1. Tôi thấy một người nào đó

2. Một người nào đó sẽ gặp chúng tôi tại Mulifanua.

ບາງ ຄົນ ຈະ ມາ ຮັບ ເອົາ ພວກ ເຮົາ ຢູ່ ມູລີຟານູອາ.

3. Đôi khi một người nào đó chỉ làm một việc nhỏ cho em.

ບາງ ເທື່ອ ລາງ ຄົນ ເຮັດ ແຕ່ ສິ່ງ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ໃຫ້ ກັບ ລູກ.

4. Ai cũng biết phải có một người nào đó đã dựng nên nó.

ທຸກ ຄົນ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ສ້າງ ເຮືອນ ຂຶ້ນ ມາ.

5. Một người nào đó có thể hỏi: ‘Ai tạo ra mặt trời và trái đất?’

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ຖາມ ລູກ ວ່າ ‘ໃຜ ສ້າງ ດວງ ຕາເວັນ ແລະ ຫນ່ວຍ ໂລກ?’

6. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

ຖ້າ ຢາກ ໃຫ້ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຮູ້ຈັກ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ຊື່ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

7. Hãy ghi nhớ điều này, có người nào đó cần được các em khuyến khích không?

ໂດຍ ທີ່ ຄິດ ແນວ ນີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຕ້ອງການ ກໍາລັງ ໃຈ ຈາກ ທ່ານ?

8. Việc biết được tên của một người nào đó có thể tạo ra một sự khác biệt.

ການ ຮູ້ຈັກ ຊື່ ຂອງ ຜູ້ ຄົນ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ.

9. Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

ເຮົາ ຕ້ອງການ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ສອນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ.

10. Mình có đang giận người nào đó làm mình tổn thương mà lẽ ra mình nên bỏ qua không?

ຂ້ອຍ ຍັງ ເກັບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຮັດ ຕໍ່ ຂ້ອຍ ບໍ ເຊິ່ງ ຂ້ອຍ ຄວນ ຈະ ເບິ່ງ ຂ້າມ ໄປ?

11. Ánh mắt của một người nào đó khi các anh chị em chia sẻ gánh nặng của họ chăng?

ແວວ ຕາ ທີ່ ສົດ ໃສ ຂອງ ບາງ ຄົນ ເມື່ອ ທ່ານຊ່ວຍ ແບ່ງ ເບົາ ພາ ລາ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ?

12. Một số người nào đó có vẻ đáng kính trọng, điều đó có nghĩa họ là bạn bè tốt không?

ການ ທີ່ ບາງ ຄົນ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ນັບຖື ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ຄົບ ຫາ ກັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເກີດ ຜົນ ດີ ບໍ?

13. Có một người nào đó mà các anh chị em nên phục vụ trong mùa lễ Giáng Sinh này không?

ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ທີ່ ທ່ານ ຄວນ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ຊ່ວງ ບຸນ ຄຣິດ ສະ ມັດ ນີ້?

14. Một người nào đó có thể nói là Chúa Giê-su chẳng để ý đến những gì chúng ta làm đâu.

ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ບໍ່ ສົນ ໃຈ ດອກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ.

15. Cuộc sống cũng có thất vọng, khi một người nào đó mà chúng ta tin cậy làm cho chúng ta thất vọng.

ມີຄວາມຜິດຫວັງ, ເມື່ອຄົນທີ່ເຮົາໄວ້ວາງໃຈເຮັດໃຫ້ເຮົາຫມົດສັດທາໃນຕົວເຂົາ.

16. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

ຫຼື ບາງ ຄົນ ອາດ ຈະ ເອົາ ຢາ ສູບ ໃຫ້ ລູກ ເຊິ່ງ ມີ ຢາເສບຕິດ ຢູ່ ແລະ ທ້າ ໃຫ້ ລູກ ສູບ.

17. Công việc thiêng liêng để giúp một người nào đó đi vào vương quốc của Thượng Đế là một nỗ lực tập thể.

ວຽກ ງານ ທາງ ວິນ ຍານ ແຫ່ງ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ສູ່ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເປັນ ຄວາມ ພະ ຍາ ຍາມ ຂອງ ສ່ວນ ລວມ.

18. Trong cơn giận dữ, chị ấy đã thầm kêu lên: “Người nào đó phải trả giá cho sự sai lầm khủng khiếp này.”

ໃນ ຄວາມ ເຄືອງ ແຄ້ນ , ນາງ ໄດ້ ຮ້ອງ ອອກ ມາ ວ່າ, “ຕ້ອງ ມີ ຄົນ ຮັບ ໂທດ ສໍາລັບ ສິ່ງ ນີ້.”

19. Đức Giê-hô-va có đầy đủ và độc lập, không cần bất cứ điều gì một người nào đó có thể cung cấp.

ພະ ເຢໂຫວາ ຄົບ ຖ້ວນ ແລະ ມີ ພ້ອມ ທຸກ ຢ່າງ ບໍ່ ຂາດ ເຂີນ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ອື່ນ ຈັດ ໃຫ້.

20. Gần đây, một người nào đó đã hỏi một số thầy trợ tế: “Các em ngưỡng mộ điều gì nhất ở Chủ Tịch Monson?”

ເມື່ອບໍ່ ດົນ ມານີ້, ມີ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ຖາມມັກ ຄະ ນາ ຍົກ ຫລາຍ ຄົ ນ ວ່າ, “ພວກ ເຈົ້າ ຊົມ ເຊີຍ ຫ ຍັງ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ກ່ຽວ ກັບ ປະ ທານມອນ ສັນ?”

21. Thỉnh thoảng chúng ta có thể mời người nào đó mà chúng ta chưa biết rõ lắm, đi rao giảng cùng chúng ta không?

ໃນ ບາງ ໂອກາດ ເຮົາ ອາດ ຊວນ ຜູ້ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສະຫນິດ ປານ ໃດ ໄປ ປະກາດ ກັບ ເຮົາ ໄດ້ ບໍ?

22. Tôi có bao giờ phá vỡ một ngọn núi, thách thức một đạo quân, giúp một người nào đó bẻ gãy xiềng xích của vòng nô lệ thuộc linh của một người nào đó, hoặc khuất phục các quyền lực của thế gian—ngay cả chỉ mang tính ẩn dụ—để thực hiện ý muốn của Thượng Đế không?

ເຮົາ ເຄີຍ ທໍາ ລາຍ ພູ ເຂົາ ບໍ, ຕໍ່ ຕ້ານ ກອງ ທັບ, ຕັດ ສາຍ ຮັດ ຂອງ ບາງ ຄົນ, ຫລື ປາບ ອໍາ ນາດ ຂອງ ໂລກ ບໍ—ເຖິງ ແມ່ນ ມັນ ເປັນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ ກໍ ຕາມ—ໃນ ການ ບັນ ລຸ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ?

23. Các anh em có thể cũng được soi dẫn không yêu cầu một người nào đó giúp chất đồ lên xe và sau đó dỡ xuống.

ທ່ານ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈວ່າບໍ່ ໃຫ້ ຂໍ ໃຫ້ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ມາ ຊ່ອຍ ຂົນ ຂອງ ຂຶ້ນ ລົດ ແລ້ວ ຂົນ ລົງ ອີກ.

24. “Việc nhận được chức tư tế và rồi ngồi thụ động và chờ cho một người nào đó thúc đẩy chúng ta hành động là không đủ.

“ບໍ່ ພຽງພໍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລ້ວ ຢູ່ ລ້າໆ ແລະ ລໍຖ້າ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ບັງຄັບ ເຮົາ ໃຫ້ ໃຊ້ ມັນ.

25. Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ nào hay hơn về việc giúp một người nào đó đạt được hiểu biết ngoài câu chuyện về Helen Keller.

ຂ້າພະເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຄິດ ເຖິງ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີກ ວ່າ ໃນ ການ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ໃຫ້ ເຂົ້າໃຈ ນອກ ເຫນືອ ໄປ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ແຮ ເລັນ ແຄວ ເລີ.

26. Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

ມີ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫມູ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ວ່າ ຄວນປ່ຽນຫລຸມ ໃຫ້ ເປັນ ອ່າງ ລອຍ ນ້ໍາ ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງໄດ້ ເປັ່ງນ້ໍາ ໃສ່ໃຫ້ ມັນ ເຕັມ.

27. Chúng tôi thường nhận được một cú điện thoại báo cho biết một người nào đó đang dọn vào và được hỏi tiểu giáo khu nào là tốt nhất.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໂທລະສັບ ເລື້ອຍໆ ທີ່ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄົນ ທີ່ ຍ້າຍ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ຖາມ ວ່າ ຫວອດ ໃດ ໄດ້ ມີ ໂຄງການ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຊາວ ຫນຸ່ມ ຫລື ວ່າຫວອດ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ.

28. Chúng ta có thể gặp một người nào đó có vẻ quen thuộc, liên lạc lại với người quen biết cũ, hoặc tìm ra những điểm chung với một người lạ.

ເຮົາ ອາດ ພົບ ເຫັນ ບາງ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ຮູ້ ຈັກ, ກັບ ມາລຶ້ງ ເຄີຍກັນ ໃຫມ່, ຫລື ຖືກ ນິ ໄສ ກັບ ຄົນ ແປກ ຫນ້າ.

29. Sau đó hãy đi suốt cả ngày với tâm hồn đầy đức tin và tình yêu thương của các anh chị em, tìm kiếm một người nào đó để giúp đỡ.

ແລ້ວ ໃຫ້ ເຮັດ ຕາມ ນັ້ນດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ຮັກ, ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ.

30. Nói chung, từ này chỉ một người nào đó là một “người ngoài” vì nhiều lý do, cho dù đó là vì nguồn gốc, văn hóa, ý kiến, hoặc tôn giáo.

ໂດຍ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ, ມັນ ລະ ບຸ ເຖິງ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເປັນ “ຄົນນອກ” ບໍ່ ວ່າ ເພາະ ເຫດ ໃດ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ວ່າ ມັນ ເປັນ ເພາະ ເຊື້ອ ສາຍ, ວັດ ທະ ນະ ທໍາ, ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ, ຫລື ສາດ ສະ ຫນາ.

31. Chẳng hạn như một cái tên hoặc gương mặt của một người nào đó đang gặp hoạn nạn có thể đến với tâm trí của các chị em trong buổi họp này.

ຍົກຕົວຢ່າງ, ຊື່ ແລະ ຫນ້າຕາຂອງຄົນທີ່ຂັດສົນ ໄດ້ປະກົດຂຶ້ນໃນຈິດໃຈຂອງທ່ານ ໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມນີ້.

32. Bạn cần nắm rõ một số bí quyết trước khi có ý định theo đuổi người nào đó. Các bí quyết này cũng sẽ giúp bạn trở thành bạn của bất cứ ai.

ກ່ອນ ທີ່ ເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ຄວາມ ສໍາພັນ ກັບ ຍິງ ສາວ ຄົນ ຫນຶ່ງ ເຈົ້າ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ທັກສະ ພື້ນຖານ ບາງ ຢ່າງ ແລະ ທັກສະ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເປັນ ຫມູ່ ກັບ ໃຜ ກໍ ໄດ້.

33. Câu trả lời của chị là một ví dụ điển hình về một người nào đó lắng nghe tiếng nói sai lạc khi chị đáp: “Để không một ai có thể chỉ trích tôi.”

ຄໍາ ຕອບ ຂອງ ນາງ ກໍ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວ ໄປ ທີ່ ມັກ ຟັງສຽງ ທີ່ ຜິດພາດ ເມື່ອ ນາງ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, “ເພື່ອ ວ່າ ຈະ ບໍ່ ມີ ໃຜ ມາ ຕໍາ ນິ ຂ້ານ້ອຍ ກ່ອນ.”

34. Khi chúng ta xem đoạn video tuyệt vời đó, các chị em có thấy bàn tay mình dang ra để giúp đỡ một người nào đó đang ở trên con đường giao ước đó không?

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ເບິ່ງວິ ດີ ໂອທີ່ ດີ ນັ້ນ, ທ່ານ ເຫັນ ມື ຂອງ ຕົນ ເອງ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ອື່ນ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ ບໍ?

35. Thật đáng tiếc cho một người nào đó phải chết trong cơn bão mùa đông chỉ vì quá bận rộn làm những việc khác thay vì bắt đầu cuộc hành trình sớm hơn phải không?—

ຄົງ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ເສົ້າໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ຖ້າ ບາງ ຄົນ ຕ້ອງ ຕາຍ ໃນ ພາຍຸ ລະດູ ຫນາວ ພຽງ ຍ້ອນ ວ່າ ລາວ ຫຍຸ້ງ ໂພດ ກັບ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ອື່ນໆ ຈົນ ບໍ່ ໄດ້ ອອກ ເດີນ ທາງ ໄປ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້?—

36. Chúng ta đặc biệt buồn lòng khi một người nào đó đã từng tôn kính Joseph giờ lại rút lui khỏi sự tin chắc của mình và sau đó phỉ báng Vị Tiên Tri.10

ເຮົາ ກໍ ເສົ້າ ສະຫລົດ ໃຈ ເປັນ ພິເສດ ເມື່ອ ຄົນ ທີ່ ເຄີຍ ນັບຖື ໂຈ ເຊັບ ໃນ ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ບັດ ນີ້ ຖອຍ ຕົວ ໄປ ຈາກ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ແລ້ວ ຕໍາ ນິ ວິຈານ ສາດສະດາ.10

37. Trong cuộc phỏng vấn với tôi, người phóng viên ấy dường như thật sự hoang mang khi hỏi: “Làm thế nào một người nào đó không thể nghĩ rằng quý vị là Ky Tô hữu được?”

ໃນ ການ ສໍາພາດ ນໍາ ຂ້າພະເຈົ້າ, ນັກ ຂ່າວ ຜູ້ ນີ້ ຄື ວ່າ ງົງ ຂະນະ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ຖາມ ຂ້າພະເຈົ້າ ວ່າ, “ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຄິດ ວ່າ ຊາວ ມໍ ມອນ ບໍ່ ເປັນ ຊາວ ຄຣິດ ສະ ຕຽນ?”

38. Khi một người nào đó bày tỏ một mối quan tâm về một điều gì đó trong Giáo Hội, thì phản ứng thường thấy nhất của họ là “Ồ, rồi mọi việc cũng sẽ ổn thôi.”

ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ບອກ ໃຫ້ ຮູ້ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍກ່ຽວ ກັບ ບາງ ສິ່ງ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຕອບ ວ່າ “ ໂອ້, ທຸກ ສິ່ງ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ.”

39. Ví dụ, khi tôi cố gắng giúp một người nào đó có đức tin bị dao động đối với sự kêu gọi thiêng liêng của Tiên Tri Joseph Smith, thì những cảm nghĩ lại đến với tôi.

ຍົກ ຕົວ ຢ່າງ, ເມື່ອ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ພະ ຍາ ຍາມ ຊ່ອຍ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫວັ່ນ ໄຫວ ໃນ ສັດ ທາ ຂອງ ເຂົາ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອີ້ນ ທີ່ ສັກ ສິດ ຂອງສາດ ສະ ດາໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ຈະ ກັບ ຄືນ ມາສູ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

40. Chúng ta có thể minh họa bằng cách này: Giả sử có ai nhờ bạn đón người nào đó mình chưa gặp mặt bao giờ tại bến xe hoặc ga xe lửa hay sân bay tấp nập.

ເຮົາ ອາດ ຍົກ ຕົວຢ່າງ ໃນ ທໍານອງ ນີ້ ສົມມຸດ ວ່າ ມີ ຄົນ ຂໍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ໄປ ຮັບ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ຮູ້ຈັກ ມາ ກ່ອນ ຢູ່ ຄິວ ລົດ ເມ ຫຼື ຢູ່ ສະຖານີ ລົດ ໄຟ ຫຼື ຢູ່ ເດີ່ນ ບິນ ເຊິ່ງ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຄົນ ຫຼາຍ.

41. Ngài biết vợ của một người nào đó đang cảm thấy sắp quá tải vì chồng của chị ấy đã không thể tìm thấy thời gian để làm điều chị ấy cần làm cho nhu cầu của mình.

ພ ຣະ ອົງ ຮູ້ ວ່າ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຄົນ ໃດ ເກືອບ ທົນ ບໍ່ ໄຫວ ແລ້ວ ເພາະ ສາ ມີ ຂອງ ນາງບໍ່ ມີ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ນາງ ຕ້ອງ ການ ໃຫ້ ເຮັດ ຊ່ອຍ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ມີ ເວ ລາ ດູ ແລ ຕົວ ນາງ ເອງ.

42. Những người bạn đồng hành của tôi và tôi đã phục vụ truyền giáo trung bình hơn 40 giờ một tháng mà không một lần phải đến gõ cửa để tìm kiếm một người nào đó để giảng dạy.

ຄູ ສອນຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 40 ຊົ່ວ ໂມງ ຕໍ່ ເດືອນ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ໄປ ເຄາະ ປະຕູ ເພື່ອ ຊອກສອນ ຄົນ.

43. “Thời xưa, hy sinh có nghĩa là làm một điều gì đó hoặc một người nào đó thành thiêng liêng,”5 theo một cách độc lập, liên kết nó với định nghĩa của từ sửa phạt—“để thanh tẩy.”

“ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ, ການ ເສຍ ສະລະ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ສິ່ງ ຫລື ບາງ ຄົນ ສັກສິດ,”5 ເມື່ອ ເອົາ ຄໍາ ນີ້ ເຊື່ອມ ໂຍງ ເຂົ້າກັບຄໍາ ວ່າ ຕີ ສອນ—“ມັນ ກໍ ເປັນ ການ ເຮັດ ໃຫ້ ບໍລິສຸດ.”

44. Đặc biệt, anh chị em có thể cầu nguyện để được Đức Thánh Linh cho biết về một người nào đó đang cô đơn hoặc đang hoạn nạn mà Chúa muốn anh chị em đi đến giúp đỡ người đó.

ໂດຍສະ ເພາະ ແລ້ວ ທ່ານ ສາມາດ ອະທິຖານ ຂໍ ໃຫ້ ມີ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ບອກ ທ່ານ ວ່າຄົນ ໃດ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຫລື ຂັດ ສົນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປະ ສົງ ໃຫ້ ທ່ານ ໄປ ຫາ.

45. Khi giữ vững đức tin của mình, các chị em sẽ thấy mình được Chúa nhiều lần mời gọi để phục vụ một người nào đó trong cơn hoạn nạn khi điều đó dường như không tiện lợi đối với mình.

ເມື່ອ ທ່ານ ຮັກສາ ສັດທາ, ທ່ານ ຈະ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຮັບ ໃຊ້ ບາງ ຄົນ ໃນ ຍາມ ຂັດ ສົນຕອນ ທີ່ ບໍ່ ສະດວກ.

46. Sau khi buổi họp kết thúc, người ấy nghe một người nào đó nói: “Tôi sẵn sàng đánh đổi hết tất cả mọi thứ tôi có nếu tôi biết được điều những người nói chuyện đã nói là có thật.”

ເມື່ອ ກອງ ປະຊຸມ ສິ້ນ ສຸດ ລົງ ມີ ຄົນ ໄດ້ ຍິນ ລາວ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ຈະ ຍອມ ເສຍ ສະລະ ທຸກ ສິ່ງ ຖ້າ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ຜູ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ໄດ້ ກ່າວ ຄວາມ ຈິງ.”

47. Hãy suy nghĩ trong một vài giây về việc anh chị em sẽ phản ứng như thế nào khi một người nào đó không làm theo ý muốn của mình trong giây phút mà các anh chị em muốn họ làm.

ໃຫ້ ຄິດ ບຶດຫນຶ່ງ ເຖິງ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ໂຕ້ ຕອບ ເມື່ອ ບາງຄົນ ບໍ່ ເຮັດ ຕາມ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ເຂົາ ເຮັດ ຕາມ.

48. Bất cứ lúc nào các chị em chăm sóc một người nào đó cho dù chỉ một giây phút ngắn ngủi thôi, thì các chị em cũng đã cảm nhận được tình yêu thương đối với người mình phục vụ.

ເມື່ອ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ດູ ແລ ບາງ ຄົນ ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ເວລາ ສັ້ນໆ ທ່ານ ຈະ ມີ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ເຂົາ ເຈົ້າ.

49. Những lời cầu nguyện của các anh chị em sẽ giúp tôi được ban cho những lời chứng mà có thể giúp đỡ người nào đó đang khao khát nhận được một câu trả lời cho những câu hỏi của mình.

ຄໍາອະທິຖານຂອງທ່ານ ຈະຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ສາມາດກ່າວປະຈັກພະຍານໄດ້ ໃນຖ້ອຍຄໍາທີ່ຈະຊ່ວຍເຫລືອບາງຄົນ ຜູ້ຢາກໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ ໃຫ້ແກ່ຄໍາອະທິຖານຂອງເຂົາເຈົ້າ.

50. Thật là điều phấn khởi để nhìn thấy ánh sáng trong mắt của một người nào đó đã tiến đến để hiểu Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô và đang có những thay đổi thực sự trong cuộc sống!

ຊ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແທ້ໆ ທີ່ ເຫັນ ແສງ ແວວ ວາວ ໃນ ດວງ ຕາ ຂອງ ບາງ ຄົນ ຜູ້ ເຂົ້າ ໃຈ ເຖິງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແລະ ທໍາ ການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ!

51. Các anh chị em cũng như tôi có thể đã thấy nền tảng đó cần thiết phải có ở bên giường của một người nào đó là người sẵn sàng đầu hàng cuộc chiến đấu để giúp họ kiên trì chịu đựng đến cùng.

ທ່ານອາດເຫັນວ່າບາງຄົນ ຕ້ອງໄດ້ສ້າງພນຖານນນ ໃນຂະນະທີທ່ານຢູຂ້າງຕຽງນອນຂອງເຂົາ ຜູ້ກໍາລັງຈະຍອມແພ້ ບສາມາດອົດທົນຈົນເຖິງທີສຸດ.

52. Nhiều người trong chúng ta từng cảm thấy mình không có năng khiếu âm nhạc nhưng đã thấy khả năng âm nhạc của mình cải thiện rõ rệt và tự tin hơn khi hát cạnh một người nào đó có giọng hát hay hơn.

ເຮົາ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ທີ່ “ດີ້ນ ລົນ ເພື່ອ ພັດ ທະ ນາ ສັດ ທາ” ກໍ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ການ ຂັບ ຮ້ອງ ຂອງ ເຮົາ ພັດ ທະ ນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ວາງ ຕົວ ເຮົາ ເອງ ໃຫ້ ຢູ່ ຄຽງ ຂ້າງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສຽງ ທີ່ ມີ ພະ ລັງ, ສຽງ ທີ່ ແນ່ ນອນ ກວ່າ.

53. Các chị em đã cảm nhận được tình yêu thương dành cho người khác trong buổi tối hôm nay--- cho bạn bè, bạn học, hàng xóm, và thậm chí một người nào đó vừa bước vào cuộc đời của các chị em, một người lạ.

ທ່ານໄດ້ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກຕໍ່ຄົນອື່ນໃນຄ່ໍາຄືນນີ້—ຕໍ່ຫມູ່ເພື່ອນ, ເພື່ອນນັກຮຽນ, ເພື່ອນບ້ານ, ແລະ ແມ່ນແຕ່ບາງຄົນ ຜູ້ຫາກໍເຂົ້າມາໃນຊີວິດຂອງທ່ານ, ຄົນແປກຫນ້າ.

54. Chúng ta đã coi việc gửi lời nhắn qua điện thoại và mạng xã hội có thể thay cho việc thực sự nhìn vào mắt một người nào đó và mỉm cười hoặc, còn hiếm hơn nữa, có một cuộc trò chuyện trực tiếp với nhau.

ເຮົາເອົາ ການສົ່ງສື່ສານ ມາແທນການ ແນມເບິ່ງ ດວງຕາ ຂອງຄົນອື່ນ ແລະ ຍິ້ມໃຫ້ກັນ ຫລື, ຍິ່ງເປັນ ສິ່ງທີ່ ແປກໆ ກໍຄື, ການທີ່ ຈະເວົ້າລົມ ກັນຫນ້າ ຕໍ່ຫນ້າ ຕົວຕໍ່ຕົວ.

55. Sẽ có hiểm nguy khi một người nào đó chọn đi ra khỏi con đường dẫn đến cây sự sống.8 Đôi khi chúng ta có thể học hỏi, nghiên cứu và hiểu biết, và đôi khi chúng ta phải tin tưởng, tin cậy và hy vọng.

ສິ່ງ ອັນ ຕະລາຍ ກໍ ຄື ບາງ ຄົນ ໄດ້ ເລືອກ ເດີນ ຫນີ ອອກ ຈາກ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ຫາ ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດ.8 ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້, ສຶກສາ, ແລະ ຮູ້ຈັກ, ແລະ ບາງ ເທື່ອ ເຮົາ ຕ້ອງ ເຊື່ອ, ໄວ້ ວາງ ໃຈ, ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ.

56. Đối với một người nào đó đã tiến đến việc hiểu rằng, sự tôn cao thật sự có thể đạt được nhờ vào Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô, thì việc không đạt được sự tôn cao có nghĩa là sự đoán phạt.

ສໍາລັບ ບາງ ຄົນ ຜູ້ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ສິ່ງ ນັ້ນ, ເພາະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ ຈຶ່ງ ຢູ່ ໃກ້ພຽງ ເອື້ອມ ມື, ການ ພາດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ມັນ ກໍ ເທົ່າ ກັບ ຄວາມ ພິນາດ.

57. Khi còn sống trên đất, Chúa Giê-su đã làm chứng nhiều theo cách này, như khi ngài đi dọc bờ biển, ngồi trên một sườn đồi, dùng bữa tại nhà một người nào đó, dự tiệc cưới hay lúc đi bằng thuyền đánh cá trên biển Ga-li-lê.

ເມື່ອ ພະ ເຍຊູ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ນີ້ ການ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍານ ສ່ວນ ຫຼາຍ ແມ່ນ ຕອນ ທີ່ ພະອົງ ຍ່າງ ຕາມ ແຄມ ທະເລ, ນັ່ງ ຢູ່ ເນີນ ພູ, ກິນ ເຂົ້າ ນໍາ ຄົນ ອື່ນ, ໃນ ງານ ດອງ ຫຼື ເດີນ ທາງ ໄປ ກັບ ເຮືອ ຫາ ປາ ຢູ່ ທະເລ ຄາລິເລ.

58. Trong nhiều thập niên, ông đã làm điều mà ông đã không dự định làm trước đó, tuân theo những thúc giục của Thánh Linh để đến thăm một người nào đó và rồi nghe những lời như: “Làm sao anh biết được hôm nay là ngày giỗ của con gái chúng tôi?”

ເປັນເວລາຫລາຍສິບປີທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເພີ່ນບໍ່ໄດ້ວາງແຜນຈະເຮັດ, ໃນການເຮັດຕາມການກະຕຸ້ນຂອງພຣະວິນຍານ ທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມບ້ານຂອງຄົນໃດຄົນຫນຶ່ງ ແລະ ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄໍາດັ່ງນີ້ວ່າ, “ທ່ານຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າມື້ນີ້ເປັນວັນຄົບຮອບທີ່ລູກສາວຂອງພວກເຮົາໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ?”

59. Nếu không biết về sự hy sinh của Đấng Cứu Rỗi có thể làm gì cho mình, thì chúng ta có thể sống suốt cuộc sống này mà vẫn còn vương vấn những hối tiếc là chúng ta đã làm một điều gì đó không đúng hoặc xúc phạm đến một người nào đó.

ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າການ ເສຍ ສະລະ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດຊ່ອຍ ຫຍັງ ເຮົາໄດ້ ແດ່, ເຮົາ ອາດມີ ຄວາມກິນ ແຫນງ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ບາ ງຄົນ ຜິດ ໃຈ.

60. Dale Carnegie, một tác giả và diễn giả nổi tiếng người Mỹ, đã tin rằng bản thân mỗi người đều có “khả năng để gia tăng tổng số hạnh phúc của thế giới” ... bằng cách đưa ra một vài lời biết ơn chân thành cho một người nào đó cô đơn hay chán nản.”

ທ່ານ ແດ ວ ຄາ ນິກີ, ນັກ ຂຽນ ແລະ ອາຈານ ສອນ ທີ່ ໂດ່ ງດັງ ຊາວ ອາ ເມຣິກາຄົນ ຫນຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ແຕ່ລະຄົນ ມີ ພະລັງ ທີ່ ຈະ ເພີ່ມ ຄວາມສຸກ ໃຫ້ ແກ່ ໂລກ ໄດ້ ... ໂດຍ ການ ກ່າວ ຄໍາ ຮູ້ ບຸນຄຸນທີ່ ຈິງ ໃຈ ກັບ ບາງ ຄົນ ຜູ້ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ດາຍ ຫລື ທໍ້ຖອຍ ໃຈ.”

61. Tôi đã chứng kiến quyền năng của sự phù trợ của các thiên sứ khi những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn trung tín thốt ra những lời được Thánh Linh soi dẫn về niềm hy vọng, mở lòng của một người nào đó đang cần ánh sáng và tình yêu thương.

ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ອໍານາດ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ທູດ ສະຫວັນ ເມື່ອ ຜູ້ ດໍາລົງ ຖານະປະໂລຫິດ ແຫ່ງ ອາ ໂຣນ ກ່າວ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ພຣະ ວິນ ຍານ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ຫວັງ ຊຶ່ງ ເປີດຈິດໃຈ ຂອງ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ຮັບ ແສງ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

62. Khi một người nào đó chỉ trích cô hoặc “quên” mời cô đến dự một buổi gì đó, thì cô sẽ đỏ mặt, bỏ đi, và tìm một chỗ kín đáo nơi mà cô ấy thở dài buồn bã và tự hỏi tại sao cuộc sống lại trở nên trống trải và ảm đạm như vậy.

ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ເວົ້າ ວິ ຈານ ນາງ ຫລື “ລືມ” ເຊື້ອ ເຊີນ ນາງ ໄປ ຮ່ວມ ບາງ ສິ່ງ, ນາງ ຈະ ຫນ້າ ແດງ, ແລະ ຍ່າງ ຫນີ, ແລະ ໄປ ຫາ ບ່ອນ ລີ້ ລັບ ບ່ອນ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ປ່ອຍ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອອກ ມາ ແລະ ສົງ ໄສ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຊີ ວິດ ຂອງ ນາງ ຈຶ່ງ ເປົ່າ ປ່ຽວ ແລະ ໂສກ ເສົ້າ ຫລາຍ ແທ້.

63. Khi con trai của chúng tôi là Ben, được 16 tuổi và nói chuyện trong đại hội giáo khu, nó đã đặt ra câu hỏi: “Các anh chị em sẽ cảm thấy như thế nào nếu một người nào đó đã hứa với các anh em một điều gì đó mỗi tuần mà không bao giờ giữ lời hứa?”

ລູກ ຊາຍຂອງ ພວກເຮົາ ຊື່ ອ້າຍ ເບັນ ຕອນ ທີ່ ອາຍຸ 16 ປີ ແລະ ເວົ້າ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ໄດ້ ຖາມ ວ່າ “ທ່ານ ຈະ ຮູ້ສຶກ ຈັ່ງ ໃດ ຖ້າ ມີ ຄົນ ມາ ສັນຍາ ກັບ ທ່ານ ທຸກ ອາທິດ ແຕ່ ບໍ່ ເຄີຍ ໄດ້ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ນັ້ນ?”

64. Ngày nay, thư từ của chúng ta di chuyển hàng ngàn kilômét trên trời hoặc hàng ngàn mét dưới biển để đến tay một người nào đó ở bên nửa kia của thế giới, và nếu có chậm trễ cho dù chỉ trong một vài giây, thì chúng ta cũng trở nên bực mình và sốt ruột.

ທຸກ ວັນ ນີ້ ຂ່າວສານ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ສົ່ງ ໄປ ຢ່າງ ໄວ ທາງ ອາ ວະ ກາດ ຫລື ເປັນ ໄລຍະ ຫລາຍ ພັນ ແມັດ ໃຕ້ ນ້ໍາທະ ເລ ເພື່ອ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ຢູ່ຊີກ ໂລກອີກ ເບື້ອງຫນຶ່ງ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຂ່າວສານ ມາ ຊ້າ ແມ່ນ ແຕ່ ສອງ ສາມ ວິນາທີ, ເຮົາກໍ ຈະງຸດງິດ ໃຈ ແລະ ອົດທົນ ລໍ ບໍ່ ໄດ້ ອີກ ແລ້ວ.

65. Các bạn trẻ thân mến, tôi có thể bảo đảm rằng sẽ luôn luôn có một người nào đó trong mỗi buổi họp Giáo Hội mà các em tham dự là người cô đơn, đang trải qua những thử thách và cần một người bạn, hoặc là người cảm thấy như họ không thuộc về nhóm.

ເພື່ອນຊາວຫນຸ່ມ ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຮັບຮອງກັບ ພວກເຈົ້າໄດ້ວ່າ ຈະມີບາງ ຄົນສະເຫມີ ຢູ່ທີ່ກອງ ປະຊຸມ ຂອງສາດສ ະຫນາຈັກ ທີ່ພວກເຈົ້າ ໄປຮ່ວມ ຜູ້ທີ່ໂດດດ່ຽວ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງ ມີການທ້າທາຍ ແລະ ຕ້ອງການ ເພື່ອນຄົນຫນຶ່ງ, ຫລື ຜູ້ທີ່ອາດມີ ຄວາມຮູ້ສຶກ ຄືກັນວ່າ ເຂົາບໍ່ມີຫມູ່ ຫລື ເປັນທີ່ຍອມຮັບ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

66. Tôi nhớ nhiều lần cha tôi đã dẫn tôi đi thăm người già cả—cách chúng tôi thường dừng lại để mua kem cho một người nào đó hoặc mua một bữa ăn tối với thịt gà cho một người khác, hoặc một số tiền nhét kèm theo một cái bắt tay tạm biệt của ông.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາເວ ລາ ຫລາຍໆ ເທື່ອ ທີ່ ພໍ່ ໄດ້ ພາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ ຜູ້ ສູງ ອາ ຍຸ—ຕອນ ທີ່ ພວກ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແວະ ໄປ ຊື້ ກະ ແລ້ມ ໃຫ້ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫລື ອາ ຫານ ຄ່ໍາ ໃຫ້ ອີກຄົນ ຫນຶ່ງ ຫລື ການ ຈັບ ມືທີ່ ມີ ເງິນ ຊ້ອນ ຢູ່ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ.

67. Chúng ta có thể muốn và mong đợi kiếm được việc làm, nhưng phước lành đến với chúng ta qua các cửa sổ trên trời có thể có nhiều khả năng hơn để hành động và thay đổi hoàn cảnh của chúng ta thay vì trông mong hoàn cảnh của mình được thay đổi nhờ một người nào đó hay một điều gì khác.

ເຮົາ ອາດ ຢາ ກ ໄດ້ ແລະ ຄາດ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ວຽກ ງານນັ້ນ, ແຕ່ ພອນ ທີ່ ຈະ ມາ ສູ່ ເຮົາ ຜ່ານ ປະ ຕູ ສະ ຫວັນ ອາດ ເປັນ ຄວ າມ ສາ ມາດ ທີ່ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ຈະ ລົງ ມື ເຮັດ ແລະ ປ່ຽນ ແປງ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ແທນ ທີ່ ຈະ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຫລື ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ປ່ຽນ ແປງ ສະ ຖາ ນະ ການ ຂອງ ເຮົາ.

68. Rốt cuộc, người ta có thể tự hỏi làm thế nào một người nào đó có thể tin rằng tất cả những yếu tố và lực lượng được viện dẫn, theo như những người chỉ trích đã nghĩ, đã kết hợp một cách ngẫu nhiên theo cách mà làm cho Joseph có thể viết Sách Mặc Môn và vì thế tạo ra một trò lừa đảo của Sa Tan.

ສະ ຫລຸບ ແລ້ວ, ບາງ ຄົນ ອາດ ສົງ ໄສວ່າ ຜູ້ ຄົນ ໄປ ເຊື່ອ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ວ່າ ສ່ວນ ປະ ກອບ ແລະ ອິດ ທິ ພົນ ທັງ ຫມົດ ຊຶ່ງ ນັກ ວິ ຈານ ກ່າວ ເຖິງ, ເປັນ ເລື່ອງ ຄວາມ ໂຊກດີ ໃນ ທາງ ທີ່ ຊ່ວຍ ໂຈເຊັບ ໃຫ້ຂຽນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ສົ່ງ ເສີມຊາຕານ.

69. Trong khi suy ngẫm về tấm gương của Phi E Rơ, tôi xin đề nghị rằng chúng ta đều có thể tham gia một cách kiên định hơn vào công việc truyền giáo bằng cách thay thế nỗi sợ hãi của mình với đức tin thật sự, mời một người nào đó ít nhất mỗi quý một lần—hoặc bốn lần mỗi năm—để được những người truyền giáo toàn thời gian giảng dạy.

ຕາມ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ເປ ໂຕ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະ ນໍາ ວ່າ ເຮົາ ທຸກ ຄົນສາ ມາດມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ສະ ຫມ່ໍາ ສະ ເຫມີ ໃນ ວຽກ ງານ ເຜີຍ ແຜ່ ໂດຍ ການ ເອົາ ສັດ ທາ ມາ ແທນ ຄວາມ ຢ້ານ ກົວ, ເຊື້ອ ເຊີນ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງວ່າ ຢ່າງ ນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເທື່ອ ແຕ່ ລະ ສາມເດືອນ—ສີ່ ເທື່ອ ຕໍ່ ປີ—ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ສອນ ຈາກ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາເຕັມ ເວ ລາ.

70. Tôi xin trích dẫn lời của một tín hữu truyền giáo thành công là Clayton Christensen: “Mỗi lần các anh chị em giúp đỡ một người nào đó và giới thiệu người đó cho Chúa Giê Su Ky Tô, thì các anh chị em sẽ cảm nhận được rằng Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em và yêu thương người được các anh chị em giới thiệu biết bao” (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ອີງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຄະ ເລ ຕັນ ຄ ຣິດ ສະ ເຕັນ ເຊັ ນ ວ່າ: “ທຸກໆ ເທື່ອ ທີ່ ທ່ານ ນໍາ ເອົາ ມື ຂອງ ຄົນ ໄປ ແລະ ແນະ ນໍາ ເຂົາ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຢ ຊູ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຮັກ ທ່ານ ແລະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ນໍາ ພາ ຢູ່ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ” (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).

71. Mắt kính được thiết kế để bảo vệ thị lực của những người trong khu vực của nhật thực toàn phần có thể ngăn ngừa tác hại vĩnh viễn và ngay cả sự mù lòa.17 Những cặp kính phúc âm bao gồm một sự hiểu biết và chứng ngôn về các nguyên tắc và giáo lễ phúc âm mang đến một quan điểm phúc âm mà có thể cũng mang đến sự bảo vệ thuộc linh lớn lao hơn và sự rõ ràng cho một người nào đó tiếp xúc với những mối nguy hiểm của nhật thực về phần thuộc linh.

ແວ່ນ ຕາ ທີ່ ໄດ້ ປະ ດິດ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ປ້ອງ ກັນ ຕາ ຕອນ ເບິ່ງ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ ເ ຕັມ ດວງ ສາ ມາດ ຊ່ວຍ ປ້ອງ ກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຕາ ຖືກ ທໍາ ລາຍ ແລະ ບອດ ໄດ້.17 ແວ່ນ ຕາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ເຖິງ ຫລັກ ທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ພິ ທີ ການ ຕ່າງໆ ທີ່ ໃຫ້ມີ ທັດ ສະ ນະ ຂອງພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະສາ ມາດ ໃຫ້ ການ ປ້ອງ ກັນທາງວິນ ຍານ ແລະ ຄວາມແຈ່ມ ແຈ້ງ ຂຶ້ນຫລາຍກວ່າ ເກົ່າ ສໍາ ລັບ ບາງຄົນ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ອັນ ຕະ ລາຍ ຂອງ ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ.