1. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ຕາ ທີ່ ໄຫລ ອາບ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

2. Bạn không cần cố nghĩ ra những câu chuyện cầu kỳ, dài dòng.

ເຮົາ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ຄິດ ແຕ່ງ ເລື່ອງ ທີ່ ລະອຽດ ຍືດ ຍາວ.

3. Ông có ba bài diễn thuyết và nói dài hơn hai người kia

ລາວ ເວົ້າ ເຖິງ 3 ຄັ້ງ ແລະ ກໍ ເວົ້າ ດົນ ກວ່າ ຫມູ່ 2 ຄົນ.

4. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* ແຕ່ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ສາມ ເລື່ອງ.

5. Thuyết tiến hóa giả thuyết và sự thật

ວິວັດທະນາການ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ

6. (1 Sa-mu-ên 1:12, 15) Tuy nhiên, Chúa Giê-su lên án những người ra vẻ công bình thích cầu nguyện dài dòng, phô trương trước người khác.

(1 ຊາເມືອນ 1:12, 15) ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍາຫນິ ຄົນ ທີ່ ຖື ວ່າ ຕົນ ເອງ ຊອບທໍາ ເຊິ່ງ ອະທິດຖານ ຍືດ ຍາວ ແບບ ໂອ້ ອວດ ຕໍ່ ຫນ້າ ຄົນ ອື່ນ.

7. Có rất nhiều người muốn thuyết phục tôi về lỗi lầm của con đường tôi chọn—như “ngọn thủy triều gây ra những dòng nước chảy mạnh và biển động” quyết tâm kéo tôi ra khỏi dòng nước yên tĩnh mà đã trở thành một nguồn hạnh phúc tuyệt vời.

ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຜິດ—“ຄື້ນ” ໄດ້ ພະຍາຍາມ ດຶງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອອກ ຫ່າງ ຈາກກະ ແສ ແຫ່ງຄວາມ ສະຫງົບ ຊຶ່ງ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ແຫ ລ່ງທີ່ ໃຫ້ ຄວາມສຸກ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ .

8. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

ແຖວ ທີ ສອງ ຂອງ ເພງ ໄດ້ຂະຫຍາຍ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ແຖວ ທີ ຫນຶ່ງ.

9. (Rô-ma 8:26) Hoàn toàn vô ích nếu cố gây ấn tượng với Đức Giê-hô-va bằng những lời hùng hồn, văn hoa hoặc những lời cầu nguyện dài dòng, rườm rà.

(ໂລມ 8:26) ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ ໃນ ການ ພະຍາຍາມ ສ້າງ ຄວາມ ປະທັບ ໃຈ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ດ້ວຍ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ດີ ເລີດ ຫຼື ດ້ວຍ ສັບ ສໍານວນ ທີ່ ຍືດ ຍາວ.

10. Lý thuyết của thuyết tiến hóa có dựa trên nền tảng vững chắc không?

ການ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ?

11. Và dòng dõi của con sẽ được tính chung với dòng dõi của nó: và con cũng sẽ được như nó, và dòng dõi của con cũng giống như dòng dõi của em con, và con sẽ được ban phước suốt đời.

ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລູກ ຈະ ຖືກ ນັບ ເຂົ້າກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ ແລະ ລູກ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ລູກ; ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລູກ ຈະ ເປັນ ຄື ກັນ ກັບ ລູກ ຫລານ ຂອງ ລາວ; ແລະ ລູກ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຕະຫລອດ ວັນ ເວລາ ຂອງ ລູກ.

12. 9 Và chuyện rằng, bất cứ kẻ nào pha trộn dòng dõi mình với dòng dõi của dân La Man đều phải rước lấy sự rủa sả đó cho dòng dõi mình.

9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ປ່ອຍ ລູກ ຫລານ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ຮ່ວມ ສໍາພັນ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ພວກ ນັ້ນຈະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ການ ສາບ ແຊ່ງ ແບບ ດຽວ ກັນ ມາ ສູ່ລູກ ຫລານ ຂອງ ຕົນ.

13. Con đường dài.

14. Chính xác và có sức thuyết phục

ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

15. Đó là khá dài huh?

16. Cụ mặc áo dài trắng.

ເພິ່ນ ໃສ່ ຊຸດ ສີ ຂາວ.

17. Ai là “dòng-dõi” sẽ đạp đầu con rắn?

ໃຜ ເປັນ “ເຊື້ອ ສາຍ” ທີ່ ຈະ ຢຽບ ຫົວ ຂອງ ງູ ໃຫ້ ແຕກ?

18. Ông chỉ có hai bài diễn thuyết

ລາວ ເວົ້າ ພຽງ ແຕ່ ສອງ ຄັ້ງ.

19. Điều nào đáng để bạn tin cậy hơn: sự dạy dỗ của Kinh Thánh hay lý thuyết của thuyết tiến hóa?

ຄໍາ ສອນ ແນວ ໃດ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຈະ ເຊື່ອ ຖື ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຫຼື ວ່າ ແມ່ນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພວກ ນັກ ວິວັດທະນາການ?

20. 13. (a) Ai là dòng dõi được hứa trước?

13. (ກ) ລູກ ຫຼານ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ແມ່ນ ໃຜ?

21. Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua

ພະເຈົ້າ ສັນຍາ ວ່າ ລູກ ຫຼານ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ຈະ ເປັນ ກະສັດ

22. 7 Chính xác và có sức thuyết phục

7 ຖືກຕ້ອງ ແລະ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື

23. Hôn nhân kéo dài bao lâu?

ຊີວິດ ສົມລົດ ຈະ ຫມັ້ນ ຍືນ ດົນ ປານ ໃດ?

24. Một chị trẻ đang thuyết trình trước lớp

ພີ່ ນ້ອງ ຍິງ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ສະເຫນີ ບົດ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ

25. Khi tôi thuyết giảng lời thánh của Ngài.

ເມື່ອ ເຮົາ ສັ່ງສອນ ພຣະ ຄໍາ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

26. Và năm ngoái tôi đã thêm vào những dòng này:

ປີ ແລ້ວນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຕື່ມ ແຖວ ເຫລົ່າ ນີ້ ວ່າ:

27. Giống những cây mạnh trồng gần dòng sông suối mát trong,

ຄື ກັບ ເຊື່ອ ຟັງ ເຢໂຫວາ ດັ່ງ ລູກ ຊາຍ ຍິງ

28. Như thế Luật Pháp giúp bảo tồn Dòng Dõi đã hứa.

ດ້ວຍ ເຫດ ນີ້ ພະບັນຍັດ ຈຶ່ງ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ເຊື້ອ ສາຍ ທີ່ ສັນຍາ ໄວ້.

29. Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

ໃຊ້ ເວລາ ເດີນ ທາງ ປະມານ 4 ເດືອນ

30. Thời gian này kéo dài bao lâu?

ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ດົນ ປານ ໃດ?

31. Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

ແຜ່ນ ຄໍາ ນັ້ນ ຂຽນ ຄໍາ ວ່າ “ຄວາມ ບໍລິສຸດ ເປັນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.”

32. Những lời ông thuyết giảng cho đồng bào của ông.

ຂໍ້ຄວາມ ທີ່ ເພິ່ນ ສັ່ງສອນ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ເພິ່ນ.

33. Vậy, các ngày sáng tạo dài bao lâu?

ສະນັ້ນ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ ຍາວ ນານ ເທົ່າ ໃດ?

34. Chảy đến đâu, dòng sông ấy đều mang lại lợi ích đến đấy.

ແມ່ນໍ້າ ນັ້ນ ໄຫຼ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ກໍ ເກີດ ຜົນ ດີ ຢູ່ ບ່ອນ ນັ້ນ.

35. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

ພິມ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ປະຕິເສດ ຄໍາ ສອນ ເລື່ອງ ຕີເອການຸພາບ

36. Nó sẽ là một ngày dài một ngàn năm.

ວັນ ນັ້ນ ຈະ ຍາວ ນານ ເປັນ ພັນ ປີ.

37. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

ສີ່ ສິບ ເກົ້າ ປີ ກໍ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

38. giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

ສະແດງ ໂດຍ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ການ ກະທໍາ

39. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

40. “Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

“ພວກທີ່ນຸ່ງເສື້ອຄຸມສີຂາວນັ້ນແມ່ນໃຜ?”

41. Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

ຕົນ ເອງ ກໍ ນອນ ຢູ່ ຕັ່ງ ສະລົ້ງ ໃນ ຫ້ອງ ຮັບ ແຂກ.

42. * Vùng đất thừa hưởng của dòng dõi của Giô Sép là Tây Bán Cầu.

* ແຜ່ນ ດິນ ທີ່ ເປັນ ມູນ ມໍ ລະ ດົກ ສໍາ ລັບ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ໂຢເຊັບ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ຊີກ ໂລກ ເບື້ອງຕາ ເວັນ ຕົກ.

43. Dòng dõi các em mang theo với mình các giao ước và lời hứa.

ເຊື້ອສາຍ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ມີ ພັນທະ ສັນຍາ ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ.

44. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

ລໍາ ຕົ້ນ: ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຜູ້ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຂອງ ອັບລາຫາມ

45. Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ.

46. Một người kiên định ủng hộ thuyết tiến hóa là ông Niles Eldredge nói rằng những mẫu hóa thạch cho thấy sự thay đổi không tích lũy dần dần, nhưng trong thời gian dài “rất ít hoặc không có sự thay đổi nào diễn ra trong đa số các loài”29.

ທ່ານ ນາຍ ເອັດເດີດ ຜູ້ ສະຫນັບສະຫນູນ ທິດສະດີ ວິວັດທະນາການ ກ່າວ ວ່າ ຫລັກຖານ ຟອດຊິນ ສະແດງ ວ່າ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ແບບ ຄ່ອຍ ເປັນ ຄ່ອຍ ໄປ ແຕ່ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ ຫລາຍ “ເກືອບ ຈະ ບໍ່ ມີ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທາງ ວິວັດທະນາການ ເລີຍ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ສ່ວນ ຫລາຍ.”

47. 24 Và nếu dòng dõi của con nổi lên chống đối ta, thì con cháu của các anh con sẽ là một atai họa cho dòng dõi của con, để bnhắc nhở họ nhớ đến ta.

24 ແລະ ຖ້າ ຫາກ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ກະບົດ ຕໍ່ ເຮົາ, ພວກ ເຂົາ ກໍ ຈະ ເປັນ ໄພ ພິບັດ ແກ່ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ, ນີ້ ເພື່ອ ຊ່ອຍຕັກ ເຕືອນ ພວກ ເຂົາ ທາງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ.

48. Nghệ thuật thì dài lâu, cuộc đời thì ngắn ngủi.

49. Con vật dài 12m này bơi rất nhanh dưới nước.

ສັດ ທີ່ ມີ ລໍາ ຕົວ ຍາວ ປະມານ 12 ແມັດ ນີ້ ເຄື່ອນ ໄຫວ ໃນ ນໍ້າ ໄດ້ ຄ່ອງແຄ່ວ ຢ່າງ ເປັນ ຕາ ອັດສະຈັນ.

50. Tình yêu thương của Ngài là bền bỉ lâu dài.

ຄວາມຮັກຂອງບເຄີຍສນສຸດ.

51. “Đồng bạn” của Chúa Giê-su là những vua trong dòng tộc vua Đa-vít.

(ຄໍາເພງ 45:7) “ເພື່ອນ ທັງ ຫຼາຍ” ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແມ່ນ ກະສັດ ອົງ ອື່ນໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຊື້ອ ວົງ ຂອງ ກະສັດ ດາວິດ.

52. Không có điều gì vẫn bất biến lâu dài cả.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ຄົງ ຢູ່ ບ່ອນ ເກົ່າ ໄດ້ ດົນ.

53. Tôi có phần nào cảm thông với vị mục sư thuyết giảng đó.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ສໍາລັບ ຄຸນ ພໍ່ ຄົນ ນັ້ນ.

54. Mỗi năm, chúng tôi có ba dịp như thế: hai hội nghị vòng quanh kéo dài một ngày và một hội nghị vùng kéo dài ba ngày.

(ພະບັນຍັດ 16:16) ໃນ ແຕ່ ລະ ປີ ພວກ ເຮົາ ມີ ສາມ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຄື ການ ປະຊຸມ ຫມວດ ມື້ ດຽວ ປີ ລະ ສອງ ຄັ້ງ ແລະ ການ ປະຊຸມ ພາກ ສາມ ມື້.

55. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

ແລະ ເຊື້ອ ສາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ຄື ເມັດ ດິນ ຊາຍ ແລະ ລູກ ທັງ ຫຼາຍ ແຕ່ ທ້ອງ ເຈົ້າ ຄື ຫີນ ແຮ່ ໃນ ນໍ້າ ທະເລ.

56. Nhưng ai là thành phần chính của “dòng-dõi”, người sẽ giày đạp đầu con rắn?

ໃຜ ເປັນ ສ່ວນ ສໍາຄັນ ຂອງ “ເຊື້ອ ສາຍ” ເຊິ່ງ ຈະ ຢຽບ ຫົວ ງູ ໃຫ້ ແຕກ?

57. Không có nỗi đau đớn nào sẽ kéo dài vĩnh viễn.

ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃດ ທີ່ ຈະ ຍືນ ຍົງໄປຕະຫລອດ ການ.

58. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

ເຂົາເຈົ້າ ຄົງ ຕ້ອງ ຢ່ອນ ຄົນ ງ່ອຍ ລົງ ເປັນຈັງ ວະ ອັນ ດຽວ ກັນ ຫມົດ.

59. Đời sống chúng ta không kéo dài thêm được chút nào.

ມັນ ບໍ່ ສາມາດ ຕໍ່ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ອອກ ໄປ ໄດ້ ແມ່ນ ແຕ່ ຫນ້ອຍ ດຽວ.

60. Sau đó, Đức Giê-hô-va hứa rằng một dòng dõi sẽ giày đạp con rắn

ຕໍ່ ມາ ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ວ່າ ຈະ ມີ ລູກ ຫຼານ ຕາມ ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ຈະ ມາ ຢຽບ ຫົວ ງູ ໃຫ້ ແຕກ

61. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

ກິ່ງ: ຈໍານວນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ສືບ ເຊື້ອ ສາຍ ອັນ ດັບ ຮອງ ຂອງ ອັບລາຫາມ

62. □ Tại sao mình nên tin vào sự sáng tạo thay vì thuyết tiến hóa?

□ ເປັນ ຫຍັງ ຂ້ອຍ ຄວນ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ການ ນິລະມິດ ສ້າງ ແທນ ທີ່ ຈະ ເຊື່ອ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ?

63. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ “ສັນຕິສຸກ ຈະ ຍືນຍົງ ບໍ?”

64. Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

ແລະ ເປັນຫຍັງລູຊິເຟີ ຈຶ່ງເວົ້າຈັ່ງຊັ້ນ?

65. Vì vậy, “bảy kỳ” sẽ dài gấp đôi, tức 2.520 ngày.

ດັ່ງ ນັ້ນ “ຍາມ ທັງ ເຈັດ” ຈະ ດົນ ສອງ ທົບ ຫຼື 2.520 ວັນ.

66. Hẹn hò là cơ hội cho các cuộc trò chuyện dài.

ການ ຊອກ ຫາ ຄູ່ ຄອງ ເປັນ ໂອກາດ ໃຫ້ ລົມ ກັນ ເປັນ ເວລາ ດົນ ນານ.

67. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

ແລ້ວພວກເຮົາຈະແລ່ນໄປຕາມແຄມຝັງເບິງເຮືອລໍານ້ອຍໆເຫລົານນໄຫລໄປ ຕາມກະແສນຢາງວ່ອງໄວ ແລະ ບາງເທືອກໍລ່ອງໄປຢາງຊ້າໆໃນບ່ອນນເລິກ.

68. Khi chúng là thanh thiếu niên, thì chúng ta có thể điều chỉnh điệu nhạc chói tai về những lời tranh luận và đe dọa, mà thay vì thế hát ca khúc tuyệt vời về sự thuyết phục—và có lẽ hát câu thứ hai của bài hát ru về sự nhịn nhục lâu dài.

ຕອນ ລູກ ເປັນ ໄວ ລຸ້ນ, ເຮົາ ສາມາດ ຫມຸນ ຫນີ ຈາກ ການ ຟັງສຽງ ອຶກ ກະ ທຶກ, ຈາກ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ, ແລະ ການ ຂົ່ມຂູ່, ແລ້ວ ຫລິ້ນ ເພງ ທີ່ ງົດ ງາມ ແຫ່ງ ການ ຊັກ ຈູງ—ແລະ ບາງທີ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮ້ອງເພງ ແຫ່ງ ຄວາມ ອົດ ກັ້ນ ຍາວ ນານ ຂໍ້ ທີ ສອງ.

69. Tôi nhớ cha tôi đã nằm dài ra bên lò sưởi và đọc thánh thư và những cuốn sách hay khác, và tôi cũng nằm dài ra bên cạnh ông.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາພາບ ຕອນ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນອນ ຢູ່ ຢ່າງ ສະ ບາຍ ໃກ້ ເຕົາ ຝິງ ໄຟ ອ່ານ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ຫນັງ ສືທີ່ ດີ ຫລາຍ ຢ່າງ, ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄປ ນອນ ຄຽງ ຂ້າ ງ ເພິ່ນ.

70. Hai đứa nhỏ đã bị cuốn vào trong một dòng nước mạnh và bị kéo ra biển.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄາ ຢູ່ ໃນ ກະ ແສ ນ້ໍາ ແລະ ກໍາ ລັງ ຖືກ ຍູ້ ອອກ ໄປ ທະ ເລ.

71. Trong thời gian dài tôi đã không có một ngày tốt lành.

72. Còn về vấn đề ngày sáng tạo dài bao lâu thì sao?

ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຍາວ ຂອງ ວັນ ແຫ່ງ ການ ສ້າງ?

73. 12. (a) Đức Giê-hô-va báo trước điều gì về “dòng dõi” của Áp-ra-ham?

12. (ກ) ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ “ເຊື້ອ ສາຍ” ຂອງ ອັບລາຫາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

74. Trên bia mộ của anh có dòng chữ: “Anh hy sinh vì tôn vinh Đức Chúa Trời”.

ຢູ່ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ຂອງ ລາວ ມີ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາລຶກ ວ່າ: “ລາວ ຕາຍ ເພື່ອ ເປັນ ກຽດ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.”

75. Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບ ຄົວ ບໍ່ ແມ່ນ ການ ເທດ ຈາກ ແມ່ ແລະ ພໍ່.

76. Họ mạnh dạn thuyết giảng về Chúa Giê Su Ky Tô cho khắp thế gian.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ສິດສອນ ເລື່ອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ.

77. Kinh Thánh đã chứng minh rõ ràng Chúa Giê-su là Dòng Dõi đã hứa như thế nào?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລະບຸ ຕົວ ພະ ເຍຊູ ຢ່າງ ຊັດເຈນ ວ່າ ເປັນ ເຊື້ອ ສາຍ ຕາມ ທີ່ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ແນວ ໃດ?

78. Và này, chúng ta chẳng phải là dân còn sót lại của dòng dõi Giô Sép hay sao?

ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ແມ່ນ ລູກ ຫລານ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ຂອງ ໂຢ ເຊັບ ບໍ?

79. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 ແລະ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ: ເຮົາ ຈະ ຕິດ ເຄື່ອງຫມາຍ ໄວ້ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ເຈົ້າ ແລະ ລູກ ຫລານ ຂອງ ເຈົ້າ.

80. “Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.

ຣາເຊວ ຕອບ ວ່າ: “ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ດອກ ແມ່” ພ້ອມ ທັງ ຖອນ ຫາຍ ໃຈ ແລະ ເຫຼືອກ ຕາ ຂຶ້ນ.