1. Gia-cơ nói tôi được xưng công bình vì đã tiếp rước các sứ giả.

雅各说由于她款待了使者,所以得以称义。

2. * Để minh họa về sự khôn ngoan, ngài nói: “Nước thiên-đàng sẽ giống như mười người nữ đồng-trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

*他借比喻指出怎样做才算睿智:“天上的王国好比十个处女,拿着灯出去迎接新郎。

3. Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

“半夜有人喊着说:‘新郎来了,你们出来迎接他!’

4. Trong suốt buổi lễ, tượng Phật được người ta rước đi chung quanh thành phố.

在这个节期,佛教的信徒抬着佛陀的像在街上四处游行。

5. Vào ngày cưới, chú rể rước cô dâu về nhà mình hoặc nhà cha mình.

新郎会在成亲之日接新娘回家,或带新娘回他父母家去。(

6. Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

我们的家接待过许多周游传道员,成了他们的落脚点。

7. Thí dụ, người phụ nữ ở Su-nem thường tiếp rước tiên tri Ê-li-sê vào nhà bà.

后来她儿子死去,以利沙把孩子复活过来。(

8. Những hình sư tử bằng gạch tráng men được đặt dọc theo Đường Rước Kiệu của Ba-by-lôn thời xưa.

古巴比伦城的游行大道,就装饰着壮观的狮子釉砖浮雕。

9. “Khi ấy, nước thiên đàng sẽ giống như mười người nữ đồng trinh kia cầm đèn đi rước chàng rể.

“那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。

10. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

11. (Công-vụ 13:48, Bản Diễn Ý) Các sứ đồ cũng cảm thấy như thế. Chúa Giê-su nói với họ: “Các ngươi vào thành nào hay là làng nào, hãy hỏi thăm ai là người đáng tiếp rước mình”.

使徒行传13:48)当日,使徒们要照耶稣的吩咐去做也不容易。 耶稣吩咐说:“你们不管进哪一座城、哪一个村,都要找出谁是配得的人”。(

12. Pavane là một điệu nhảy rước chậm rãi khá được ưa chuộng ở các cung điện châu Âu vào khoảng thế kỷ 16-17.

帕凡是一支缓慢的、在法庭上跳舞的游行舞曲,在16-17世纪的欧洲大陆曾广受欢迎。

13. Nếu như họ đã đắm mình trong “sự dâm-dật bậy-bạ” như những người xung quanh, thì họ đã được hoan nghênh và tiếp rước.

如果他们愿意“投入放荡的渊薮”,跟周围的人同流合污,就必定会受世人认同了。

14. Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

举行环务大会的时候到了。 玛丽租了一辆计程车,打算一连几天接载阿莱特前往参加大会。

15. Các sàn và tầng bậc của nó là chỗ rất tốt để ngồi xem đám rước; trong khi đó vì là nơi dạo chơi nhiều người ưa thích, nên nó ắt cũng là trung tâm buôn bán sầm uất.

柱廊的地板和台阶是观赏巡游的绝佳地点。 这里成了散步胜地,也顺理成章成为大受欢迎的购物中心。

16. Tôi nói là muốn nói chuyện riêng với Sid.

我 说 我 想 跟 锡德 亲自 谈谈

17. Kinh Thánh nói: “Phải mau nghe mà chậm nói”.

圣经说:“要快一点听,慢一点才讲。”(

18. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

我 聽 說 你 說 話 會噴 口水

19. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

我说:“我是律师。”他说:“你,是律师?”我说:“是的。先生。”

20. * Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

* 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

21. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

他 没有 说 我 的 鞋子 , 他 说 了 我 的 鞋跟

22. Thầy nói: “Chắc không? Thầy sẽ nói chuyện với em sau”.

老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

23. bà nói:" Đi nào, Bryan. Bà và con sẽ nói chuyện nhé"

对我说:“过来,布莱恩,我们得谈谈。”

24. Khi nói chuyện, chúng ta không nên nói xấu ai, đùa giỡn tục tĩu, hoặc nói bóng gió về tính dục.

任何恶意诋毁的谣言、猥亵下流的笑话,或是含有色情意味的双关语,我们不该说,也不该听。(

25. 3 Khi nói chuyện với bậc cha mẹ, bạn có thể nói:

3 你如果遇见一个家长, 可以这样说:

26. Cháu nói TE.

對 我 說 了 貼 了 報銷

27. Hãy nói chậm rãi và rõ ràng; không cần phải nói hấp tấp.

说介绍词时不应说得太快,要慢慢地说,清楚地说。

28. Và tôi đã nói với anh điều hắn nói ở bãi đỗ xe.

我 已经 告诉 过 你 他 在 停车场 时 对 我 说 的话

29. Người khác hay nói: ‘Đừng khóc nữa’, nhưng nói thế chẳng ích gì”.

虽然别人说‘不要哭了’是个自然的反应,这样的话其实对悲伤的人并没有什么真正帮助。”

30. Ông nói: “Thật buồn cười khi tôi lại nói điều đó với anh.

他看出自己的见解站不住脚,于是说:“真好笑,我居然提出这样的见解。

31. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

我在有特权的情况下成长, 谈及特权非常重要,因为我们在这里不谈论它。

32. Thí dụ, lời đó nói: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận”.

例如,圣经说:“要快一点听,慢一点才讲,慢一点才动烈怒。”(

33. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 你也许会说:“说的容易,行出来却难。”

34. Hãy nói tiền ở đâu rồi chúng ta sẽ nói chuyện thương lượng sau

聽著 , 把 錢 交出 來 咱們 可以 做個 交易

35. Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".

在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

36. Làm giảm đi khả năng suy xét, khiến một người “nói bậy nói bạ”.

影响人的判断力,使人无法清晰地思考。(

37. Mike và em gái biết nói tiếng Pháp, nhưng không biết nói tiếng Nhật.

麦克和他妹妹会说法语,但不会说日语。

38. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

门徒雅各说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”(

39. Gia-cơ 1:19 nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

40. Nói nhăng cuội gì?

你 脑筋 短路 呀?

41. Đừng nói nhảm nữa.

要是 你 對 我 的 能力 失去 信心...

42. Đừng nói chuyện phiếm

別 跟 這聊閒 啊 撿 好 地整

43. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

但是当他谈及一个‘不会过去的世代’时,他的话是什么意思呢?

44. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

我认为没有, 美国政府中的三个部门也说没有。

45. Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

......他本来是说谎的,也是说谎之人的父。”(

46. Tôi không thể nói hết đã có bao nhiêu người phụ nữ nói với tôi

太多的女性朋友告诉我,

47. Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói” (Gia-cơ 1:19).

雅各说:“你们各人要快快地听,慢慢地说。”(

48. Nói thật thì, trong bảo tàng ở trong nước, đều có thể nói là đồ giả.

说实话 现在 国内 美术馆 里面 的 文物 都 可以 说 是 假 的

49. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

他怎么说?就如外科医生总说的那样 “全部干净了”

50. Khi nói lên điều này, họ chỉ viện dẫn những gì mà chính Kinh-thánh nói.

他们这样说仅是向人指出圣经本身所说的话而已。

51. Anh nói: “Thứ bảy này, tôi sẽ nói bài giảng lần đầu tiên ở ngoài trời”.

他说:“这个星期六举行的第一次露天聚会,由我讲公众演讲。”

52. 17 Gia-cơ 1:19 nói rằng: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

17 雅各书1:19说:“无论是谁,要快一点听,慢一点才讲。”

53. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

54. Tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này bằng cách nói về những điều thiêng liêng.

所以,最后我想谈谈神圣的东西。

55. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

56. Bà ta không có nói.

她 没 告诉 我 , 她 不知 我 听得见 她

57. Nói xem anh muốn gì.

告訴 我 你 要 什麼

58. Xin đừng nói chen vào.

请 注意 交流 的 语气

59. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

60. Hãy nói về bạc hà.

我们来说说薄荷。

61. Tôi nói nghiêm túc đấy.

我 是 认真 的 。

62. Hắn nói bắn tao đi.

他 說 有種 開槍 吧

63. Nói chuyện riêng chút nhé?

很 高興 你 沒 那么 做

64. Nói chuyện với chủ nhà

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的

65. Choi, cậu nói sao nào?

Choi 你 怎麼 說?

66. Nghe người bản địa nói.

听人说这种外语。

67. Đó là một từ buồn cười khi nói ra, và tôi phải nói từ đó nhiều lắm.

这个词单发音就很好玩, 我常常说它。

68. Anh Mike nói: “Tôi rất ấm ức khi không hiểu người khác kể chuyện hoặc nói đùa.

麦克回忆道:“听不懂别人说的故事和笑话让我很难受。

69. (Châm-ngôn 11:9) Ai phủ nhận được rằng sự vu khống, thày lay, nói năng tục tĩu và nói nhăng nói cuội lại chẳng làm hại người khác?

箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

70. Đó là một giọng nói nhỏ nói với tôi: "Này, nhớ mua chuối trên đường về nhà nhé.

就是那些轻微的声音提醒我说,, “嘿,记得在回家的路上带点香蕉回来。

71. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

72. Anh ấy nói: “Điều này nhắc nhở chúng ta rằng mọi người đều có tiếng nói bình đẳng.”

他说:「这种坐法提醒我们要听每个人的声音。」

73. Ông mỉm cười nói với tôi: “Ồ, đây là bản thảo thứ 22 của bài nói chuyện đấy.”

他面带微笑地对我说:“这是第22次修稿了。”

74. Lời tường thuật nói: “Khi chúng nghe nói về sự sống lại của kẻ chết,... thì nhạo-báng”.

圣经的记载说:“众人一听见死人复活的事,有的就开始嗤笑他。”(

75. “Vực sâu [nói] rằng: Nó chẳng có trong tôi, và biển [nói] rằng: Nó không ở cùng tôi.

沧海说,‘不在我中。’

76. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。

77. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

圣经说:“我们的爱,不要空口说白话,要有真诚的行动。”(

78. Vì vậy, khi họ nói, đừng vội nói tiếp lời trình bày mà bạn đã chuẩn bị sẵn.

所以,当住户发言时,不要急于把话题转回自己准备好的介绍词之上。

79. Tôi chẳng thể nói gì nữa.

其他 我 就 不必 多 說

80. Ai mà anh chẳng nói vậy.

实际上 他 很 有 男子 气概 每个 人 你 都 这么 说