1. Đó có phải 1 người nào đó, Franck chăng?

Was macht einen Menschen aus, Franck?

2. Một người nào đó sẽ làm ngược lại như thế nào?

Wie macht man genau das Gegenteil?

3. Một nhà nghiên cứu người Đức nào đó.

Irgendein deutscher Wissenschaftler.

4. b) Lớp người nào xuất hiện sau đó?

(b) Welche Gruppe von Menschen trat danach in Erscheinung?

5. Anh phải mua chuộc người nào đó biết.

Sie auszahlen jemanden kennt.

6. Tôi cho rằng đó là một người có chức vị nào đó.

Immerhin ein Anfang.

7. Một ngày nào đó người ta đó người ta quẫn trí không biết họ là ai

Die Leute sind so abgelenkt in diesen Tagen, sie wissen nicht, wer sie sind.

8. Đến một lúc nào đó thì người ấy chết.

Nach einiger Zeit starb er.

9. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Jemand nieste auf der Treppe.

10. Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

Jemand erlegt sein Abendessen.

11. Hoặc là ông bán thuốc phiện cho người nào đó.

Vielleicht ist es ja jemand, dem du das ganze Marihuana verkaufst.

12. ♫ Sẽ như một người tị nạn nào đó ♫

♫ Ein weiterer verhungernder Flüchtling ♫

13. * Nịnh hót một người nào đó có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es, jemandem zu schmeicheln?

14. Người ta đánh giá những sách đó như thế nào?

Wie werden sie beurteilt?

15. Đó có lẽ là một thằng khôn nào đó người đã cố bắn chúng ta

Bestimmt die Mietkerle, die auf uns geschossen haben.

16. Anh là gì thế, loại người mạo danh nào đó à?

Bist du ein Hochstapler?

17. Chơi chữ kiểu đó khác nào đi móc túi người ta.

Wer Freunde reinlegt, ist zu allem fähig.

18. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Wir mögen einen Bericht über jemand hören, der imstande sein soll, die Zukunft genau vorauszusagen.

19. Người ta có quyền đòi hỏi chút thù lao nào đó.

Ich habe das Recht auf bezahlung.

20. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

Es kommt der Tag, an dem es kein Morgen mehr für uns gibt.

21. Sau khi kẻ nào đó đã bắt cóc một người, y có lẽ tuyên bố rằng y sẽ thả người đó ra nếu được trả một số tiền nào đó gọi là tiền chuộc.

Ein Kidnapper, der einen Menschen in seine Gewalt gebracht hat, bietet an, diese Person freizulassen, wenn eine bestimmte Geldsumme als Lösegeld bezahlt wird.

22. Không phải lúc nào cũng dễ biết được tại sao người ta tin những điều nào đó.

Es lässt sich nicht immer leicht ergründen, warum Menschen bestimmte Dinge glauben.

23. Nếu người nào quyết định đi đến phòng bỏ phiếu thì tùy ý người đó.

Wenn jemand sich entscheidet, die Wahlkabine aufzusuchen, so ist das seine Entscheidung.

24. Đó chỉ là một gã người Armenia nào đó có tiền sử về bệnh thần kinh.

Das ist ein Armenier, der schon länger psychische Probleme hatte.

25. Những sự trích dẫn đó chỉ giúp những người nào tôn trọng các học giả đó.

Solche Zitate helfen lediglich Menschen, die diese Gelehrten anerkennen.

26. Nếu không, người đó rất có thể bị coi là thuộc một giáo-phái nào đó.

Andernfalls wird man als Angehöriger einer Sekte betrachtet.

27. * Chúng ta nên trả lời như thế nào khi một người nào đó mời chúng ta hối cải?

* Wie sollten wir reagieren, wenn uns jemand zur Umkehr auffordert?

28. Có lẽ cậu hôm nào đó cậu nên làm người kiểm tra

Vielleicht bist du jetzt eine Weile die Test-Schneeflocke.

29. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

Wer predigt diese Botschaft „allen Nationen“?

30. R, không đời nào người ở đây tin vào điều đó đâu.

Das wird dir keiner glauben.

31. Khi nào cỏ lùng bắt đầu xuất hiện, và “người ta ngủ” vào lúc đó như thế nào?

Wann trat das „Unkraut“ auf, und in welchem Sinn „schliefen“ die Menschen damals?

32. Và cái ý định tấn công đó là nhằm vào người nào?

Und wer war das Opfer dieses unbeholfenen Versuchs?

33. “Hầu như mỗi người đều cầu nguyện vào một lúc nào đó.

„Es gibt immer noch viele Menschen, die beten.

34. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

Zentuwio, haben wir so jemanden in der Kasewne?

35. Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

Bitte jemand, dich zu beobachten und sich dazu zu äußern.

36. Nếu các em phải chọn một người nào đó để trông nom gìn giữ các biên sử thiêng liêng, thì các em muốn người đó phải có những đặc điểm nào?

Wenn du jemanden auswählen müsstest, der sich um heilige Aufzeichnungen kümmert, welche Eigenschaften würdest du dir dann an dem Betreffenden wünschen?

37. ▪ Người ta ước lượng có 500 triệu người bị một bệnh thần kinh nào đó.

▪ Schätzungsweise 500 Millionen Menschen leiden an einer Gemütskrankheit.

38. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Steigen Rachegelüste in uns auf, wenn uns jemand ignoriert oder anderen gegenüber herabsetzend von uns spricht?

39. Không một người phàm nào, cho dù người đó có quyền phép đến đâu đi nữa.

Sicher nicht bei irgendeinem Menschen, auch wenn er einen noch so großen Namen hat.

40. Em sẽ làm gì nếu một người nào đó xin em tha lỗi?

Was machst du, wenn dich jemand um Verzeihung bittet?

41. Bạn cần nói ra cảm xúc của mình với một người nào đó.

„Man muss einfach jemandem erklären, wie man sich fühlt.

42. Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

Warum ist eine bestimmte Lehre für einen Studierenden ansprechend?

43. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

Es kommt nicht selten vor, dass Menschen nach irgendwelchen äußerlichen Merkmalen eingestuft werden.

44. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Doch kann er überhaupt eine solche Erkenntnis erlangen?

45. Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

Wie können Unverheiratete dieses Bedürfnis stillen?

46. Một mẫu nội dung, một sự kiện, làm cho người nào đó nói.

Eine Information, ein Ereignis bringt jemandem zum Reden.

47. Mình có đang nuôi dưỡng thành kiến với nhóm người nào đó không?”.

Habe ich vielleicht unbewusst Vorurteile gegen bestimmte Gruppen?“

48. Ít nhất cũng để tưởng nhớ một người nào đó của núi non.

Und sei es auch nur als Erinnerung in eines Menschen Heim.

49. Tuy nhiên, dạy dỗ bao gồm việc dạy người nào đó tiến bộ.

Das Lehren schließt allerdings ein, jemanden schrittweise zu unterweisen.

50. Nhưng bằng cách nào đó, nhân loại luôn tin rằng Người yêu họ.

Und manche Menschen glauben trotz all dieser Dinge, dass Gott sie liebt.

51. Hoặc có kẻ nào đó đang nhắm đến các người hùng giấu mặt.

Oder jemand nimmt sich kostümierte Helden vor.

52. Làm thế người đó có thể thử biết mình cảm thấy thế nào.

Auf diese Weise kann er feststellen, wie er empfindet.

53. Thuộc về một người nào đó có thể làm cho em hạnh phúc.

Zu einem Menschen zu gehören, kann glücklich machen.

54. Khi một người nào trong hội thánh qua đời, chúng ta buồn vì mất đi người đó.

Wenn jemand aus unserer Versammlung stirbt, sind wir traurig, den Betreffenden zu verlieren.

55. Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

Jemand wird ein Restaurant eröffnen, jemand wird eine Eisengießerei bauen.

56. Khi ngồi đó, tôi có thể nghe một người nào đó đi vào hành lang và huýt sáo.

Als ich dort saß, hörte ich jemand pfeifend den Gang entlangkommen.

57. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Andere in Kategorien einzuordnen und sich schnell ein Urteil über sie zu bilden scheint eine menschliche Neigung zu sein.

58. Do đó một người độc thân giao hợp với bất cứ một người nào là trái phép.

Thessalonicher 4:3-5). Es ist somit verkehrt, wenn eine unverheiratete Person mit jemandem Geschlechtsverkehr hat.

59. Làm thế nào câu hỏi có thể giúp chúng ta hiểu lý do một người tin một thuyết nào đó?

Wie können wir herausfinden, warum jemand etwas glaubt?

60. Đến 1 lúc nào đó, Đối với người Anh người Mĩ sẽ là những kẻ khủng bố.

Früher mal waren aus Sicht der Briten, die Amerikaner die Terroristen, Samir.

61. Khi nói một người nào đó nhẫn tâm, chúng ta nghi ngờ động cơ của người ấy.

Wenn wir jemand als grausam bezeichnen, beurteilen wir seine Beweggründe.

62. Khi một người có cái nhìn sắc bén về vấn đề nào đó thì người Tây Ban Nha nói người đó có “mắt tinh như linh miêu”.

So sagt man von jemandem, der etwas sehr aufmerksam wahrnimmt, er passe auf wie ein Luchs.

63. Con có thể tưởng tượng những người đó vui mừng đến mức nào không?—

Kannst du dir vorstellen, wie die sich gefreut haben? —

64. Những người trong bức ảnh bằng cách nào đó có liên hệ với nhau.

Die Menschen auf dem Foto passen irgendwie zusammen.

65. Đọc lại phần đầu của đoạn “Có Một Người Nào Đó để Trò Chuyện.”

Lesen Sie noch einmal den ersten Absatz des Abschnitts „Jemand, mit dem man reden kann“.

66. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

Jemanden melden, der sich für ein Unternehmen oder eine Organisation ausgibt

67. Họ tin rằng trong tay người nào đó có năm giá trị trên đường.

Lieber einen in der Hand als fünf weitere draußen.

68. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

Was könnte einigen Personen eine Hilfe sein, die sich noch nicht haben taufen lassen?

69. Bạn tìm thấy một số người từ Google nói chuyện với người nào đó có cùng văn hóa.

Da hat man dann jemanden von Google, im Gespräch mit jemandem der Literaturvergleiche macht.

70. Thật ra, một người nọ có thể giỏi hơn người kia để làm những công việc nào đó.

Wohl mag jemand imstande sein, gewisse Dinge besser zu tun als ein anderer.

71. Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

Wenn jemand eine sündige Handlungsweise aufgibt, hat dies also gewöhnlich Leiden zur Folge.

72. Làm thế nào các anh chị em có thể yêu cầu một người nào đó đang túng cùng phải hy sinh?

Wie kann man jemanden, der so mittellos ist, auffordern zu opfern?

73. Bạn có biết người nào thân với bạn ở trong tình trạng đó không?

Kennen wir jemand aus unserer näheren Umgebung, dem es so ergeht?

74. “Nhiều người đi xem tử vi trước khi có một quyết định nào đó.

„Nicht wenige sehen sich ihr Horoskop an, bevor sie eine Entscheidung treffen.

75. Thằng cha đó lúc nào cũng gồng người lên. chẳng ai an toàn hết.

Nun, er ist ihr längster angestellte Mitarbeiter, niemand ist sicher.

76. " 5 giờ chiều nay, dùng số tiền này cho một người nào đó khác. "

" Gib das Geld bis heute 17:00 Uhr für jemand anderen aus. "

77. Nghĩa vụ của bất kỳ người vợ nào với chồng mình- - sinh con đẻ cái cho người đó.

Die Pflicht einer jeden Frau ihrem Mann gegenüber... ihm Kinder zu schenken.

78. Chúng ta muốn thúc đẩy con số đó càng cao càng tốt, được người nào hay người ấy.

Wir wollen diese Zahlen so hoch wie möglich bringen, weil es auf jede Kleinigkeit ankommt.

79. “Vậy thì những người hậu vệ đưa bóng cho một người nào đó mà có thể ghi bàn.

„Deshalb gibt der Verteidiger den Ball an jemanden weiter, der ein Tor schießen kann.

80. Tôi biết những người bất tử sống ở đâu và bằng cách nào họ đó được bí mật đó.

Ich weiß, wo die Unsterblichen leben und wie man an ihr Geheimnis kommt.