1. Thử đập vào thành máy chưa?

What about pounding the side?

2. Thành thử họ đã xuống dốc.

As a result, they had slowed down.

3. Nó đã hoàn thành hai thử nghiệm lâm sàng thành công.

It has completed two successful clinical trials.

4. Thử nghiệm thành công trên 210 đã đưa tới đơn đặt hàng cho 3 mẫu thử Draken.

The successful results produced by the test flights of the Saab 210 led to an order being placed for three full-size Draken prototypes.

5. Sau khi ngài thử lòng, tôi sẽ thành vàng ròng.

After he has tested me, I will come out as pure gold.

6. Chúng sẽ thử biến cô ấy thành " gái hầu hạ ".

They gonna try to make her a comfort girl.

7. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

I think you've tried on every dress in the city.

8. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

As a result, Jehovah’s spirit leads his people.

9. Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

The good news is that your experimental robo-ants are a success!

10. Thành thử “giặc và tiếng đồn về giặc” không hề suy giảm.

“Wars and reports of wars” continue unabated.

11. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

The New Christian Congregation Is Tested

12. Các chương trình thử nghiệm bay được hoàn thành vào 30 tháng 10.

The test flight program was completed by 30 October.

13. Hy vọng không thành đã thử thách dân Đức Chúa Trời ra sao?

How did unfulfilled expectations test God’s people?

14. Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

Could Job’s integrity stand up under test?

15. Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

It will be successfully flight tested on June 29.

16. Phiên bản Babur phóng trên không, 'RAAD' đã được thử nghiệm thành công.

An air-launched version, Ra'ad, has been successfully tested.

17. Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

18. Khi lòng trung thành bị thử thách, chúng ta nên quyết tâm làm gì?

What should we be determined to do when our loyalty to Jehovah is put to the test?

19. Bạn được khuyến khích thử nghiệm các cấu trúc tài khoản được cải thiện; bạn luôn có thể quay lại nếu thử nghiệm không thành công.

You're encouraged to experiment with improved account structures; you can always go back if they're not successful.

20. Type 217 Mẫu thử thứ hai hoán cải thành Series VII, nhưng không thực hiện.

Type 217 Second prototype to have been modified to Series VII but not converted.

21. 3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

22. Vượt Rào là thử thách mà chỉ có 1 thành viên trong đội được thực hiện.

A Roadblock is a task that only one team member may perform.

23. Thử thách đó là trở thành các tôi tớ hữu dụng trong vườn nho của Chúa.

The challenge is to be more profitable servants in the Lord’s vineyard.

24. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

This heartfelt love strengthens us to maintain integrity under test.

25. Công ty Hóa chất Grassselli thử phát triển một quá trình nhúng nóng nhưng bất thành.

The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.

26. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

There are a number of reasons why your test deposit might fail:

27. Chúng cũng đã được thử nghiệm và thành công trong việc sử dụng thụ tinh nhân tạo.

It has also been experimented on and succeeded in the use of artificial insemination.

28. Thử kể tên một người cô biết đã gắn thành công cưa máy vào tay xem nào.

Name one other person you know that has a functioning chainsaw arm.

29. Họ đã thử các thị trấn lân cận như Rudolstadt, Saalfeld và Jena mà không thành công.

They tried neighboring towns of Rudolstadt, Saalfeld, and Jena without success.

30. Những yếu tố nào có thể thử thách lòng trung thành của những người trong hội thánh?

What factors might test the loyalty of members of the congregation?

31. 2 Ngày nay, lòng trung thành của các tôi tớ Đức Chúa Trời cũng bị thử thách.

2 The loyalty of God’s servants is being tested in our day too.

32. Mẫu máy bay thử nghiệm tốc độ cao, được phát triển thành Fury Mk II; 1 chiếc.

Single-seat high-speed trials and test aircraft, used as a prototype, which was developed into the Fury Mk II; one built.

33. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

There are a number of reasons why your test deposit might fail.

34. Trải qua mọi thử thách, Phao-lô không hề chao đảo trong quyết tâm trở thành một người nhiệt thành rao giảng tin mừng.

Through all of this, Paul never wavered in his determination to be a zealous preacher of the good news.

35. Các loại đá vụn và cát lót cỏ đều đã từng được thử nghiệm thành công ở Scotland.

At the base of the lawn laid rubble and sand, which were successfully tested in Scotland.

36. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Many of our young ones are doing well in maintaining their integrity despite trials.

37. Su-7IG Mẫu máy bay thử nghiệm cánh cụp cánh xòe, sau này trở thành Sukhoi Su-17.

Su-7IG Experimental variable geometry wing aircraft which was developed into Sukhoi Su-17.

38. 1952 Anh đã thử thành công bom nguyên tử (bom A) và trở thành nước thứ 3 có vũ khí hạt nhân trên thế giới.

1952 – The United Kingdom successfully tests a nuclear weapon to become the world's third nuclear power.

39. Tôi chỉ gặp cha mỗi ba bốn năm một lần, thành thử những dịp đó rất quí giá”.

I only saw him every three or four years, so those occasions were precious.”

40. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

As a result, all of us were born slaves to corruption and death.

41. 2 tháng 10: Liên hiệp Anh thử nghiệm thành công bom nguyên tử trong chiến dịch Cuồng phong.

October 2: The United Kingdom successfully tests its atomic bomb in Operation Hurricane.

42. Với các cuộc thử nghiệm bay thành công, Không quân Argentina đã đặt mua 12 chiếc IAe 33.

With the successful completion of the proving test flights, the Argentine Air Force requested a pre-production order of 12 IAe 33 aircraft.

43. Cô bắt đầu thử sức mình khi vào năm 1995, cô thành lập danh sách email Black Sisters Network.

Her first venture online was in 1995 when she founded the Black Sisters Network email list.

44. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

The Ministry of Justice can try out a new program and they only pay if it works.

45. Chạy thử.

Test drive.

46. Làm thử

Try it out

47. Một số ít các xuồng cao su đã thử vượt sông Maas nhưng bị bắn ra thành từng mảnh.

A small number of rubber boats tried to cross the Maas but were shot to pieces.

48. Chỉ có Nhân-chứng Giê-hô-va mới trung thành với ngài dù bị thử thách và khổ sở”.

Only Jehovah’s Witnesses remained faithful to him despite the trials and hardships.”

49. Jules mặc thử mọi thứ cô ấy bán, nhấn mạnh sự vừa vặn, và rõ ràng là thành công.

Jules tried everything on that she sold, described the fit herself, and apparently it worked.

50. Sau các hoạt động thử nghiệm, nó trở thành một đơn vị thuộc Đội mục tiêu di động 1.

After experimental operations, it became an element of Mobile Target Division 1.

51. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

52. Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.

God permitted such ones to speak out falsely as a test of the loyalty of his people.

53. Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

54. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

(Psalm 119:144) Try talking matters over with your parents or with a mature Christian.

55. Lái thử đi

Take a test drive.

56. In tráng thử

Print Test Page

57. Thử trắc nghiệm.

Try this exercise.

58. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Second, Brother Morris read Proverbs 27:21: “The refining pot is for silver, and the furnace is for gold; and an individual is according to his praise.”

59. Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết đã thật sự chứng tỏ lòng trung thành trước thử thách.

Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union truly proved themselves faithful under trials.

60. Những báng súng này dán tem chứng nhận, P trong một vòng tròn, áp dụng sau khi thử nghiệm thành công.

These stocks also carried a proof stamp, a P within a circle, applied after successful test-firing.

61. Ngày 7 tháng 12 năm 2010, công ty thông báo đã hoàn thành việc thử nghiệm vệ tinh GLONASS-K đầu tiên.

On 7 December 2010, the company announced it had completed ground tests of the first GLONASS-K satellite.

62. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

The antianxiety medication Librium was given to cats selected for their meanness in the 1950s and made them into peaceable felines.

63. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

Auditions today... and we preview the show tomorrow.

64. Những người thành công vượt qua giai đoạn thử giọng này được ký hợp đồng dài hạn với công ty giải trí.

Those who successfully pass this audition stage are offered long-term contracts with the entertainment company.

65. Bạn hãy thử nhìn vào thành công nhanh chóng của ứng dụng Instagram trong việc chia sẻ ảnh nhỏ và đơn giản .

Just look at Instagram 's runaway success in sharing simple , small photos .

66. Chấp nhận thử thách.

Accept the challenge.

67. Xem thử hoạ tiết

Texture Preview

68. Chu Thử bằng lòng.

Do it with pride.

69. Xem thử bản in

Print Preview

70. Tôi đang " chạy thử ".

I was road-testing.

71. Thử lái xem nào.

You know, give it a test drive.

72. Đáng thử một phen.

It's worth a shot.

73. & Xem thử bản in

Print Preview

74. & In mẫu thử miệng

& Print a nozzle test pattern

75. Hợp đồng COTS ban đầu của NASA yêu cầu chuyến bay thử đầu tiên của Falcon phải diễn ra vào tháng 9 năm 2008, và hoàn thành tốt cả ba nhiệm vụ thử nghiệp vào tháng 9 năm 2009.

The original NASA COTS contract called for the first demonstration flight of Falcon in September 2008, and completion of all three demonstration missions by September 2009.

76. Thử tìm trong bàn.

Try my desk.

77. Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

The aircraft continued flight tests until 1944.

78. Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

To start a free trial, a user completes the standard process for purchasing a subscription on Google Play.

79. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

In the next version, we tried to do the IKEA effect.

80. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?