1. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

“ພໍ ເຖິງ ທ່ຽງ ຄືນ ກໍ ມີ ສຽງ ຮ້ອງ ດັງ ຂຶ້ນວ່າ, ເຈົ້າບ່າວມາ ແລ້ວ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຮັບ ເພິ່ນ ເຖີດ.

2. “Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

“ພໍ ເຖິງ ທ່ຽງ ຄືນ ກໍ ມີ ສຽງ ຮ້ອງ ດັງ ຂຶ້ນວ່າ, ເຈົ້າບ່າວ ມາ ແລ້ວ ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຮັບ ເພິ່ນ ເຖີດ.

3. Khi Pha-ra-ôn hay tin có các anh em Giô-sép đến, vua nói với Giô-sép: ‘Cho họ đem xe cộ đi rước cha họ và gia đình họ xuống đây.

ເມື່ອ ຟາໂລ ໄດ້ ຂ່າວ ວ່າ ພວກ ພີ່ ນ້ອງ ຂອງ ໂຍເຊບ ມາ ທ່ານ ຈຶ່ງ ບອກ ໂຍເຊບ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເອົາ ລົດ ມ້າ ໄປ ແລະ ຮັບ ພໍ່ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ດ້ວຍ ແລະ ກັບ ມາ ຢູ່ ທີ່ ນີ້.

4. Mười người nữ đồng trinh, năm người khôn và năm người dại, mang đèn của họ đi rước chàng rể.

ໃນຍິງ ສາວ ບໍລິສຸດ ສິບ ຄົນນັ້ນ, ຫ້າ ຄົນ ເປັນຄົນ ສະຫລາດ ແລະ ອີກ ຫ້າ ຄົນ ເປັນ ຄົນ ໂງ່, ໄດ້ ເອົາ ໂຄມ ໄຟ ໄປ ນໍາ ເມື່ອ ພວກ ນາງ ໄປ ພົບ ກັບ ເຈົ້າບ່າວ.

5. “Khi ấy, nước thiên đàng sẽ giống như mười người nữ đồng trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

“ອານາຈັກ ສະຫວັນ ປຽບ ເຫມືອນ ຍິງ ສາວ ປອດ ບໍ ລິສຸດ ສິບ ຄົນ ທີ່ ຖື ໂຄມ ໄຟ ຂອງ ຕົນ ອອກ ໄປ ຮັບ ເຈົ້າບ່າວ.

6. Bạn Tara sống ở Hoa Kỳ cho biết: “Trên xe buýt đưa rước học sinh thường xuyên xảy ra đánh nhau.

ນາງ ທາຣາ ເຊິ່ງ ຢູ່ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ບອກ ວ່າ: “ມີ ການ ຖຽງ ກັນ ຕະຫຼອດ ຢູ່ ໃນ ລົດ ເມ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ.

7. Đối với những người “chẳng bền lòng theo đạo Đấng Christ”, Kinh Thánh ghi: “Chớ rước họ vào nhà, và đừng chào-hỏi họ.

ເພາະ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ ຄໍານັບ ເພິ່ນ ກໍ ເຂົ້າ ສ່ວນ ໃນ ການ ຊົ່ວ ແຫ່ງ ເພິ່ນ.”

8. “Vì ta đói, các ngươi đã cho ta ăn; ta khát, các ngươi đã cho ta uống; ta là khách lạ, các ngươi tiếp rước ta;

“ເພາະ ເມື່ອ ເຮົາ ຢາກ ເຂົ້າ ພວກ ທ່ານ ກໍ ໃຫ້ ເຮົາ ກິນ: ເຮົາ ຫິວ ນ້ໍາ ພວກ ທ່ານ ກໍ ໃຫ້ ເຮົາ ດື່ມ ເຮົາ ເປັນ ແຂກ ບ້ານ ພວກ ທ່ານ ກໍ ໄດ້ ຕ້ອນຮັບ ເຮົາ ໄວ້.

9. Hê La Man tin những lời của An Ma—An Ma nói tiên tri về sự hủy diệt của dân Nê Phi—Ông ban phước và nguyền rủa xứ sở—An Ma có thể đã được Thánh Linh rước đi như Môi Se—Sự bất hòa nẩy nở trong Giáo Hội.

ຮີ ລາມັນ ເຊື່ອ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ແອວ ມາ—ແອວ ມາ ທໍານາຍ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຊາວ ນີ ໄຟ—ເພິ່ນ ໃຫ້ ພອນ ແລະ ສາບ ແຊ່ງ ແຜ່ນດິນ—ແອວ ມາອາດ ຖືກ ພຣະ ວິນ ຍານພາ ຂຶ້ນ ໄປ ເຫມືອນ ກັນ ກັບ ໂມ ເຊ—ການ ແຕກ ແຍກ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ ນ ໃນ ສາດສະ ຫນາ ຈັກ.

10. Chúa Giê-su yêu cầu sứ đồ Giăng chăm lo cho Ma-ri như chính mẹ ruột ông, và sau đó sứ đồ này đã rước bà về nhà mình.

ພະ ເຍຊູ ຂໍ ໃຫ້ ອັກຄະສາວົກ ໂຢຮັນ ເບິ່ງ ແຍງ ມາລີ ຄື ກັບ ວ່າ ເປັນ ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ອັກຄະສາວົກ ກໍ ໄດ້ ເອົາ ມາລີ ໄປ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ.

11. 9 Và chuyện rằng, bất cứ kẻ nào pha trộn dòng dõi mình với dòng dõi của dân La Man đều phải rước lấy sự rủa sả đó cho dòng dõi mình.

9 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ປ່ອຍ ລູກ ຫລານ ຂອງ ຕົນ ໃຫ້ ຮ່ວມ ສໍາພັນ ກັບ ຊາວ ເລ ມັນ ພວກ ນັ້ນຈະ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ການ ສາບ ແຊ່ງ ແບບ ດຽວ ກັນ ມາ ສູ່ລູກ ຫລານ ຂອງ ຕົນ.

12. 19 Giờ đây tôi muốn đồng bào thấy rằng, chính chúng tự rước vào mình asự rủa sả; và cũng vậy hễ ai bị rủa sả là tự mình chuốc lấy sự kết tội.

19 ບັດ ນີ້ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ເຫັນ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ນໍາ ເອົາ ການ ສາບ ແຊ່ງ ມາສູ່ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ; ແລະ ຈົນກະທັ້ງທຸກໆ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ສາບ ແຊ່ງ ກໍ ຈະ ນໍາ ເອົາ ການ ກ່າວ ໂທດ ມາສູ່ ຕົນ ເອງ.

13. 18 Và ông nói rằng: chắc chắn là Thượng Đế sẽ không chịu để cho chúng ta, là những người bị khinh rẻ vì chúng ta mang danh Đấng Ky Tô, sẽ bị chà đạp dưới chân và bị hủy diệt, trừ phi khi chúng ta rước lấy những chuyện đó bằng cách tự mình phạm tội.

18 ແລະ ເພິ່ນ ເວົ້າວ່າ: ແນ່ນອນ ທີ່ ສຸດ ພຣະ ເຈົ້າຈະ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາຜູ້ ຖືກ ດູ ຫມິ່ນ ເພາະ ພວກ ເຮົາ ຍອມຮັບ ເອົາພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຖືກ ຢຽບ ຍ່ໍາ ແລະ ຖືກ ທໍາລາຍ, ເວັ້ນ ເສຍ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ຈະ ນໍາ ມັນ ມາສູ່ ຕົວ ພວກ ເຮົາ ເອງ ໂດຍ ການ ລ່ວງ ລະ ເມີດຂອງ ພວກ ເຮົາ.

14. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-12) Ghi nhớ điều này trong trí hẳn chúng ta không nghĩ đến việc cầu hỏi đồng bóng, và chắc chắn không tiếp rước những kẻ ấy vào nhà để họ thực hành ma thuật.

(ພະບັນຍັດ 18:10-12) ເມື່ອ ຄໍານຶງ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮົາ ຄົງ ຈະ ບໍ່ ຢາກ ປຶກສາ ກັບ ຄົນ ຊົງ ແລະ ແນ່ນອນ ຈະ ບໍ່ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ມາ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ໃນ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.

15. 9 aNgục giới bên dưới rung động vì cớ ngươi để đón rước ngươi khi ngươi tới. Nó đã vì ngươi mà đánh thức các bkẻ chết, ngay cả tất cả những kẻ có chức vị cao nhất trên thế gian; nó đã làm cho vua các nước phải đứng dậy khỏi ngai mình.

9 ນະລົກ ທາງ ລຸ່ມ ກໍ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ເພື່ອ ຕ້ອນຮັບ ເຈົ້າ ເມື່ອ ເຈົ້າມາ ມັນ ປຸກ ໃຫ້ ຜີ ທຸກ ໂຕ ມາ ຕ້ອນຮັບ ເຈົ້າ; ຄື ຜູ້ ຊຶ່ງ ເຄີຍ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ໂລກ, ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ບັນດາ ຜູ້ ເຄີຍ ເປັນ ກະສັດ ແຫ່ງ ປະຊາ ຊາດ ທັງຫລາຍ ລຸກຂຶ້ນມາ ຈາກ ພຣະ ທີ່ ນັ່ງ ຂອງ ເຂົາ.

16. 20 Những kẻ khác lại quở trách họ mà rằng: Chính nhà vua đã tự rước lấy điều bất hạnh này cho hoàng gia, vì vua đã giết những tôi tớ của mình là những người đã để cho các đàn gia súc của vua bị tản lạc nơi asuối Sê Bút.

20 ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍ ຕິຕຽນ ພວກ ເພິ່ນ, ໂດຍ ກ່າວ ວ່າ: ກະສັດ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄວາມ ຊົ່ວ ນີ້ ມາສູ່ ວັງ ຂອງ ເພິ່ນ, ກໍ ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ຂ້າ ພວກ ຂ້າ ໃຊ້ຂອງ ເພິ່ນ ຜູ້ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຝູງ ສັດລ້ຽງ ຂອງ ເພິ່ນ ກະຈັດກະຈາຍ ໄປ ທີ່ ນ້ໍາຊີ ບັດ.

17. Thầy cô nói tiếng Anh, bạn bè nói tiếng Anh và em trai cũng nói tiếng Anh nốt.

ນາຍ ຄູ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ຫມູ່ ເພື່ອນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ແລະ ຂ້ອຍ ເອງ ກໍ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ.

18. Suy nghĩ cẩn thận về điều sẽ nói và cách nói

ໃຫ້ ຄິດ ຄັກໆວ່າ ຈະ ເວົ້າ ຄໍາ ໃດ ແລະ ຈະເວົ້າ ແນວ ໃດ

19. Phụ nữ nói chung thường thích nói chuyện và tụ tập!

ຕາມປົກກະຕິແລ້ວ ຜູ້ຍິງມັກເວົ້າ ແລະ ມັກເຕົ້າໂຮມກັນ!

20. Cuối cùng, một người nói: 'Đừng nói chuyện với bà ấy.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ຂຶ້ນວ່າ, “ຢ່າ ເວົ້າກັບ ລາວ.

21. Hãy nói chuyện trực tiếp với họ nhưng đừng nói lớn tiếng.

ເວົ້າ ກັບ ລາວ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ແຕ່ ບໍ່ ຕ້ອງ ເພີ່ມ ສຽງ ຂຶ້ນ.

22. Ông nói: “Mildred ơi, tại sao em không nói cho anh biết?”

ເພິ່ນ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ມຽວ ດະ ເຣດ, ເປັນ ຫຍັງ ນ້ອງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ບອກ ອ້າຍ?”

23. Đồ nói dối!

24. Ông chỉ nói:

ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ແບບ ງ່າຍໆ ວ່າ:

25. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

ແມ່ນ ວ່າ ຕາມ ທໍາມະດາ ແລ້ວ ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ກ່າວ ວ່າ ‘ເຊົາ ສາ ຢ່າ ຮ້ອງໄຫ້‘ ການ ເວົ້າ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ປານ ໃດ.”

26. Anh Kha nói: “Cuốn sách mà vợ tôi nói đến là Kinh Thánh.

ບຸນປອນ ບອກ ສົມສັກ ວ່າ “ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຊື່ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

27. Vì thế tôi muốn nói đến giáo dục và nói đến tính sáng tạo.

ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບການສຶກສາ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຄິດສ້າງສັນ.

28. Hãy nói những điều anh chị sẽ nói với họ nếu gặp trực tiếp.

ຂຽນ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຢາກ ເວົ້າ ກັບ ລາວ.

29. Mẹ nói với tôi, tôi không bao giờ nói với bạn điều này, nhưng mẹ nói với tôi trước khi tôi là một đứa trẻ.

30. Từ chối nói chuyện.

ບໍ່ ຍອມ ເວົ້າ.

31. Bước 4: Nói ra.

ຂັ້ນ ຕອນ ທີ 4: ເວົ້າ ລົມ ກັນ.

32. Bạn nói tiếng gì?

33. Qua con rắn, hắn nói với bà: ‘Đức Chúa Trời đã không nói sự thật.

ມັນ ເວົ້າ ກັບ ເອວາ ຜ່ານ ທາງ ງູ ຕົວ ນັ້ນ ວ່າ ‘ພະເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ບອກ ຄວາມ ຈິງ ກັບ ເຈົ້າ.

34. Trong thời gian chúng tôi ngồi lại với nhau, họ nói nhiều hơn tôi nói.

ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ນັ່ງ ລົມ ກັນ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເວົ້າຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

35. Họ nói: ‘Hãy nói với viên chỉ huy cho lính mang Phao-lô ra tòa.

ພວກ ເຂົາ ເວົ້າ ກັນ ວ່າ: ‘ພວກ ເຮົາ ມາ ພາ ກັນ ຍົວະ ໃຫ້ ຫົວ ຫນ້າ ທະຫານ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ໃຫ້ ລູກ ນ້ອງ ຂອງ ລາວ ພາ ໂຕ ໂປໂລ ໄປ ຂຶ້ນ ສານ.

36. Trong bài nói chuyện trứ danh đó, Chủ Tịch Smith đã nói đi và nói lại rằng các phụ nữ đã được ban cho thẩm quyền.

ໃນ ຄໍາ ປາ ໄສ ທີ່ ສໍາຄັນ ນັ້ນ, ປະທານສະ ມິດ ໄດ້ ກ່າວ ແລ້ວ ກ່າວ ອີກວ່າ ຜູ້ຍິງ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ.

37. Vào buổi họp trưa, ông đứng dậy và nói rằng chính Brigham Young đã nói chuyện vào buổi sáng, nhưng bây giờ Chúa sẽ nói chuyện đây.

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຕອນ ບ່າຍ ເພິ່ນໄດ້ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ບຣິກໍາ ຢັງ ໄດ້ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ເຊົ້າ, ແຕ່ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ໃນ ຕອນ ນີ້.

38. Cha nói với tôi là tin vào Thiên Chúa và bạn nói chuyện với Thiên Chúa?

39. Tiếng nói của hư không.

40. Tôi hết lời để nói.

41. Chủ Tịch Snow nói thêm:

ປະທານ ສະ ໂນ ໄດ້ ກ່າວ ຕື່ມ ອີກ ວ່າ:

42. Nô-ê đã nói đúng!

ໂນເອ ເວົ້າ ຖືກ ຕ້ອງ ອີ່ຫຼີ!

43. Họ từ chối và nói:

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ຍອມ ແລະ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

44. Các người được phép nói.

ພວກ ເຈົ້າ ຖືກ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເວົ້າ.

45. Ngoài ra, một số người có cách ăn nói quá thẳng thừng và cho rằng nói thẳng là nói thật. Tuy nhiên, lời nói của chúng ta nên có ân hậu và luôn tế nhị.—Cô-lô-se 4:6.

(1 ເທຊະໂລນີກ 4:11) ບາງ ຄົນ ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ ໂດຍ ອ້າງ ວ່າ ເວົ້າ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ແຕ່ ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ເຮົາ ຄວນ ເປັນ ຕາ ຟັງ ແລະ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ ສະເຫມີ.—ໂກໂລດ 4:6.

46. Và rồi ông đã nói lời nói gần giống y như lời nói của cha tôi nhiều năm trước: “Hal, anh mới là người nên đọc sách này.

ແລະ ແລ້ວ ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ໃຊ້ ເກືອບ ຄໍາ ດຽວ ກັນ ນັ້ນ ທີ່ ພໍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ໄປ ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ວ່າ: “ຮາວ, ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຄວນ ອ່ານ ຄໍາ ສອນ ນີ້.

47. Chúng tôi sẽ nói chuyện.

48. Tiếng nói của nhân dân.

49. Nghe người bản địa nói.

ຟັງ ຄົນ ອື່ນ ເວົ້າ ພາສາ ອັງກິດ.

50. Người đi chung với bạn mỉm cười rồi nói: “Chính Kinh Thánh nói như vậy, phải không?”.

ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ທີ່ ໄປ ກັບ ເຈົ້າ ຍິ້ມ ແລະ ຖາມ ນັກ ສຶກສາ ວ່າ: “ເຈົ້າ ສັງເກດ ບໍ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ແນວ ໃດ?”

51. Tiên tri Gia Cốp làm chứng: “Vì Thánh Linh chỉ nói sự thật và không nói dối.

ສາດສະດາ ຢາ ໂຄບ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ: “ເພາະວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ກ່າວ ດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ບໍ່ ຕົວະ.

52. Trong số nhiều lẽ thật mà người nói chuyện đã thảo luận, chị ấy nói rằng một người phụ nữ cần phải được nói cho biết là mình đẹp.

ໃນ ບັນດາ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ຜູ້ ປາ ໄສ ໄດ້ ກ່າວ, ນາງ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຜູ້ຍິງ ຢາກ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ວ່າ ນາງ ສວຍ ງາມ.

53. Khi tôi nói cho em ấy biết về sự kêu gọi của tôi trong Trường Chủ Nhật và rằng tôi sẽ nói chuyện trong đại hội trung ương, thì em ấy nói: “Nếu ông nói chuyện, thì tôi sẽ xem phiên họp đó.”

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ລາວ ເຖິງ ການ ເອີ້ນ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໃນ ອົງການ ໂຮງຮຽນ ວັນ ອາທິດ ແລະວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ກ່າວຄໍາປາ ໄສ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ເອີ້, ຖ້າ ທ່ານກ່າວ ປາ ໄສ, ຂ້ານ້ອຍ ຈະ ເບິ່ງ ພາກ ນັ້ນ.”

54. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

ນອກ ເຫນືອ ຈາກ ການ ກ່າວ ຕໍ່ ຊິບລັນ ແລ້ວ, ແອວ ມາກໍ ຍັງ ໄດ້ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ລາວ ນໍາ ອີກ ຕໍ່ ໂຄຣິອານ ທັນ.

55. Ngài và Ma Ri nói chuyện rất ngắn; rồi Ma Ri quay sang các tôi tớ và nói:

ທັງ ສອງ ໄດ້ ລົມ ກັນ ບຶດຫນຶ່ງ, ແລ້ວ ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ບອກ ພວກ ຄົນ ໃຊ້ ວ່າ:

56. Ma-quỉ nói dối để lừa gạt chúng ta, nhưng Đức Chúa Trời luôn luôn nói sự thật.

ແທນ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ຕົວະ ເພື່ອ ຫລອກ ລວງ ພວກ ເຮົາ ພະເຈົ້າ ເວົ້າ ຄວາມ ຈິງ ສະເຫມີ.

57. Cô ấy không nhìn lên và nói nhỏ đến nỗi tôi không thể nghe cô ấy nói gì.

ນາງ ກົ້ມຫນ້າ ຢູ່ ແລະ ເວົ້າຄ່ອຍໆ ຈົນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວ່າ ນາງ ເວົ້າຫຍັງ.

58. Em có nghĩ là họ cũng nói về chúng ta không?— Đúng, họ cũng nói về chúng ta.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ ແດ່ ບໍ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເວົ້າ ເຖິງ ພວກ ເຮົາ.

59. Nó không bao giờ nói láo.

60. Nàng nói: ‘Dạ’, nàng muốn đi.

ເຂົາ ກ່າວ ວ່າ: ‘ຍິນດີ’ ທີ່ ຈະ ໄປ ດ້ວຍ.

61. Điều sau đây nói về họ:

ເຂົາ ເຈົ້າຖືກ ກ່າວ ເຖິງ ດັ່ງ ນີ້:

62. Bạn đang nói cái gì vậy?

63. Bạn đang nói chuyện Mafia Nga?

64. Bé nhà tôi muốn nói chuyện.

65. Bạn sẽ nói với anh ta.

66. Cha mẹ nói: Khêu gợi quá.

ພໍ່ ແມ່ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ຍົວະ ເຍົ້າ ໂພດ.

67. Chị ấy biết nói tiếng Pháp.

68. Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ: ມັນ ໃສ່ ສະບາຍ.

69. Nói với âm lượng đủ lớn.

ໃຊ້ ສຽງ ດັງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ.

70. Không nói chuyện với ba nữa.

ບໍ່ ເວົ້າ ນໍາ ພໍ່ ເລີຍ.

71. Tôi nói "Terry, làm ơn đi.

ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, “ເທີຣີ່, ຂໍຮ້ອງ, ຂ້ອຍກໍາລັງຈືນໄຂ່ຢູ່ໃນຫນີ້.

72. Thabiso nói: “Thật là tuyệt vời.

ທາ ບິ ໂສ ໄດ້ ເວົ້າ ອີ ກວ່າ, “ດີ ຫລາຍ.

73. Tom muốn nói chuyện với Mary.

74. Ông có nói tiếng Nhật không?

75. Nói ra có thể giúp ích.

ການ ເວົ້າ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ການ ລະບາຍ ທີ່ ດີ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ.

76. 15 Nói với lòng tin chắc

15 ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ

77. Đủ với lời nói của tôi.

78. "Tin tôi đi," anh ấy nói.

79. Tôi nói một chút tiếng Anh.

80. Khi nói chuyện, đôi khi lời nói của cô vụng về lúng túng, và mọi người cười nhạo cô.

ເມື່ອ ນາງ ເວົ້າ, ບາງ ເທື່ອ ບາງ ຄໍາ ກໍ ອອກ ມາ ແບບ ເຂີນໆ, ແລະ ຜູ້ ຄົນ ກໍ ຫົວ.