1. Do đó, Sa-tan đòi thử thách lòng trọn thành của Gióp.

ຊາຕານ ຈຶ່ງ ບອກ ວ່າ ຕ້ອງ ມີ ການ ທົດ ສອບ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ໂຢບ.

2. Những thử thách trở thành cơ hội để xây đắp đức tin.

ການ ທ້າ ທາຍຈະ ກາຍເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ເພີ່ມ ສັດທາ.

3. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

ປະຊາຄົມ ຄລິດສະຕຽນ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃຫມ່ ຖືກ ທົດ ສອບ

4. Tình huống nào đã thử thách lòng trung thành của cha mẹ chị Sonja?

ໃນ ສະພາບການ ໃດ ທີ່ ທົດ ສອບ ຄວາມ ພັກດີ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ຊອນ ຢາ?

5. Sẽ không có thử thách, không có thất bại, và không có thành công.

ຈະບໍ່ມີການທົດລອງ, ບໍ່ມີການແພ້, ແລະ ບໍ່ມີການສໍາເລັດ.

6. Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.

ການ ທ້າ ທາຍ ຂອງ ເຮົາຄື ຕ້ອງ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ ກວ່າ ໃນ ສວນ ອະ ງຸ່ນຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

7. Những bài thi như TOEFL và GMAT trở thành những thử thách đầu tiên phải được khắc phục.

ການ ສອບເສັງ ຄື ການ ເສັງ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ໂທ ເຟີລ໌ (TOEFL) ແລະ ການ ສອບເສັງ ບໍລິຫານ ທຸລະ ກິດ GMAT ກາຍເປັນ ອຸບປະສັກ ທີ່ ຕ້ອງ ເອົາ ຊະນະ ກ່ອນ.

8. Thử thách

ການ ທົດ ລອງ

9. Hãy thử:

ຂໍ ໃຫ້ ລອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

10. Ngay cả người báp-têm khi trưởng thành cũng đương đầu với nhiều thử thách bất ngờ về đức tin.

ແມ່ນ ແຕ່ ຄົນ ຮັບ ບັບເຕມາ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ແລ້ວ ກໍ ຖືກ ທົດ ສອບ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ແບບ ທີ່ ຄາດ ບໍ່ ເຖິງ ຄື ກັນ.

11. Với tình yêu thương này, ngay cả các gia đình với những thử thách gay go cũng sẽ thành công.

ຖ້າມີຄວາມຮັກ, ເຖິງແມ່ນຄອບຄົວຈະມີການທ້າທາຍອັນຫນັກຫນ່ວງ ແຕ່ຈະປະສົບຄວາມສໍາເລັດ.

12. Thành thử ra ngay cả gia đình Sê-sa cũng nghe nói tin mừng về Nước Trời, và một số người trong họ trở thành tín đồ Đấng Christ.

ຜົນ ກໍ່ ຄື ແມ່ນ ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ລາຊະສໍານັກ ຂອງ ກະສັດ ເຊຊາ ກໍ່ ໄດ້ ຍິນ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຄລິດສະຕຽນ.

13. Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

ຄວາມ ອົດ ທົນ ເປັນ ຂໍ້ ດີ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ່ຽນ ການ ທົດລອງ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ເຫັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.”

14. Thử nó xem sao.

15. Đó là một thử thách đối với tôi-một thiếu nữ chưa trưởng thành---khi phải xa nhà, bạn bè, và gia đình.

ມັນ ເປັນ ການ ທ້າ ທາຍ ສໍາລັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ— ເປັນ ໄວ ລຸ້ນທີ່ ຍັງ ບໍ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່ ເທື່ອ—ທີ່ ຕ້ອງ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ , ຈາກ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ແລະ ຍາດ ພີ່ນ້ອງ ໄປ.

16. Hãy thử những cách sau:

ໃຫ້ ລອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

17. Đối mặt với thử thách.

ຍອມ ຮັບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ.

18. Chúng trở thành một phần của giải pháp cho những thử thách trong gia đình chúng ta và đóng góp tích cực vào bầu không khí và sự thành công của gia đình.

ພວກເຂົາຈະເປັນພາກສ່ວນຂອງຄໍາຕອບຂອງບັນຫາໃນຄອບຄົວ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຊ່ອຍເຫລືອທີ່ດີໃນບັນຍາກາດໃນບ້ານເຮືອນ ແລະ ຄວາມສໍາເລັດຂອງຄອບຄົວ.

19. Có ai vẫn giữ được lòng trung thành với Đức Chúa Trời khi bị thử thách đến tột cùng, nhất là khi sự trung thành đó không đem lại lợi ích vật chất?

ຈະ ມີ ມະນຸດ ຄົນ ໃດ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ບໍ ຖ້າ ຖືກ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເບິ່ງ ຄື ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ທາງ ວັດຖຸ ເລີຍ?

20. Hãy thử những bước sau:

ລອງ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ຕໍ່ ໄປ ນີ້.

21. THỬ THÁCH 2 Tham gia thánh chức

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2 ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ປະກາດ

22. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ການ ເຮັດ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

23. Hãy thử nghĩ đề nghị của Ma-quỉ.

ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ພະຍາມານ.

24. Theo dòng thời gian, một số tín đồ từng đứng vững trước thử thách này thì lại gục ngã trước thử thách khác.

ເມື່ອ ເວລາ ຜ່ານ ໄປ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຫມັ້ນຄົງ ໃນ ການ ຕ້ານ ທານ ການ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ມາ ແລ້ວ ໄດ້ ຍອມ ແພ້ ຕໍ່ ການ ທົດລອງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

25. Thử thách #2: Theo sát thời gian biểu

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ການ ເຮັດ ຕາມ ຕາ ຕະລາງ ເວລາ

26. Một thử thách thực tế nhưng dễ vượt qua đối với một người lại là một thử thách lớn đối với một người khác.

ການ ທົດ ສອບ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ແຕ່ຄວບ ຄຸມ ໄດ້ ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ອາດ ເປັນຄວາມ ທຸກ ຮ້ອນ ຢ່າງ ແສນ ສາຫັດ ສໍາລັບ ອີກ ບາງ ຄົນ.

27. Khi phải tìm cách đương đầu với các thử thách trong học tập, quan hệ xã hội và những khó khăn về thể chất thì mình trưởng thành hơn”.—Thu.

ການ ທີ່ ຕ້ອງ ຄິດ ວິທີ ແກ້ ບັນຫາ ດ້ານ ການ ຮຽນ ດ້ານ ສັງຄົມ ແລະ ດ້ານ ສຸຂະພາບ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຫຼາຍ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.”—ນາງ ຊິນ ດີ.

28. Kinh nghiệm này đã trở thành một thử thách gắt gao để học hỏi các bài học đặc biệt liên quan đến tương lai của chúng trong thời vĩnh cửu.

ປະສົບ ການ ດັ່ງກ່າວ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ບົດຮຽນ ພິເສດ ທີ່ ຜູກ ພັນ ກັບ ນິລັນດອນ.

29. Tuy nhiên, Tây Phi cũng có nhiều thử thách.

ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ອາ ຟຣິກາ ພາກ ຕາ ເວັນ ຕົກ ກໍ ມີ ການ ທ້າ ທາ ຍຫລາຍ ຢ່າງ.

30. Thử thách 2: Tập chia sẻ và nhường nhịn

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 2: ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ແລະ ຍອມ ອ່ອນ ຂໍ້ ຕໍ່ ກັນ

31. Chúng ta hãy đi thử một tòa nhà khác.”

ພາກັນ ໄປ ເທາະ ແລະ ພະຍາຍາມ ລອງ ເຄາະ ປະຕູ ຢູ່ ຕຶກ ອື່ນ.”

32. Giả thử nó gọi em là đồ nhát gan.

ສົມມຸດ ວ່າ ລາວ ເວົ້າ ໃຫ້ ລູກ ວ່າ ບັກ ຂີ້ ຢ້ານ ຕາ ຂາວ.

33. Chúng ta được Cha mời: ‘Hãy nếm thử xem

ພະ ຄໍາພີ ໄດ້ ກ່າວ “ລອງ ຊີມ ຈະ ຮູ້

34. Mặc dù có những thử thách, nhưng chúng ta sẽ thành công, thịnh vượng,11 và cảm thấy bình an.12 Chúng ta sẽ là những người mà Chúa phán cùng:

ເຖິງ ແມ່ນ ເຮົາ ຈະ ປະ ເຊີນກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ຕ່າງໆ, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສໍາເລັດ ຜົນ, ຈະເລີນ ກ້າວຫນ້າ,11 ແລະ ຮູ້ສຶກ ສະຫງົບ ໃຈ.12 ເຮົາ ຈະ ມີ ສ່ວນ ຢູ່ ນໍາ ຄົນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ:

35. Những thử thách này có nhiều hình thức: thử thách về mặt thể chất, thất bại tài chính, khó khăn với các mối quan hệ, thử thách về mặt tình cảm, và ngay cả khó khăn vất vả với đức tin của mình.

ການ ທ້າ ທາຍ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ມີ ມາ ໃນ ຫລາຍ ຮູບ ແບບດັ່ງ ເຊັ່ນ: ການ ທ້າ ທາຍ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ, ບັນ ຫາ ທາງການ ເງິນ, ຄວາມ ຫ ຍຸ້ງ ຍາກ ໃນ ຄວາມ ສໍາ ພັນ, ການ ທົດ ລອງ ທາງ ອາ ລົມ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ການດີ້ນ ລົນ ກັ ບ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ.

36. Chúng ta hãy thử tìm hiểu lý do này nhé!

ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ລອງ ມາ ຫາ ເຫດຜົນ ນໍາ ກັນ ເບິ່ງ ດູ.

37. Nhưng hãy thử nghĩ đến ý nghĩa của điều đó!

ແຕ່ ຂໍ ໃຫ້ ຄິດ ເບິ່ງ ວ່າ ເຫດການ ນັ້ນ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຢ່າງ ໃດ!

38. Vậy sao không thử làm thế tại các buổi nhóm?

ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ໃຊ້ ວິທີ ການ ດຽວ ກັນ ນີ້ ກັບ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ?

39. Việc phục vụ Thượng Đế và đồng bào mình sẽ thử thách và biến đổi chúng ta thành một điều gì đó vĩ đại hơn chúng ta có thể tưởng tượng nổi.

ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອນ ມະນຸດ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ທ້າ ທາຍເຮົາ ແລະ ປ່ຽນແປງ ເຮົາ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ກວ່າ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້.

40. Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

ຖືກ ທົດ ສອບ ແລະ ລໍ້ ລວງ — ແຕ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ

41. Ba anh chị công bố đối mặt với thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ອັນ ໃດ?

42. Thử thách 1: Phải ở dưới quyền của cha/mẹ kế

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 1: ຮັບ ມື ກັບ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ

43. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

ຂໍ້ ທ້າທາຍ ທີ 3: ຮັບ ມື ກັບ ການ ປະຕິບັດ ແບບ ບໍ່ ສະເຫມີ ພາບ

44. 10 Vậy nên, vì loài người đã trở nên ưa thích axác thịt, nhục dục và quỷ quái, theo bản chất bthiên nhiên của mình, nên ctrạng thái thử thách này trở thành trạng thái cho họ chuẩn bị; nó trở thành trạng thái chuẩn bị vậy.

10 ສະນັ້ນ, ເມື່ອ ພວກ ເຂົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ມີ ກາມ ມະ ລົມ, ຕັນຫາ ຫນ້າ ມືດ, ແລະ ຕ່ໍາ ຊ້າ ໂດຍ ທໍາ ມະ ຊາດ, ສະພາບ ແຫ່ງ ການ ທົດ ລອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ກັບ ເປັນ ສະພາບ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ຕຽມ ຕົວ; ມັນ ກັບ ເປັນ ສະພາບ ເພື່ອ ການ ຕຽມ ຕົວ.

45. Có những người vật lộn với những thử thách hàng ngày.

ຍັງ ມີ ຫລາຍ ຄົນ ທີ່ ດີ້ນ ລົນ ທຸກ ວັນ ນໍາ ການ ທ້າທາຍ.

46. Phải chăng trải qua thử thách có nghĩa là chịu đựng?

(1 ເປໂຕ 1:6) ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ເຮົາ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ລໍາບາກ ຈະ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ກໍາລັງ ສະແດງ ຄວາມ ອົດ ທົນ ບໍ?

47. Đối Phó với Những Thử Thách trong Thế Giới Ngày Nay

ການ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ໂລກ ປະຈຸ ບັນ

48. Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ, ການ ທົດ ລອງ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

49. Khi những công cụ này trở thành thói quen cơ bản, thì chúng cung cấp con đường dễ nhất để tìm thấy sự bình an trong những thử thách của cuộc sống trần thế.

ເມື່ອ ເຄື່ອງມື ເຫລົ່າ ນີ້ ກາຍ ເປັນ ນິ ໄສ ຂັ້ນພື້ນຖານ, ແລ້ວ ມັນ ຈະ ເປັນ ວິທີ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະພົບ ເຫັນຄວາມ ສະຫງົບ ໃນທ່າມກາງການ ທ້າ ທາຍ ໃນ ຊີວິດມະຕະ ນີ້.

50. Anh em ở Quebec đã đối mặt với những thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ເກເບັກ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຍັງ ແດ່?

51. Mỗi người chúng ta chọn cách phản ứng khi thử thách đến.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເລືອກ ທີ່ ຈະ ປະ ພຶດ ຕໍ່ ຄວາມ ລໍາ ບາກ.

52. Nếu con gặp vấn đề về trò chơi điện tử, hãy thử:

ຖ້າ ເກມ ເອເລັກໂຕຣນິກ ກໍ່ ບັນຫາ ສໍາລັບ ລູກ ຂອງ ເຈົ້າ ລອງ ເຮັດ ສິ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້

53. Chúng ta biết cuộc sống trần thế này là một thử thách.

ເຮົາ ຮູ້ ແລ້ວ ວ່າ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ ນີ້ ເປັນ ການ ທົດ ລອງ.

54. 10 Chẳng bao lâu, Sa-tan dùng nhiều cách để thử Gióp.

10 ຈາກ ນັ້ນ ບໍ່ ດົນ ຊາຕານ ໄດ້ ທົດລອງ ໂຢບ ດ້ວຍ ວິທີ ຕ່າງໆ.

55. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

ດາວິດ ປະສົບ ກັບ ບັນຫາ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຫຼາຍ ຢ່າງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ.

56. Những thử thách sẽ xảy đến với các em, nhưng nếu các em tin cậy nơi Thượng Đế, thì những thử thách này sẽ củng cố đức tin của các em.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຈະ ມີການ ທ້າ ທາຍ , ແຕ່ເມື່ອ ທ່ານ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພ ຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ຍາກ ລໍາ ບາກນັ້ນ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສັດທ າ ຂອງ ທ່ານ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ.

57. Chúng ta sẽ vẫn phải trải qua những thử thách gay go, nhưng chúng ta sẽ có thể đối phó, đương đầu với những thử thách đó và chiến thắng vẻ vang.

ເຮົາ ຍັງ ຈະ ພົບກັບ ການ ທ້າ ທາຍ ອັນ ຫຍຸ້ງຍາກ ຢູ່, ແຕ່ ເຮົາ ຈະ ສາມາດປະ ເຊີນ ກັບ ມັນ, ຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ, ແລະ ໃນ ທີ່ສຸດ ມີ ໄຊຊະ ນະ.

58. Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

ພື້ນຖານ ສ່ວນ ຕົວ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ການສະ ແຫວງຫາ ຫລາຍ ສິ່ງ ທາງ ໂລກ, ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຈະຄ່ອຍໆ ເປັນ ໄປ ເທື່ອ ລະຂັ້ນ ຕອນໃນ ປະສົບ ການ, ການທ້າ ທາຍ, ການລ້າ ຊ້າ, ແລະ ຄວາມ ສໍາ ເລັດຜົນ.

59. Chẳng phải sẽ hữu ích nếu anh chị thử một lần nữa sao?

ດີ ບໍ ທີ່ ຈະ ລອງ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ?

60. Làm sao Chúa Giê-su biết trước những thử thách đang đợi ngài?

ພະ ເຍຊູ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ມີ ການ ທົດລອງ ບາງ ຢ່າງ ລໍ ຖ້າ ພະອົງ ຢູ່?

61. Ba người công bố trong video đối mặt với những thử thách nào?

ພີ່ ນ້ອງ 3 ຄົນ ໃນ ວິດີໂອ ໄດ້ ປະສົບ ຂໍ້ ທ້າທາຍ ຫຍັງ ແດ່?

62. Tại sao Ngài phải chịu đựng “mọi” thử thách này trên trần thế?

ເປັນ ຫຍັງ ພຣະອົງ ຈຶ່ງ ທົນ ກັບ ການ ທ້າ ທາຍ “ທັງ ຫມົດ” ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມະຕະ ນີ້?

63. Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

64. Hãy thử đoán từ còn thiếu trong những lời phát biểu dưới đây.

ໃຫ້ ລອງ ເດົາ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຂາດ ໄປ ໃນ ປະໂຫຍກ ທາງ ລຸ່ມ ນີ້.

65. Đức Chúa Trời muốn giúp bạn vượt qua thử thách và cám dỗ.

ພະເຈົ້າ ຕ້ອງການ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອົດ ທົນ ຄວາມ ຍາກ ລໍາບາກ ແລະ ການ ທົດລອງ ໄດ້ ຢ່າງ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ.

66. * Châm Dầu vào Ngọn Đuốc của Các Em: Thử Thách trong 30 Ngày

* ເຕີມ ເຊື້ອ ໄຟ ໃສ່ ກະ ບອງ ຂອງ ເຈົ້າ: ການ ທົດ ລອງ 30 ມື້

67. Hãy thử tưởng tượng, bạn có tờ 500.000 đồng bị rách chút xíu.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ພາບ ວ່າ ເຈົ້າ ມີ ເງິນ ໃບ 50.000 ກີບ ເຊິ່ງ ມີ ຮອຍ ຈີກ ນ້ອຍໆ.

68. Sau khi tập bò và rồi đứng, nó sẵn sàng thử tập đi.

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຮຽນ ຄານ ແລ້ວ ຢືນ ຂຶ້ນ, ລາວ ກໍ ພ້ອມ ແລ້ວ ທີ່ ຈະ ລອງ ຍ່າງ.

69. Ông Phao-lô đã nói trong Kinh Thánh: “Ngài an ủi chúng ta trong mọi thử thách, hầu cho... chúng ta có thể an ủi người khác trong bất cứ loại thử thách nào”.

ຄລິດສະຕຽນ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ກ່າວ ເຖິງ ພະເຈົ້າ ວ່າ “ໂຜດ ເລົ້າໂລມ ພວກ ເຮົາ ໃນ ການ ທຸກ ໂສກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ອາດ ເລົ້າໂລມ ຄົນ ທັງ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ທຸກ ຢ່າງ ໄດ້.”

70. Cơ hội của chúng ta gần như vô hạn, nhưng chúng ta cũng phải đối phó với vô số thử thách, một số thử thách này chỉ có vào thời kỳ này mà thôi.

ໂອກາດ ຂອງ ເຮົາ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ, ແຕ່ ເຮົາ ກໍ ຍັງ ມີ ການ ທ້າ ທາຍ ຢູ່, ບາງ ຢ່າງ ກໍ ພິ ເສດສໍາລັບ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

71. Xin đừng thử làm điều này trong các khu vực bị ô nhiễm nhé.

ແຕ່ຢ່າ ເຮັດ ແບບນີ້ ເດີ້ ຢູ່ໃນ ບ່ອນທີ່ ອາກາດ ເປິເປື້ອນ.

72. 18 Bạn có muốn nghiệm thử niềm vui trong công tác cứu trợ không?

18 ເຈົ້າ ຢາກ ສໍາຜັດ ລົດ ຊາດ ຂອງ ຄວາມ ສຸກ ທີ່ ໄດ້ ຈາກ ການ ເຮັດ ວຽກ ບັນເທົາ ທຸກ ບໍ?

73. Nhưng ngài hỏi thử xem mấy sứ đồ có nói cho ngài biết không.

ແຕ່ ພະອົງ ລອງ ຖາມ ເບິ່ງ ຫາກ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ບອກ ພະອົງ ຫຼື ບໍ.

74. Đây là một thử thách đối với sự chịu đựng của Chúa Giê-su.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ຈຶ່ງ ປະເຊີນ ກັບ ການ ທົດລອງ ຄວາມ ອົດ ທົນ.

75. “Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài:

“ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ເປັນ ທໍາ ມະ ອາຈານ ກໍ ທົດ ລອງ ພຣະອົງ, ໂດຍ ຖາ ມວ່າ,

76. Chúng ta được mời để thử nghiệm lời Ngài, chúng ta được ban cho những chỉ dẫn, và được cho biết về kết quả thử nghiệm, nếu chúng ta làm theo những chỉ dẫn.

ເຮົາ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ທົດ ສອບ ພ ຣະ ຄໍາ, ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂອບ ເຂດ, ແລະ ເຮົາ ຖືກບອກ ເຖິງ ຜົນ ຂອງ ການ ທົດ ສອບ, ຖ້ າ ຫາກ ເຮົາ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍານັ້ນ.

77. Họ bỏ qua những thử thách của mình để đi giúp đỡ người khác.

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ກັບ ການ ທົດ ລອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແຕ່ ໄດ້ ອອກ ໄປ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ.

78. Khi giữ vững lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va dù bị thử thách cam go, Gióp đã đưa ra câu trả lời hùng hồn cho thách thức của Sa-tan về lòng trung thành của con người.

(ຢາໂກໂບ 5:11) ໂດຍ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນ ຄົງ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ຕ້ອງ ປະເຊີນ ການ ທົດລອງ ຢ່າງ ຫນັກ ຫນ່ວງ ໂຢບ ໄດ້ ຕອບ ຄໍາ ກ່າວ ຫາ ຂອງ ຊາຕານ ທີ່ ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ຖ້າ ຖືກ ການ ທົດລອງ.

79. Tương ứng theo đó, sự tán thành của phương tiện truyền thông đại chúng, giáo dục, và thậm chí những đòi hỏi về nghề nghiệp đã gây ra những khó khăn thử thách cho Các Thánh Hữu Ngày Sau.

ການຍອມ ຮັບ ຂອງ ຝ່າຍ ສື່ ສານ, ຝ່າຍ ການ ສຶກ ສາ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ຝ່າຍ ທຸ ລະ ກິດ ໄດ້ ສ້າງ ຄວາມ ຫຍຸ້ງ ຍາກ ຫລາຍ ໃຫ້ ແກ່ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.

80. Cũng là một điều tốt để thử làm, để tự thử thách, mơ ước và vui hưởng những điều thú vị từ những điều vô nghĩa mà chỉ trẻ em mới cảm thấy phấn khởi.”

ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ພະຍາຍາມ, ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ໄຝ່ຝັນ, ແລະ ບໍ່ ເປັນ ຫຍັງ ທີ່ ຈະ ຊື່ນ ຊົມ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເດັກນ້ອຍ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.”