1. Ông ấy trung thành trước thử thách

그는 시련을 겪으면서도 충성스러웠다

2. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

그 결과로, 여호와의 영이 그분의 백성을 인도합니다.

3. Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

초창기 그리스도인 회중이 시험받다

4. “Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách”: (10 phút)

“초창기 그리스도인 회중이 시험받다”: (10분)

5. Trung thành trước thử thách—Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Sô Viết —Nga

상기 출판물은 단지 소량만 수입되었다. 그러므로 위 언어를 이해하는 사람들 또는 회중용 및 외국인을 위한 봉사용으로 필요한 회중들은 「서적 신청서」로 신청할 수 있다.

6. Tại sao chúng ta có thể can đảm đương đầu với thử thách về sự trung thành?

우리가 용기 있게 충성의 시험에 대처할 수 있는 이유는 무엇입니까?

7. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

시험 입금이 실패하는 경우는 아래와 같이 매우 다양합니다.

8. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

외국으로 가려고 했지만 성공하지 못해서 결국 집으로 돌아왔습니다.

9. Những yếu tố nào có thể thử thách lòng trung thành của những người trong hội thánh?

어떤 요인들이 회중 성원들의 충성을 시험할 수 있습니까?

10. 2 Ngày nay, lòng trung thành của các tôi tớ Đức Chúa Trời cũng bị thử thách.

2 우리 시대에도 하느님의 종들의 충성이 시험을 받고 있습니다.

11. Tôi chân thành khuyến khích các gia đình hãy thử phụng sự ở một nơi như Myanmar”.

다른 가족들도 미얀마와 같이 도움이 필요한 곳에서 봉사해 보도록 적극 추천합니다.”

12. Có lẽ từ 23.000 đến 24.000 người bị giết, thành thử con số nào cũng thỏa đáng.

(고린도 전 10:8) 어쩌면 죽은 사람의 숫자가 2만 3000명 내지 2만 4000명이었을지 모르며, 이 경우에는 두 숫자 모두 만족할 만한 것이 된다.

13. Chắc hẳn sự lạm dụng đền thờ cách trắng trợn ở thành Giê-ru-sa-lem là một điều thử thách lòng trung thành.

(시 16:10, 「신세」) 예루살렘의 성전을 오용한 부패한 행위는 틀림없이 충성에 도전이 되었을 것입니다.

14. (Gióp 1:5) Khi bạn đến tuổi vị thành niên, cha mẹ lại gặp những thử thách mới.

(욥 1:5) 여러분이 십 대가 되면서 새로운 문제들이 생겼습니다.

15. Thành thử, tất cả chúng ta sanh ra làm nô lệ cho sự hư nát và sự chết.

그 결과로, 우리 모두는 썩어짐과 죽음의 종으로 태어났습니다.

16. Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm một chương trình mới và chỉ phải chi tiền nếu thành công

법무부는 이렇게 성공시에만 비용을 부담하는 방법으로 새로운 프로그램을 시도해 볼 수 있고 투자가들은 두 가지의 기회를 얻게 됩니다.

17. 16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

16 11명의 충실한 사도는 ‘예수의 시련 중에 그분과 함께 머물렀습니다.’

18. Khi việc dùng đá thử để thử vàng trở nên thông dụng trong giới thương nhân, từ “đá thử” dần dần có ý nghĩa là cách thử nghiệm.

시금석을 이용해서 금을 검사하는 방법이 상인들 사이에서 흔한 일이 되었기 때문에, “시금석”에 해당하는 단어는 검사 수단이라는 의미를 갖게 되었습니다.

19. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

20. (Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

(시 119:144) 그 문제에 대해 부모나 장성한 그리스도인과 이야기를 나눠 보십시오.

21. Tuy nhiên không một thử thách nào làm cho người Con trung thành của Đức Chúa Trời đi lạc hướng.

하지만 이러한 시련들 가운데 어느 것도 하느님의 충성스러운 아들을 그의 행로에서 이탈시키지 못하였습니다.

22. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

보세요, 제가 이제 흉내지빠귀들을 잡아들일겁니다.

23. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

24. Ở Trung Hoa, các dự án thử nghiệm “thành công rực rỡ” với tỷ lệ lành bệnh là 94 phần trăm.

중국에서는 여러 곳에서 시험적으로 시행해 본 결과 “대성공”을 거두고 있는데, 치료율이 무려 94퍼센트에 달합니다.

25. Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.

항불안약물인 리브리움은 1950년대에 사나운 고양이들에게 투여가 되어 평화로운 고양이로 변하도록 도와주었습니다.

26. Thử tưởng tượng một cơn bão đột nhiên quét ngang qua thị trấn bạn và nghiền nát mọi thứ thành đống vụn.

어느날 갑자기 폭풍이 불어 여러분의 마을을 휩쓸고 지나가 마지막 물건까지도 파편조각으로 만들어버린다고 상상해보세요.

27. Thành viên của hội thánh tín đồ Đấng Christ nhận được những ân phước nào, nhưng vẫn có những thử thách nào?

그리스도인 회중에 속해 있으면 어떤 축복들을 받습니까? 하지만 어떤 어려움들을 여전히 겪을 수 있습니까?

28. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

29. Thử mở ra xem.

이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

30. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

31. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

32. Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

그것은 고통 너머에 있는 목표를 보기 때문에 최악의 시련을 영광으로 바꿀 수 있는 덕이다.”

33. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

34. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

35. Hãy thử ăn natto.

꼭 한번 낫토를 시식해 보시기 바랍니다.

36. Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

'실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

37. Để bắt đầu dùng thử miễn phí, người dùng cần hoàn thành quy trình chuẩn để mua gói đăng ký trên Google Play.

무료 평가판을 시작하려면 사용자는 Google Play에서 구독을 구매하는 표준 프로세스를 완료해야 합니다.

38. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.

39. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

가족 숭배를 위한 저녁 시간에 이따금 이러한 연습 시간을 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

40. thử pháo hoa hai màu

두 색을 가진 불꽃놀이 표시

41. Thành thử Phao-lô có thể nói với tín đồ đấng Christ ở thành Ga-la-ti: “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (Ga-la-ti 5:1).

그렇기 때문에 바울은 갈라디아의 그리스도인들에게 “그러한 자유를 위하여 그리스도께서는 우리를 자유롭게 하셨습니다”라고 말할 수 있었습니다.—갈라디아 5:1.

42. Ngay sau khi toi hoàn thành cuộc thử nghiệm này, tôi đã đến nói chuyện với một công ty phần mềm lớn ở Seattle.

이 실험이 끝나고 얼마 후에, 시애틀에 있는 큰 소프트웨어 회사에 가서 강연을 했습니다.

43. Họ không thử đoán mò.

그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

44. Một thử nghiệm nội bộ có thể có tới 100 người thử nghiệm cho mỗi ứng dụng.

내부 테스트에는 앱당 최대 100명의 테스터가 참여할 수 있습니다.

45. Phần đông người thử nghiệm đã thử cách này và thất bại... trung bình là 6 lần.

그들 중 대부분이 이 방법을 시도해보았다가 평균적으로 6번을 실패한 경험이 있었습니다.

46. Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.

비록 그 종류는 사람마다 다를 테지만, 누구나 어려움을 겪습니다.

47. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

48. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

49. Nếu bạn có thêm câu hỏi về thử nghiệm, hãy xem Câu hỏi thường gặp về thử nghiệm.

실험에 대해 더 궁금한 사항이 있으면 실험 FAQ를 참조하세요.

50. 8 Gương trung thành của Gióp có thể đặc biệt ích lợi cho ta khi phải đương đầu với những sự thử thách cam go.

8 충절에 관한 욥의 본은 우리가 심한 시련에 직면할 때 특히 유익할 수 있읍니다.

51. Gong nên thử chơi bóng đá.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.

52. He 49a Mẫu thử đầu tiên.

마이테 49형 객차 1량 배치.

53. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

54. Hãy xem thử biểu đồ này.

이것을 봐주시기 바랍니다.

55. Sự thử thách và sàng sẩy.

시험하고 가려내는 일이 있게 되어 있었읍니다.

56. Hãy thử đụng vào con thuyền.

배를 맞혀 보세요.

57. Cô vừa nếm thử bánh quy.

난 크래커 맛을 봤어.

58. Tôi đã thử hàng đống thứ.

다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만, 성과는 신통치 않았습니다.

59. Can đảm khi bị thử thách

시련 아래서도 담대함

60. Việc này đáng để thử đấy.

실패하면 계획대로 하시고요

61. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

62. Xin lưu ý rằng các thử nghiệm phụ không được có ngày bắt đầu và ngày kết thúc trùng lặp với các thử nghiệm phụ khác trong cùng một thử nghiệm.

실험에서 한 시험은 다른 시험과 시작일 및 종료일이 중복될 수 없습니다.

63. Thành thử ông thẩm phán đó bảo rằng ông đã không nỡ lòng nào ký lệnh cho tiếp máu chống lại ý muốn của bà cả.

따라서 그 판사는 자기가 환자의 의사를 거스려서 수혈을 하도록 명령할 아무런 근거가 없었다고 설명하였읍니다.

64. Nhờ những thành công của kế hoạch này, tôi tiếp tục tạo ra những chương trình kỹ thuật mới để thử thách học trò của tôi.

결국 그 프로젝트가 성공적이었기에 더 공학적인 과제를 만들어서 제 학생들에게 자극을 주기로 했습니다.

65. Băng video Trung thành trước thử thách, đến nay đã phát hành trong 25 ngôn ngữ và được hưởng ứng nồng nhiệt trên khắp thế giới.

「시련 아래서도 충실을 유지함」 비디오는 지금까지 25개의 언어로 제작되었으며 세계적으로 큰 호응을 얻고 있습니다.

66. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

테스트를 설정하기 전에 효과적인 실험 진행을 위한 권장사항을 확인하세요.

67. Đáng buồn thay, nhiều người trong thế gian ngày nay cho rằng họ yêu thương Chúa Giê-su nhưng lại không trung thành khi gặp thử thách.

안타깝게도 오늘날 세상에는 예수를 사랑한다고 주장하지만 충성의 시험을 통과하지 못하는 사람이 많습니다.

68. Tôi thề mình đã thử cầu nguyện.

전 계속 기도했습니다.

69. Dùng chương trình xem thử bên ngoài

미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴(U

70. Thời gian thử thách và sàng sẩy

시험하고 가려내는 때

71. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

72. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

73. THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

가족 요금제 사용해 보기

74. Chúng ta thử lập một danh sách.

그래서 우리는 목록을 만들기 시작했습니다.

75. Thử thách và sàng sẩy thời nay

현대에 진행되는 시험하고 가려내는 일

76. DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

/ * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

77. Nhờ thế, mối quan hệ của chúng ta với ngài sẽ ngày càng bền chặt và giúp chúng ta đương đầu thành công với những thử thách.

그렇게 한다면 여호와와의 관계가 점점 더 가까워지고 시련을 성공적으로 헤쳐 나갈 수 있을 것입니다.

78. Nhưng giả thử chúng ta đang đối diện với một thảm họa toàn cầu, khiến cả trái đất này biến thành một vùng nguy hiểm thì sao?

하지만 우리 모두가 전세계적인 대참사를 앞두고 지구 전역을 포함하는 위험 지대 안에 있다면 어떠합니까?

79. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

개인 키 테스트에 실패했습니다

80. Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.