1. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

What is a person, Franck?

2. Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

You pay off someone who knows.

3. + 20 Người nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết.

+ 20 The soul* who sins is the one who will die.

4. Người nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết (4)

The soul who sins will die (4)

5. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

In time he died.

6. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Someone sneezed on the staircase.

7. Nhưng không có người nào " mây mưa " trong đó.

Not with people humping in it.

8. .. rồi gói chúng vào chiếc khăn tay của anh ấy, gửi về một nơi nào đó, một người nào đó..

" and tying them in his handkerchief to be sent back somewhere, to someone,

9. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

People give to some things.

10. Nơi đó, không người Ả Rập nào sẽ dựng lều,

No Arab will pitch his tent there,

11. Nhưng những người khác đó không nói với những người khác nào, bởi vì những người khác nào sẽ nói, " Hây... ây... ây... ây. "

But the other people don't tell no other people, because the other people would say, " Hey-ey-ey-ey. "

12. Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

Some crop needed picking and the man was short-handed.

13. Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?

What are you, some kind of impostor?

14. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

He may hear about someone who reportedly can accurately predict the future.

15. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

He who would pun would pick a pocket.

16. Có thể em là một loại người kỳ quái nào đó

Maybe I am some kind of freak

17. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

One day each of us will run out of tomorrows.

18. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Such quotations merely help people who respect those scholars.

19. Nếu không, người đó rất có thể bị coi là thuộc một giáo-phái nào đó.

Otherwise, he is viewed as belonging to some sect.

20. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

What group of people are preaching that message in “all the nations”?

21. Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

At one point, the porters stopped.

22. R, không đời nào người ở đây tin vào điều đó đâu.

R, no one here is ever gonna buy that.

23. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

When did the weeds start to appear, and how were men “sleeping” at the time?

24. Mình đi giết 3 người nào đó... rồi cứ vất ra đường! '

Let's kill three fat people and leave them on the street. "

25. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

Centurion, do you have anyone of that name in the garrison?

26. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Ask someone to observe you and provide comments.

27. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Do you become vindictive if someone ignores you or speaks disparagingly about you to others?

28. Không một người phàm nào, cho dù người đó có quyền phép đến đâu đi nữa.

Not some man, however renowned he might be.

29. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

Why does a student find a particular teaching appealing?

30. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

It is not uncommon for people to be categorized by some physical trait.

31. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

But can he ever attain such knowledge?

32. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

How can single people fill that need?

33. Ở đó những người nào có vận may thì dương khí rất nặng

Those people in luck carry strong positive power

34. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

Might I unwittingly harbor toward certain people a bias that is common in my community?’

35. Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

Maybe someone's picking off costumed heroes.

36. Thuộc về một người nào đó có thể làm cho em hạnh phúc.

Belonging to one person can make you happy.

37. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

(Matthew 10:28) When someone in the congregation dies, we are sad to lose that person.

38. Hội ngộ với người nào đó tên là Kestrel ở nhà hát opera.

We meet up with somebody called Kestrel at the opera house.

39. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Somebody's going to start a restaurant, somebody's going to build an iron foundry.

40. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Classifying and judging other people appears to be a human tendency.

41. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Once upon a time, it was the Americans who were terrorists to the British.

42. Một ngày nào đó tôi sẽ không có bất cứ kim loại hoặc chất nhựa nào ở bên trong người.

Someday I won’t have any metal or plastic inside of me.

43. Con có thể tưởng tượng những người đó vui mừng đến mức nào không?—

Can you imagine how happy they all are?—

44. Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

45. Một người có hình nón nhỏ là một nơi nào đó ở phía trước.

A small cone person is somewhere in the front.

46. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

What might help certain ones who have not yet been baptized?

47. Khoảng 70 – 80 % người dân nhiễm ít nhất một loại giun sán nào đó.

Approximately 70–80% of infected people develop a rash.

48. Làm thế nào các anh chị em có thể yêu cầu một người nào đó đang túng cùng phải hy sinh?

But how can you ask someone so destitute to sacrifice?

49. Thằng cha đó lúc nào cũng gồng người lên. chẳng ai an toàn hết.

Well, he's their longest-standing employe no one's safe.

50. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" By 5:00 pm today, spend this money on somebody else. "

51. Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.

We want to push those numbers as high as we can, and every little bit counts.

52. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

“Then the defenders give it to someone who can score.

53. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Whom God calls, God qualifies.

54. Rất khó để khuyên can một người khi người đó đã quyết định không còn lẽ sống nào nữa.

It's difficult to dissuade a man who's decided he has nothing to live for.

55. Theo luật của đồng đạo võ lâm giang hồ, thì người nào thấy, người đó có quyền giữ lấy.

According to the rules of the martials arts universe, it is finders, keepers.

56. Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.

Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

57. Hãy tặng quà cho hội từ thiện bằng tên của một người nào đó nhé .

Give a gift in someone 's name to a charity .

58. Con người không có cách nào để tính toán chính xác ngày và giờ đó.

There is no way for humans to pinpoint the exact day and hour.

59. Well, nếu người nào có tên trong Sổ Bé Hư, người đó sẽ không bao giờ có giáng sinh.

Well, if your name's on the Naughty List you don't get Christmas.

60. Nếu người nào có thể quản lý tốt công ty thì đó chính là chị!

If anyone knows how to run this company, it's me!

61. Có một người nào đó mà các em có thể dành cho một chỗ không?

Is there someone you can make room for?

62. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Are you willing to forgive when someone offends you?

63. Khi muốn người nào đó biết bạn, chẳng phải bạn giới thiệu tên mình sao?

When you want someone to get to know you, do you not mention your name?

64. Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

You will train her harder than any Amazon before her.

65. Bạn huấn luyện học viên Kinh Thánh thế nào khi người đó muốn tiến bộ?

What training can you provide your Bible student as he seeks to make progress?

66. Bạn sẽ phản ứng ra sao nếu một người nào đó làm bạn phật lòng?

(James 3:2) How will you react if someone offends you?

67. Chỉ những người dùng của một nhóm nào đó có quyền chia sẻ thư mục

Only users of a certain group are allowed to share folders

68. Ta sẽ phong hiệp sĩ cho bất kỳ người nào kết liễu tên biến thái đó.

I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

69. Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

Don't you always want to see the magical Flying Rope?

70. Nếu con kể là bị ai đó cù, hãy hỏi: “Người ấy cù con chỗ nào?”

If he complains that someone tickled him, ask him, “Where did he tickle you?”

71. Một người nào đó xem một cảnh khiêu dâm trong một cuốn phim bởi vì bạn bè khuyến khích người đó xem cuốn phim ấy với họ.

Someone watched a pornographic scene in a movie because friends encouraged the person to watch the movie with them.

72. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Oh, there's always so many people, and they're being corralled like cattle.

73. Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.

Resigning is a personal decision a person has to make on their own.

74. Chúng ta cần một chuyên gia máy tính, một người nào đó lo khâu kỹ thuật.

We need an expert in computers to look after the technical end.

75. Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

I probably exposed myself and tried to predict someone that you might recognize.

76. Nơi nào không thể dùng được hệ thống đó, họ gọi người ta qua điện thoại.

When this is not possible, they let their fingers do the work, calling people on the telephone.

77. Em mày chỉ là thằng ất ơ nào đó, kẻ cầm đầu 1 lũ giết người.

Your brother's just an owl hoot who led a gang of killers!

78. Ai cũng nói về một người nào đó thảy lá khô xuống một cái giếng cũ.

Everyone is talking about somebody throwing leaves down an old well.

79. Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.

“He will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

80. Ông hỏi: “Cháu làm gì với tờ giấy đó khi gặp người nào không thấy đường?”

The man asked: “What do you do with that pamphlet when you meet people who cannot see?”