1. Tôi thấy một người nào đó

2. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.

ບາງ ຄົນ ຈະ ມາ ຮັບ ເອົາ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ມູລີຟານູອາ.

3. Người bạn ấy muốn bạn chuyển giúp một số thùng nào đó.

ຫມູ່ ຂອງ ເຈົ້າ ເລືອກ ແ ກັດ ທີ່ ລາວ ຢາກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຍົກ ໄປ.

4. Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

ດັ່ງ ນັ້ນ ບໍ່ ຊ້າ ກໍ ໄວ ທຸກ ຄົນ ຈະ ຕ້ອງ ເຈັບ ປ່ວຍ ດ້ວຍ ພະຍາດ ບາງ ຢ່າງ.

5. Những người nào chứng kiến sự kiện đó đã ghi lại rằng:

ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ເຫັນ ເຫດ ການ ນັ້ນ ໄດ້ ບັນ ທຶກ ໄວ້ ວ່າ:

6. Đôi khi một người nào đó chỉ làm một việc nhỏ cho em.

ບາງ ເທື່ອ ລາງ ຄົນ ເຮັດ ແຕ່ ສິ່ງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ໃຫ້ ກັບ ລູກ.

7. Ai cũng biết phải có một người nào đó đã dựng nên nó.

ທຸກ ຄົນ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ເຮືອນ ຂຶ້ນ ມາ.

8. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

ຊິມີວັນຫນຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຊິບໍ່ມີເຫລັກ ຫລື ບໍ່ມີປລາສະຕິກໃນຕົວຂ້ອຍ.

9. Một số người nào đó có vẻ đáng kính trọng, điều đó có nghĩa họ là bạn bè tốt không?

ການ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ນັບຖື ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ຄົບ ຫາ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ບໍ?

10. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຖາມ ລູກ ວ່າ ‘ໃຜ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ແລະ ຫນ່ວຍ ໂລກ?’

11. Niềm tin người chết được lên thiên đàng hay cõi nào đó không phải lúc nào cũng giúp vơi bớt nỗi đau.

ການ ບອກ ວ່າ ຄົນ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ໄປ ຢູ່ ສະຫວັນ ກໍ ບໍ່ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຈັບ ປວດ ນັ້ນ ເບົາ ບາງ ລົງ.

12. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

ຖ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ຊື່ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

13. Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ແນວ ນີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ຈາກ ທ່ານ?

14. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

ຫຼື ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເອົາ ຢາ ສູບ ໃຫ້ ລູກ ເຊິ່ງ ມີ ຢາເສບຕິດ ຢູ່ ແລະ ທ້າ ໃຫ້ ລູກ ສູບ.

15. Sứ Đồ Phao Lô hiểu điều đó, và ở một mức độ nào đó, mỗi người chúng ta cũng có thể cảm nhận được điều đó.

ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ໂປ ໂລ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງນີ້, ແລະ ໃນລະ ດັບ ໃດ ລະ ດັບ ຫນຶ່ງ ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ກໍ ສາ ມາດ ມີ ປະ ສົບ ການນີ້ ໄດ້ ຄື ກັນ.

16. Việc biết được tên của một người nào đó có thể tạo ra một sự khác biệt.

ການ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ.

17. Người có quan niệm sống vị kỷ đó không thể nào có lòng trắc ẩn chân thành.

ທັດສະນະ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ທີ່ ມຸ່ງ ຫາ ແຕ່ ຕົວ ເອງ ແບບ ນັ້ນ ບໍ່ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສົງສານ ທີ່ ອອກ ມາ ຈາກ ໃຈ.

18. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕ້ອງການ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງໄຫ້ ຂ້ອຍ ກໍ ພຽງ ແຕ່ ໄປ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ ຫຼື ໄປ ຫາ ຫມູ່ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.

19. Chúng cố gắng làm cho người ta tin rằng người chết vẫn còn sống nơi nào đó trong lãnh vực thần linh.

ພວກ ມັນ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ຄົນ ຕາຍ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ແດນ ວິນຍານ ບ່ອນ ໃດ ບ່ອນ ຫນຶ່ງ.

20. Đó là những biến cố nào?

ເຫດການ ຫຍັງ?

21. Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ສອນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

22. Chị nói: “Người mẹ đó đã không mở đầu bằng câu: ‘Tôi biết chị cảm thấy thế nào’.

ລາວ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ “ແມ່ ຂອງ ເດັກ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ຕາຍ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເລີ່ມ ເລື່ອງ ຂອງ ລາວ ກັບ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຢ່າງ ໃດ.’

23. Người nghe nên hiểu rõ là đề tài đó giúp ích cho cá nhân họ như thế nào.

ຜູ້ ຟັງ ຄວນ ເຂົ້າ ໃຈ ແຈ້ງ ວ່າ ເລື່ອງ ນັ້ນ ເປັນ ປະໂຫຍດ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ.

24. Một ngày nào đó tôi sẽ được chữa lành và một ngày nào đó tôi sẽ được nguyên vẹn.

ຄືວ່າຊິມີວັນຫນຶ່ງ ທີ່ຂ້ອຍຊິຫາຍພະຍາດ ແລະ ຊິມີວັນຫນຶ່ງທີ່ຂ້ອຍຊິສົມບູນ.

25. Nói chung, từ này chỉ một người nào đó là một “người ngoài” vì nhiều lý do, cho dù đó là vì nguồn gốc, văn hóa, ý kiến, hoặc tôn giáo.

ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ, ມັນ ລະ ບຸ ເຖິງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ “ຄົນນອກ” ບໍ່ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເພາະ ເຊື້ອ ສາຍ, ວັດ ທະ ນະ ທໍາ, ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ, ຫລື ສາດ ສະ ຫນາ.

26. Mình có đang giận người nào đó làm mình tổn thương mà lẽ ra mình nên bỏ qua không?

ຂ້ອຍ ຍັງ ເກັບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຮັດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຄວນ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ໄປ?

27. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

ແວວ ຕາ ທີ່ ສົດ ໃສ ຂອງ ບາງ ຄົນ ເມື່ອ ທ່ານຊ່ວຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

28. Đó là sự biểu hiện tình yêu thương vĩ đại nhất chưa từng có người nào thực hiện được.

ການ ກະທໍາ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເປັນ ການ ສະແດງ ອອກ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ມະນຸດ ຄົນ ໃດໆເຄີຍ ເຮັດ ຜ່ານ ມາ.

29. Với mỗi lần người chủ đất trở lại trong suốt ngày đó, họ đều luôn luôn thấy là một người nào khác được chọn.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຂອງ ສວນ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ຄົນ ງານ ຕະຫລອດ ມື້ ນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນຄົນ ອື່ນຖືກ ເລືອກສະເຫມີ.

30. Sau đó hỏi họ có khi nào họ đã từng là người tiền phong và chuẩn bị con đường cho những người khác không.

ແລ້ວ ຖາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄີຍ ເປັນ ຜູ້ ບຸກ ເບີກ ແລະ ຕຽມ ທາງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຕອນ ໃດ.

31. Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ nào hay hơn về việc giúp một người nào đó đạt được hiểu biết ngoài câu chuyện về Helen Keller.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີກ ວ່າ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ແຮ ເລັນ ແຄວ ເລີ.

32. Người nào làm hại đến những người xung quanh là đang vi phạm một điều răn của Đức Chúa Trời, đó là phải yêu thương người đồng loại.

ຜູ້ ທີ່ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ຕົນ ລະເມີດ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຮັກ ເພື່ອນ ບ້ານ.

33. Trong cuộc phỏng vấn với tôi, người phóng viên ấy dường như thật sự hoang mang khi hỏi: “Làm thế nào một người nào đó không thể nghĩ rằng quý vị là Ky Tô hữu được?”

ໃນ ການ ສໍາພາດ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ, ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ນີ້ ຄື ວ່າ ງົງ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຊາວ ມໍ ມອນ ບໍ່ ເປັນ ຊາວ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ?”

34. Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈວ່າບໍ່ ໃຫ້ ຂໍ ໃຫ້ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຊ່ອຍ ຂົນ ຂອງ ຂຶ້ນ ລົດ ແລ້ວ ຂົນ ລົງ ອີກ.

35. Tôi đã nói điều đó trước đây; tôi sẽ nói lại điều đó: không có sương mù nào quá dày đặc, không có đêm nào quá tối, không có cơn gió nào quá mạnh, không có người thủy thủ nào bị thất lạc đến nỗi ngọn hải đăng của Chúa không thể giải cứu được.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຄີຍ ກ່າວ ມາ ແລ້ວ; ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈະ ກ່າວ ອີກ ວ່າ: ບໍ່ ມີ ຫມອກ ໃນ ຕອນ ໃດ ທີ່ ຕຶບ ຫນາ, ບໍ່ ມີ ຄືນ ໃດ ທີ່ ມືດ ມົວ, ບໍ່ ມີລົມ ພະຍຸ ໃດ ທີ່ ຮ້າຍ ແຮງ, ບໍ່ ມີນາຍ ເຮືອ ຄົນ ໃດ ທີ່ຫລົງ ທາງ ຈົນ ວ່າ ຫໍ ໄຟ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ສ່ອງ ບໍ່ ເຖິງ.

36. Nếu một người cứ nghĩ về những điều vô luân, thì theo một nghĩa nào đó, người ấy đang phản bội bạn đời của mình.

(ມັດທາຍ 5:28) ຖ້າ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ ນັ້ນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ວ່າ ລາວ ກໍາລັງ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ຄູ່ ຂອງ ຕົນ.

37. Em có biết bằng cách nào họ đã đem được người bệnh đó đến với Chúa Giê-su trong khi nhà chật ních người không?—

ລູກ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາ ຊາຍ ທີ່ ເປັນ ອໍາມະພາດ ເຂົ້າ ມາ ຫາ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ແນວ ໃດ ໃນ ເມື່ອ ມີ ຄົນ ມາກ ມາຍ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຫຼັງ ນັ້ນ?—

38. Có một người nào đó mà các anh chị em nên phục vụ trong mùa lễ Giáng Sinh này không?

ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ຊ່ວງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ ນີ້?

39. Nếu một người có âm mưu ly thân, thì Đức Giê-hô-va biết hết dù người đó cố che giấu thế nào đi nữa.

ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ແຜນການ ອັນ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ເບື້ອງ ຫລັງ ການ ແຍກ ກັນ ຢູ່ ບໍ່ ວ່າ ຜູ້ ໃດ ຈະ ພະຍາຍາມ ປົກ ປິດ ໄວ້ ກໍ ຕາມ.

40. Chúng tôi thường nhận được một cú điện thoại báo cho biết một người nào đó đang dọn vào và được hỏi tiểu giáo khu nào là tốt nhất.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂທລະສັບ ເລື້ອຍໆ ທີ່ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ຖາມ ວ່າ ຫວອດ ໃດ ໄດ້ ມີ ໂຄງການ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຫລື ວ່າຫວອດ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ.

41. Chúng ta, tốt hơn so với nhiều người, biết rằng cơ hội nào đó có thể đóng lại trước những người được coi là khác biệt.

ພວກ ເຮົາ, ຮູ້ ດີ ຫລາຍກວ່າ ຄົນອື່ນໆ, ວ່າ ໂອ ກາດ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ບໍ່ ມີ ໄວ້ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ເຫັນ ວ່າ ແຕກ ຕ່າງ.

42. Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?

43. Ai là nguồn sức mạnh của các chính phủ loài người, và làm thế nào chúng ta biết được điều đó?

ໃຜ ເປັນ ບໍ່ ເກີດ ແຫ່ງ ອໍານາດ ຂອງ ລັດຖະບານ ມະນຸດ ແລະ ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

44. Những người hiện diện cùng Ngài ở đó đã không biết rằng bữa ăn này một ngày nào đó sẽ được gọi là Bữa Ăn Tối Cuối Cùng.

ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະອົງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ມື້ຫນຶ່ງ ງານ ລ້ຽງ ເທື່ອ ນັ້ນ ຈະ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ເຂົ້າ ແລງ ຄາບ ສຸດ ທ້າຍ.

45. Vợ chồng tôi sống rất xa những người yêu quý trong gia đình; chúng tôi biết điều đó như thế nào.

ພັນ ລະ ຍາ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ລູກ ຫລານ; ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ແນວ ໃດ ແມ່ນ ບໍ.

46. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

47. Sau đó, bà quay lưng lại không hề nói một lời nào và bắt đầu nói chuyện với một người khác.

ແລ້ວ ລາວ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ຫນີ ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ເວົ້າຫຍັງ ແລະ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເວົ້າກັບ ຄົນ ອື່ນ.

48. Em nghĩ việc không thích một người trước khi thật sự biết người đó là người như thế nào hoặc chỉ vì người đó khác với mình, có đúng không?— Không, có thành kiến là điều không đúng và cũng không tử tế nữa.

ລູກ ຄິດ ວ່າ ຖືກ ບໍ ທີ່ ຈະ ຮູ້ສຶກ ບໍ່ ມັກ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ກ່ອນ ລູກ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ແນວ ໃດ ຫຼື ພຽງ ເພາະ ລາວ ແຕກຕ່າງ ກັບ ລູກ?— ແມ່ນ ແລ້ວ ການ ມີ ອະຄະຕິ ນັ້ນ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເປັນ ການ ບໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ກະລຸນາ.

49. Sau đó, cho người ấy biết về chương trình học hỏi Kinh Thánh miễn phí hoặc nêu tựa của một số chương trong công cụ dạy dỗ nào đó.

ຈາກ ນັ້ນ ບອກ ລາວ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ມີ ຫຼັກ ສູດ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທາງ ອອນລາຍ (ຍັງ ບໍ່ ມີ ໃນ ພາສາ ລາວ), ອະທິບາຍ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຢູ່ ເຮືອນ ຫຼື ເວົ້າ ເຖິງ ບາງ ຫົວ ຂໍ້ ຈາກ ຄູ່ ມື ການ ສຶກສາ ຂອງ ເຮົາ.

50. Chúng ta có thể gặp một người nào đó có vẻ quen thuộc, liên lạc lại với người quen biết cũ, hoặc tìm ra những điểm chung với một người lạ.

ເຮົາ ອາດ ພົບ ເຫັນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຮູ້ ຈັກ, ກັບ ມາລຶ້ງ ເຄີຍກັນ ໃຫມ່, ຫລື ຖືກ ນິ ໄສ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

51. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(ຂ) ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ທາງ ໃດ?

52. Ngày nay người ta gặp những đau khổ nào, và nhiều người nêu lên những câu hỏi nào?

ຜູ້ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ປະສົບ ກັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ໃນ ແບບ ໃດ ແດ່ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຖາມ ຄໍາຖາມ ຫຍັງ?

53. Cuộc sống cũng có thất vọng, khi một người nào đó mà chúng ta tin cậy làm cho chúng ta thất vọng.

ມີຄວາມຜິດຫວັງ, ເມື່ອຄົນທີ່ເຮົາໄວ້ວາງໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາຫມົດສັດທາໃນຕົວເຂົາ.

54. Theo một cách nào đó, người ta giống như miếng bọt biển, có khuynh hướng hấp thu những gì xung quanh họ.

ໃນ ແງ່ ຫນຶ່ງ ຄົນ ເຮົາ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຟອງ ນໍ້າ ທີ່ ມັກ ດູດ ຊຶມ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ.

55. Anh kết luận thế nào về trường hợp đó?”.

ເຈົ້າ ທັງ ສອງ ສາມາດ ໄດ້ ບົດຮຽນ ຫຍັງ ຈາກ ແນວ ທາງ ການ ປະພຶດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?”

56. Họ làm được điều đó bằng cách nào vậy?

ເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້ແນວໃດ?

57. Khi chúng ta xem đoạn video tuyệt vời đó, các chị em có thấy bàn tay mình dang ra để giúp đỡ một người nào đó đang ở trên con đường giao ước đó không?

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງວິ ດີ ໂອທີ່ ດີ ນັ້ນ, ທ່ານ ເຫັນ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ບໍ?

58. Người ta cũng phải trả lời câu hỏi: Làm thế nào Joseph đã đọc tất cả những tài liệu bị cáo buộc này, lược bỏ các chi tiết không liên quan, giữ lại tính nhất quán của những sự kiện phức tạp về người nào, ở nơi nào và khi nào, và sau đó bằng trí nhớ hoàn hảo đọc ra cho người khác viết?

ບຸກ ຄົນ ຕ້ອງ ຕອບ ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ວ່າ: ໂຈເຊັບ ໄດ້ ອ່ານ ປຶ້ມ ທີ່ ຖືກ ກ່າວ ຫາ ໄດ້ ແນວ ໃດ, ກໍາ ຈັດ ສິ່ງ ທີ່ບໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ອອກ ໄປ, ຮັກ ສາ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ສັບ ສົນ ໄວ້ ໃຫ້ ຖືກບ່ອນ ທັງ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ແລະ ສະ ຖານ ທີ່ ແລະ ເວ ລາ, ແລ້ວ ເວົ້າ ມັນ ຈາກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຢ່າງ ລະ ອຽດ?

59. Khi bạn tặng một món quà cho người thân yêu, bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu người đó cố ý dùng món quà ấy không đúng cách?

ຖ້າ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຮັກ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຖ້າ ລາວ ເຈຕະນາ ໃຊ້ ຂອງ ຂວັນ ນັ້ນ ຢ່າງ ຜິດໆ?

60. Thấy vậy, những người Do Thái đó nói: ‘Xem kìa, ngài yêu mến anh ấy biết chừng nào!’”.—Giăng 11:32-36.

ເຫດ ສັນນີ້ ພວກ ຊາວ ຢູເດ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ‘ເບິ່ງ ເຖີ້ນ ພະ ອົງ ໄດ້ ຮັກ ທ່ານ ລາຊະໂລ ຫຼາຍ ປານ ນັ້ນ.’”—ໂຢຮັນ 11:32-36.

61. Bất cứ lúc nào các chị em chăm sóc một người nào đó cho dù chỉ một giây phút ngắn ngủi thôi, thì các chị em cũng đã cảm nhận được tình yêu thương đối với người mình phục vụ.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ດູ ແລ ບາງ ຄົນ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ເວລາ ສັ້ນໆ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

62. 22 Như bất cứ người cha nào có lòng yêu thương, Đức Giê-hô-va có thể rộng lòng tha thứ đồng thời Ngài sửa trị chúng ta ở mức nào đó.

22 ຄື ກັບ ພໍ່ ທີ່ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ອາດ ໃຫ້ ອະໄພ ຄຽງ ຄູ່ ໄປ ກັບ ການ ຕີ ສອນ ໃນ ລະດັບ ໃດ ຫນຶ່ງ.

63. Ý tôi muốn nói là làm thế nào có thể có thẩm quyền nào về một điều nào đó bắt ta phải tin?

ຈະ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດເຫນືອ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຊື່ອ ໄດ້ ແນວ ໃດ?”

64. Và các phước lành đó không thể nào có được bằng bất cứ cách nào khác cả.

ແລະ ພອນ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ມາ ຜ່ານ ທາງ ອື່ນ ບໍ່ ໄດ້.

65. Sẽ không có quyền tự quyết hoặc lựa chọn bởi bất cứ người nào và do đó, không cần có sự tương phản.

ຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດເລີຍທີ່ມີສິດເສລີ ຫລື ເລືອກໄດ້ ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈະບໍ່ຕ້ອງມີການກົງກັນຂ້າມ.

66. Khi nào chị đã quyết định mở rộng thánh chức, và chị làm điều đó như thế nào?

ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ລາວ ແນວ ໃດ ແລະ ເມື່ອ ໃດ?

67. “Chưa từng có người nào giảng dạy như người này”

“ບໍ່ ຫ່ອນ ມີ ຜູ້ ໃດ ປາກ ເຫມືອນ ຢ່າງ ທ່ານ ຜູ້ ນີ້”

68. Công việc thiêng liêng để giúp một người nào đó đi vào vương quốc của Thượng Đế là một nỗ lực tập thể.

ວຽກ ງານ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ສ່ວນ ລວມ.

69. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

70. Những vụ xét xử đó mang lại kết quả nào?

ຜົນ ຂອງ ການ ສູ້ ຄະດີ ເປັນ ແນວ ໃດ?

71. Cho người chú ý xem nội dung nào đó từ JW Library, rồi giúp người ấy tải ứng dụng này và những ấn phẩm về thiết bị của họ

ໃຫ້ ຜູ້ ສົນ ໃຈ ເບິ່ງ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ແອັບ JW Library. ຈາກ ນັ້ນ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ດາວໂຫຼດ ແອັບ ແລະ ສິ່ງ ພິມ ຕ່າງໆໃສ່ ໃນ ອຸປະກອນ ຂອງ ລາວ.

72. Sau đó hãy đi suốt cả ngày với tâm hồn đầy đức tin và tình yêu thương của các anh chị em, tìm kiếm một người nào đó để giúp đỡ.

ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ, ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

73. 13 Ngoài thế gian, người nào có địa vị cao được xem là quan trọng, nhưng trong tổ chức Đức Chúa Trời qui tắc là: “Kẻ nào hèn-mọn hơn hết trong vòng các ngươi, ấy chính người đó là kẻ cao-trọng”.

13 ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ການ ຖື ວ່າ ບຸກຄົນ ທີ່ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ເດັ່ນ ຄື ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ແຕ່ ພາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ກົດ ວ່າ “ຜູ້ ໃດ ເປັນ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ທ່ານ ທັງ ປວງ ເປັນ ຜູ້ ນັ້ນ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ໃຫຍ່.”

74. Mẹ chết chỗ nào con sẽ chết chỗ đó, và đó là chỗ sẽ chôn con’.

ແມ່ ຈະ ຕາຍ ບ່ອນ ໃດ ລູກ ຈະ ຕາຍ ທີ່ ນັ້ນ ແລະ ທີ່ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຝັງ ລູກ ດ້ວຍ.’

75. Tôi không hề nghĩ đến điều đó chút nào cả.

ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

76. Nếu một người có nguy cơ mắc phải một chứng bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin chiết từ huyết tương của những người mà cơ thể có khả năng đề kháng với bệnh đó.

ຖ້າ ບຸກຄົນ ຫນຶ່ງ ສ່ຽງ ຕໍ່ ການ ຕິດ ເຊື້ອ ພະຍາດ ບາງ ຊະນິດ ທ່ານ ຫມໍ ອາດ ສັ່ງ ໃຫ້ ສັກ ກາມ ມາ ກະລໍບູລິນ ເຊິ່ງ ສະກັດ ຈາກ ປລາດສະມາ ໃນ ເລືອດ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ມີ ພູມ ຕ້ານ ທານ ນີ້ ຢູ່ ແລ້ວ.

77. Đức Giê-hô-va có đầy đủ và độc lập, không cần bất cứ điều gì một người nào đó có thể cung cấp.

ພະ ເຢໂຫວາ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ຂາດ ເຂີນ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຈັດ ໃຫ້.

78. Kinh Thánh nói: “Chẳng có sự cứu-rỗi trong đấng nào khác; vì ở dưới trời, chẳng có danh nào khác ban cho loài người, để chúng ta phải nhờ đó mà được cứu”.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເວົ້າ ວ່າ “ການ ພົ້ນ ກໍ ບໍ່ ມີ ດ້ວຍ ຜູ້ ອື່ນ ເພາະ ວ່າ ບໍ່ ມີ ນາມ ຊື່ ອື່ນ ໃຕ້ ຟ້າ ສະຫວັນ ອັນ ເປັນ ທີ່ ໂຜດ ປະທານ ໃນ ທ່າມກາງ ຄົນ ທັງ ປວງ ເພື່ອ ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ໄດ້ ພົ້ນ.”

79. 7 Bấy giờ không có luật pháp nào cấm đoán atín ngưỡng của con người; vì nếu có luật pháp nào đưa con người tới chỗ bất bình đẳng thì điều đó hoàn toàn trái với những lệnh truyền của Thượng Đế.

7 ບັດ ນີ້ມັນ ບໍ່ ມີ ກົດຫມາຍ ທີ່ ຈະ ຂັດຂວາງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຖື ຂອງ ຄົນ, ເພາະ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ຈະ ມີ ກົດຊຶ່ງນໍາພາ ມະ ນຸດ ໄປ ສູ່ ພື້ນຖານ ທີ່ ບໍ່ ສະ ເຫມີ ພາບ ກັນ.

80. Gần đây, một người nào đó đã hỏi một số thầy trợ tế: “Các em ngưỡng mộ điều gì nhất ở Chủ Tịch Monson?”

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ຖາມມັກ ຄະ ນາ ຍົກ ຫລາຍ ຄົ ນ ວ່າ, “ພວກ ເຈົ້າ ຊົມ ເຊີຍ ຫ ຍັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ທານມອນ ສັນ?”