Josephus, vào thế kỷ thứ nhất TCN, Sạt-đe có một cộng đồng đông đảo người Do Thái.

역사가 요세푸스에 의하면, 기원전 1세기에 사데에는 큰 규모의 유대인 공동체가 있었습니다.

67. Bây giờ, kỷ lục lúc 12 tuổi là nửa dặm, và vì vài lý do, điều này hoàn toàn làm được.

당시 세계기록은 20.1 km였는데요. 왠지 그 기록은 깰 수 있을 것 같았죠.

68. Hai thập kỷ qua, Nhân Chứng Giê-hô-va đã phần nào được tự do và họ quý trọng điều đó.

여호와의 증인은 지난 20년간 러시아에서 어느 정도 누렸던 자유를 소중히 여깁니다.

69. Trong khoảng thời gian này, tôi cũng được biết về sự bất công mà người bản địa phải chịu qua hàng thế kỷ.

그때쯤에, 인디언들이 오랫동안 겪어 온 불공정에 대해서도 알게 되었습니다.

70. • Làm sao thuyết đấu tranh sinh tồn có thể giải thích được lòng quan tâm bất vị kỷ?—RÔ-MA 2:14, 15.

• 적자생존 이론으로 어떻게 이타주의를 설명할 수 있는가?—로마 2:14, 15.

71. 18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

18 도교는 노자가 창시하였는데, 그는 기원전 6세기에 중국에서 살았다고 합니다.

72. Đến đúng lúc Đức Chúa Trời đã định, Ngài liền ra tay chấm dứt cảnh bạo động và bất công do dân Do-thái gây ra.

때가 되자 하나님께서는 행동을 취하셔서 유대인들의 강포와 부정을 끝내셨읍니다.

73. Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

예수께서는 불충실한 유대 민족에게 멸망이 닥칠 것이라고 이미 말씀하셨습니다.

74. Vì thế cũng dễ hiểu lý do tại sao họ hoài nghi bất cứ lời hứa nào.

그러므로 모든 약속에 대해 회의적이 되는 것도 이해하기 어려운 일이 아닙니다.

75. Do đó, chính phủ quyết định không cấp giấy phép nhập cảnh cho các giáo sĩ đã rời Hàn Quốc vì bất kỳ lý do nào.

따라서 정부는 어떤 이유로든 출국하는 선교인에게는 재입국 허가를 해 주지 않기로 결정했습니다.

76. Hàng chữ khắc này là phần mảnh vỡ của một bia đá có từ thế kỷ thứ chín TCN do kẻ thù khắc để kỷ niệm một chiến thắng trên dân Y-sơ-ra-ên.

그 비문은 이스라엘인의 적이 이스라엘인에게 거둔 승리를 기념하여 기원전 9세기에 만든 기념물에서 떨어져 나온 단편이었습니다.

77. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

그런가 하면, 식사 습관이 좋지 않아 건강 문제를 겪게 되는 사람들도 있습니다.

78. Anh nói: “Cha con tôi luôn có mối quan hệ thân thiết, do đó, cháu cảm thấy dễ tâm sự”.

그는 이렇게 말합니다. “딸과 나는 항상 사이가 좋았습니다. 그래서 딸아이는 나에게 허심탄회하게 이야기할 수 있다고 생각했습니다.”

79. Vì một lý do nào mà Nhân-chứng Giê-hô-va bị ghét một cách bất công?

여호와의 증인이 부당하게 미움을 받아 온 한 가지 이유는 무엇입니까?

80. 4 Đây là cách chân đèn đã được làm: Nó được làm bằng vàng và do búa tạo hình; từ thân cho đến bông hoa đều do búa tạo hình.

4 등잔대는 이렇게 만들었다. 그것은 금을 두드려 만든 것으로, 중심 대에서 꽃까지 두드려 만들었다.