1. Không ai trách em cả.

2. Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.

ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໄດ້ ຍື່ນ ຄໍາ ຮ້ອງ ຕໍ່ ປະທານາທິບໍດີ ໂມ ບູ ຕູ ແຕ່ ລາວ ບໍ່ ຮັບ ຄໍາ ຮ້ອງ.

3. Chúng sẽ không bị thất lạc, và sẽ được chuẩn bị để đảm nhận trách nhiệm khi chúng được giao phó.

ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ຫລົງ ທາງ ໄປ, ແລະ ເຂົາ ຈະ ຕຽມ ຕົວ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ເມື່ອ ມັນ ຖືກ ມອບ ໃຫ້ ເຂົາ.

4. Các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền

ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ລະເລີຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ

5. Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫລື ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢູ່ ໃນ ນັ້ນ, ຈະ ຊື້ ເອົາບໍ່ ໄດ້ ຫລື ບັງຄັບບໍ່ ໄດ້.

6. 24 Ngày nay, các tín đồ không được bỏ bê trách nhiệm gia đình để theo đuổi nhiệm vụ thần quyền.

24 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ໃນ ອົງການ ຂອງ ພະເຈົ້າ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ຫຼາຍ ຈົນ ເຖິງ ກັບ ລະເລີຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.

7. Rõ ràng, việc phán xét ai sẽ bị xử tử hay được giải cứu không phải là trách nhiệm của chúng ta.

ແນ່ນອນ ວ່າ ບໍ່ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ຕັດສິນ ຄົນ ອື່ນ ວ່າ ໃຜ ຄວນ ລອດ ຫຼື ຕາຍ.

8. Bạn không phải chịu trách nhiệm về sự ra đi của cha mẹ!

ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຕົ້ນ ເຫດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ເສຍ ຊີວິດ!

9. Chúng ta hãy chấp nhận và yêu thích trách nhiệm mình được yêu cầu phải làm tròn—trách nhiệm trong nhà và trong các đơn vị Giáo Hội của mình, cho dù trách nhiệm đó lớn hay nhỏ.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຮັບ ເອົາ ແລະ ຮັກ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ເຮົາ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ບັນລຸ—ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຢູ່ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ເຮົາ, ບໍ່ ວ່າ ມັນຈະ ນ້ອຍ ຫລື ໃຫຍ່ ກໍ ຕາມ.

10. Nếu được bạn cho phép dùng thẻ tín dụng thì con có biết dùng một cách có trách nhiệm không? (Châm-ngôn 22:7).

(ສຸພາສິດ 22:7) ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ງົບ ປະມານ ລາຍ ຮັບ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ທີ່ ຫາ ໄດ້ ບໍ?

11. * Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở.

* ໃນ ບາງ ກໍລະນີ ຜົວ ອາດ ຈະ ໂທດ ເມຍ ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ.

12. Tại sao người được phân công trách nhiệm điều khiển cần chuẩn bị kỹ?

ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ຕ້ອງ ກຽມ ຕົວ ດີໆ?

13. Anh chị em có trách nhiệm phải giúp họ trở nên được cải đạo.

ພວກ ທ່ານ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອ ມໃສ.

14. Điều đó không có nghĩa là hành vi tội lỗi được chấp nhận cũng như nó không loại bỏ trách nhiệm của chúng ta là phải hối cải khi phạm tội.

ນັ້ນບໍ່ ໄດ້ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ການ ເຮັດ ບາບ ຈະ ບໍ່ ຖືກ ລົງ ໂທດ, ຫລື ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ ເມື່ອ ໄດ້ ເຮັດ ບາບ ລົງ ໄປ.

15. Đối với người trẻ, nỗ lực để được cứu rỗi là trách nhiệm hệ trọng.

ເຮົາ ຕ້ອງ ພະຍາຍາມ ຫຼາຍ ແທ້ໆທີ່ ຈະ ເຮັດ ທຸກ ຢ່າງ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

16. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài, cũng không khiển trách chỉ dựa vào điều tai nghe.

ພະອົງ ຈະ ບໍ່ ຕັດສິນ ຕາມ ຕາ ເຫັນ ແລະ ຈະ ບໍ່ຕິຕຽນ ຕາມ ຫູ ໄດ້ ຍິນ.

17. Các trường ấy được thành lập nhằm giúp các anh có trách nhiệm, chẳng hạn như trưởng lão, giám thị lưu động và thành viên Ủy ban chi nhánh, thi hành tốt hơn các trách nhiệm được giao.

ໂຮງ ຮຽນ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ມີ ຈຸດ ປະສົງ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ໃນ ປະຊາຄົມ ຜູ້ ດູ ແລ ເດີນ ທາງ ແລະ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ສາຂາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຢ່າງ ເຕັມ ຄວາມ ສາມາດ.

18. Avery cũng không tự tin là mình có thể đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai.

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ບໍ່ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ຈະ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ວຽກ ຕ່າງໆທີ່ ອາດ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ໃນ ອະນາຄົດ ໄດ້ ບໍ່.

19. Nhưng Giu-đa trách móc.

ແຕ່ ຢູດາ ໄດ້ ຈົ່ມ.

20. Nếu Ta Chịu Trách Nhiệm

ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ຈະ ຮັບຜິດຊອບ

21. Không có ai khác chịu trách nhiệm về cuộc hành trình cá nhân của anh chị em.

ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເດີນ ທາງ ສ່ວນ ຕົວຂອງ ທ່ານ.

22. Tôi đang phụ trách ở đây.

23. Vì thế, người chồng không được bỏ bê mà phải cương quyết gánh vác trách nhiệm của mình. Anh cũng không độc đoán hoặc khắt khe, nhưng tỏ ra yêu thương, phải lẽ và tử tế.

(ເອເຟດ 5:23) ດັ່ງ ນັ້ນ ຜູ້ ເປັນ ຜົວ ບໍ່ ຄວນ ປະ ຖິ້ມ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຕົນ ແຕ່ ຄວນ ແບກ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ນັ້ນ ແບບ ລູກ ຜູ້ ຊາຍ; ທັງ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ກົດ ຂີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ຫລື ໃຊ້ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ແຕ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ມີ ເຫດຜົນ ແລະ ຄວາມ ກະລຸນາ.

24. “Trọng trách của người canh”: (10 phút)

“ຄົນ ຍາມ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫຼາຍ”: (10 ນາທີ)

25. Người độc thân không có trách nhiệm gia đình có thể làm nhiều hơn người phải chăm sóc gia đình.

ຄົນ ໂສດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທາງ ຄອບຄົວ ອາດ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ກວ່າ ຄົນ ທີ່ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ຄອບຄົວ.

26. Điều đó đòi hỏi những trách nhiệm gì?

ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ແນວ ໃດ ແດ່?

27. Một số bạn học của tôi đã đối xử với tôi như thể cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về các chính sách đối ngoại không được ưa chuộng của Hoa Kỳ.

ຄົນ ບາງ ຄົນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຄື ກັນ ກັບ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ນະ ໂຍ ບາຍ ຕ່າງ ປະ ເທດ ຂອງ ສະ ຫະ ລັດ ອະ ເມຣິ ກາ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທີ່ ນິ ຍົມ.

28. Các anh em không thể sao lãng hoặc giao phó vai trò của mình trong trách nhiệm này cho người khác.

ທ່ານ ຈະລະ ເລີຍ ຈາກ ຫນ້າ ທີ່ ນີ້ ຫລື ມອບ ຫມາຍ ບົດບາດ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ກັບ ຄົນ ອື່ນບໍ່ ໄດ້.

29. Đây là trách nhiệm của các anh em.

ນີ້ ແມ່ນ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ທ່ານ.

30. Trách nhiệm của anh bao gồm những gì?

ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ຕ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ໃນ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແດ່?

31. Sa Tan đã không có khả năng để cám dỗ các em vì các em chưa trở nên chịu trách nhiệm.

ຊາຕາ ນບໍ່ ມີ ອໍານາດ ທີ່ ຈະ ລໍ້ລວງ ພວກ ເຈົ້າ, ເພາະ ພວກ ເຈົ້າ ຍັງ ບໍ່ ຮູ້ຈັກ ຮັບຜິດ ຊອບ ເທື່ອ.

32. Vì không phải là một giáo vụ chuyên môn được trả lương nên trách nhiệm về việc điều hành Giáo Hội tùy thuộc vào các anh chị em là các tín hữu tận tâm.

ປາດ ສະ ຈາກ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ທີ່ ໄດ້ ຄ່າ ຈ້າງ, ຫນ້າທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ວຽກ ງານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ນີ້ ກໍ ຈະ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ທ່ານ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອຸທິດ ຕົນ.

33. 16. (a) Các trưởng lão có trách nhiệm nào?

16. (ກ) ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

34. Ngài giúp họ làm tròn trách nhiệm của họ.

ພຣະ ອົງ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເຂົາເຈົ້າ ບັນລຸ ຫນ້າ ທີ່ຮັບຜິດຊອບ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

35. 10 Vì Kinh Thánh được Đức Chúa Trời soi dẫn nên rất “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

10 ເນື່ອງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ບັນດານ ຈາກ ພະເຈົ້າ ປຶ້ມ ນີ້ ຈຶ່ງ “ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ສັ່ງ ສອນ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ໃຫ້ ຮູ້ ແຈ້ງ ກໍ ດີ ສໍາລັບ ຕີ ສອນ ກໍ ດີ.”

36. Bạn cần phải chịu trách nhiệm về điều đó.

37. Ha-ba-cúc đã phản ứng thế nào trước cảnh bất công, và tại sao Đức Giê-hô-va không khiển trách ông?

ຫາບາກຸກ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຕໍາຫນິ ລາວ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້?

38. Đành rằng, làm điều này không luôn dễ vì các trưởng lão gánh vác nhiều trách nhiệm trong thời kỳ khó khăn này.

ແມ່ນ ຢູ່ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ ເພາະ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ແບກ ພາລະ ຄວາມ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ໃນ ສະໄຫມ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ ນີ້.

39. Ngài không chịu trách nhiệm về chiến tranh, tội ác, áp bức hoặc ngay cả những thiên tai khiến người ta khổ sở.

ພະອົງ ບໍ່ ແມ່ນ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ສົງຄາມ ອາດຊະຍາກໍາ ການ ກົດ ຂີ່ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ໄພ ທໍາມະຊາດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທຸກ ທໍລະມານ.

40. Những người làm đầu gia đình có trách nhiệm nào?

ຫົວ ຫນ້າ ຄອບຄົວ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຫຍັງ?

41. Công-vụ 20:29-38 Những người có trách nhiệm trong hội thánh có thể học được gì từ gương của Phao-lô?

ກິດຈະການ 20:29-38 ຜູ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃນ ປະຊາຄົມ ອາດ ຮຽນ ເອົາ ສິ່ງ ໃດ ໄດ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໂປໂລ?

42. “Phải kịp thời khiển trách một cách nghiêm khắc, khi được Đức Thánh Linh tác động; rồi sau đó, phải tỏ một tình thương yêu gấp bội đối với người mà ngươi đã khiển trách, kẻo người ấy sẽ xem ngươi là kẻ thù;

“ການ ວ່າ ກ່າວ ໂດຍ ບໍ່ ຊັກ ຊ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຽບ ຄົມ, ເມື່ອ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຊົງ ນໍາ; ແລະ ແລ້ວ ຕໍ່ ມາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ວ່າ ກ່າວ, ຖ້າ ບໍ່ ດັ່ງນັ້ນ ເຂົາ ຈະ ຖື ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ເຂົາ;

43. Tôi vẫn còn nhớ đã nhận được một cú điện thoại từ người đảm trách về học bổng vào cuối năm thứ ba.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຍັງ ຈື່ ໂທລະສັບ ໃນ ທ້າຍ ປີ ທີ ສາມ ໄດ້ ຈາກ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ໃຫ້ ທຶນ ການ ສຶກ ສາ.

44. Tất cả những người đã được yêu cầu để nói chuyện đều cảm thấy một trách nhiệm lớn lao để làm như vậy.

ທຸກ ຄົນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ມາ ກ່າວ ປາ ໄສ ກໍ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້.

45. Những người đạt được thành công hoặc nhận thêm trách nhiệm phải đặc biệt cảnh giác trước tính tự cao và kiêu ngạo

ຄົນ ທີ່ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ຫຼື ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ມອບ ຫມາຍ ເພີ່ມ ເຕີມ ຕ້ອງ ລະວັງ ເປັນ ພິເສດ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍິ່ງ ແລະ ຄວາມ ຈອງຫອງ.

46. Tôi cảm thấy một trách nhiệm rất lớn lao khi được kêu gọi làm thư ký của nhóm túc số thầy trợ tế.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ສຶກ ວ່າ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ສໍາຄັນ ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ສະຫມຽນ ຂອງ ກຸ່ມ ມັກຄະ ນາຍົກ.

47. Cũng như Các Anh Em đồng là Thẩm Quyền Trung Ương, tôi rất vui được cảm thấy trách nhiệm đó trong thâm tâm.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບນັ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ປິ ຕິ ຍິນ ດີພາຍ ໃນ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ດັ່ງ ທີ່ ອ້າຍ ນ້ອງ ໃນ ສະ ພາ ຂອງ ເຮົາ.

48. Các nguồn tin có trách nhiệm báo cáo như sau:

ຫລາຍ ແຫ ລ່ງ ໄດ້ ລາຍ ງານ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:

49. Tôi cho bạn những trách nhiệm của sổ địa chỉ.

50. Vì vậy, bạn sẽ đặt tôi phụ trách của LA?

51. Trọng trách nặng nề nằm trên vai Chúa Giê-su.

ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ຫນັກ ຫນ່ວງ ນີ້ ວາງ ໄວ້ ເທິງ ບ່າ ພະ ເຍຊູ.

52. Nguyên tắc này có lẽ được thể hiện rõ nhất trong những trách nhiệm được Chúa ban cho chúng ta với tư cách là những người chồng và người cha.

ຫລັກທໍານີ້ ອາດຖືກສະແດງອອກ ໃຫ້ປະຈັກຢ່າງແຈ້ງຊັດ ໃນຫນ້າທີ່ມອບຫມາຍ ທີ່ສູງສົ່ງຂອງເຮົາ ໃນຖານະທີ່ເປັນ ສາມີ ແລະ ພໍ່.

53. Chúng ta chịu trách nhiệm về vai trò môn đồ của mình, và trách nhiệm đó—chẳng—liên quan gì đến cách người khác đối đãi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ—ແນວ ໃດ ເລີຍ—ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ.

54. 8. (a) Hiện nay lớp đầy tớ có trách nhiệm nào?

8. (ກ) ໃນ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ຊົນ ຈໍາພວກ ຂ້າ ໃຊ້ ມີ ຫນ້າທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ອັນ ໃດ?

55. 4 Đức Giê-hô-va có quở trách nhà tiên tri trung thành Ha-ba-cúc vì nêu lên những câu hỏi như thế không?

4 ເມື່ອ ຫາບາກຸກ ຜູ້ ພະຍາກອນ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຖາມ ແບບ ນັ້ນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮ້າຍ ລາວ ບໍ?

56. Chúng ta đều có một điểm chung vì chúng ta đã được ban cho trách nhiệm để mang chức tư tế của Thượng Đế.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ຄ້າຍຄື ກັນ ເພາະ ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ດໍາລົງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

57. Chứng ngôn giúp cá nhân có được trách nhiệm giải trình cũng như là một nguồn mục đích, sự bảo đảm và niềm vui.

ປະຈັກ ພະຍານ ນໍາ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ເພີ່ມ ເຕີມມາ ໃຫ້ ແລະ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຈຸ ດປະສົງ, ໃຫ້ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ ນຊົມ.

58. Chúng ta chịu trách nhiệm về vai trò môn đồ của mình, và trách nhiệm đó chẳng liên quan gì đến cách người khác đối đãi chúng ta.

ເຮົາ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ການ ເປັນ ສາ ນຸ ສິດ ຂອງ ເຮົາ ເອງ, ແລະ ມັນ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ—ແນວ ໃດ ເລີຍ—ກັບ ວິ ທີ ທີ່ ຄົນ ອື່ນ ເຮັດ ກັບ ເຮົາ.

59. Bậc cha mẹ phải làm gì để chu toàn trách nhiệm?

ໃນ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ດີ ມີ ຫຍັງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢູ່ ນໍາ?

60. Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để giúp đỡ.

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

61. Một chủ tịch giáo khu ở địa phương, một nhà nông, đều đã được giao cho trách nhiệm hướng dẫn các nỗ lực cứu trợ.

ການ ຊ່ອຍ ສົງ ເຄາະ ໄດ້ ຕົກ ຢູ່ ທີ່ ປະທານ ສະ ເຕກ ຜູ້ ເປັນ ຊາວ ສວນ.

62. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຕໍ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຂ້ອຍ ຈະ ...............

63. Nhưng vì những tội lỗi rành rành, họ đã không sống xứng đáng với trách nhiệm dưới giao ước nên bị giao ước này kết án.

ເຖິງ ແນວ ນັ້ນ ກໍ ຕາມ ເນື່ອງ ຈາກ ບາບ ທີ່ ຮ້າຍແຮງ ຂອງ ຕົນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ໃຫ້ ສົມ ກັບ ເງື່ອນ ໄຂ ໃນ ສັນຍາ ໄມຕີ ນັ້ນ ແລະ ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຖືກ ກ່າວ ໂທດ ຍ້ອນ ສັນຍາ ໄມຕີ ດັ່ງ ກ່າວ.

64. Bằng cách giơ tay lên, chúng ta cũng đã tán trợ các anh em đã được kêu gọi vào các chức vụ với trách nhiệm mới.

ເຮົາ ໄດ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນອ້າຍ ນ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ເອີ້ນ ຕໍ່ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຂອງ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບໂດຍ ການ ຍົກ ມືຂຶ້ນ.

65. Dù không thấy có gì bất thường khi kiểm toán nhưng nhà chức trách vẫn đánh thuế nặng đối với hiệp hội Nhân Chứng Giê-hô-va.

ເຊິ່ງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຄົມ ນີ້ ຂາດ ຄວາມ ຫມັ້ນ ຄົງ ທາງ ດ້ານ ການ ເງິນ ແລະ ຕ້ອງ ປິດ ກິດຈະການ ໃນ ເຂດ ຂອງ ເຮົາ.”

66. Một số người trong hàng giáo phẩm giữ các trách vụ chính trị.

ນັກ ເທດ ນັກ ບວດ ບາງ ຄົນ ຍັງ ມີ ຕໍາແຫນ່ງ ທາງ ການ ເມືອງ ນໍາ ອີກ.

67. Báp-têm đem lại nhiều ân phước và cũng bao hàm trách nhiệm.

ຄົນ ທີ່ ຮັບ ບັບເຕມາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ ຮັບ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ໃຫມ່.

68. Vì thế, Gióp có thể mãn nguyện nói rằng lương tâm ông không cáo trách, hoặc dằn vặt, khiến ông cảm thấy xấu hổ và tội lỗi.

ດັ່ງ ນັ້ນ ລາວ ຈຶ່ງ ເວົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ພໍ ໃຈ ແທ້ໆວ່າ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ບໍ່ ໄດ້ ຕິຕຽນ ລາວ ຫລື ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ຄວາມ ລະອາຍໃຈ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຜິດ.

69. “Làm việc này có gây khó khăn cho tôi trong việc thực hiện trách nhiệm của người tín đồ Đấng Christ hoặc ngay cả cản trở tôi làm tròn những trách nhiệm ấy không?” (Ma-thi-ơ 28:19, 20; Ê-phê-sô 6:4; Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

(ມັດທາຍ 28:19, 20; ເອເຟດ 6:4; ເຫບເລີ 10:24, 25) ‘ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ການ ເຮັດ ວຽກ ນັ້ນ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຕາ ຕະລາງ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຂະຫຍາຍ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ມາກ ຂຶ້ນ ໄດ້ ບໍ ບາງ ທີ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ເຕັມ ເວລາ?’—ເຫບເລີ 6:11, 12.

70. Trách nhiệm của chúng ta là phải được xứng đáng với tất cả các phước lành vinh quang mà Cha Thiên Thượng đã dành cho chúng ta.

ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ພອນ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ທຸກ ປະການ ທີ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.

71. Hãy xem xét trường hợp của Môi-se được cha vợ cho vài lời khuyên về cách mà ông có thể chu toàn trách nhiệm nặng nề.

ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ກໍລະນີ ຂອງ ໂມເຊ ເຊິ່ງ ພໍ່ ເຖົ້າ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ກ່ຽວ ກັບ ວິທີ ຈັດການ ກັບ ວຽກ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ.

72. Mỗi người chúng ta có một trách nhiệm trong kế hoạch của Chúa, và mỗi người chúng ta đều được coi là quý báu dưới mắt Chúa.

ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ຢູ່ ໃນ ແຜນ, ແລະ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ມີຄ່າ ທີ່ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ ສໍາລັບ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

73. Trong các vấn đề về vật chất lẫn thuộc linh, cơ hội để chịu trách nhiệm cho bản thân mình là một ân tứ được Thượng Đế ban cho mà nếu không có ân tứ đó thì chúng ta không thể nào đạt được tiềm năng trọn vẹn của mình với tư cách là các con gái và con trai của Thượng Đế.

ໃນ ເລື່ອງ ລາວ ທັງ ຝ່າຍ ໂລກ ແລະ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ, ໂອ ກາດ ທີ່ ຈະຮັບ ຜິດ ຊອບ ຕໍ່ ຕົນ ເອງ ເປັນ ຂອງ ປະ ທານ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ ແຕ່ ຖ້າ ປາດ ສະ ຈາກ ຂອງ ປະ ທານນີ້ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ສາ ມາດບັນ ລຸ ເຖິງ ຄວາມ ສາ ມາດ ທີ່ ຄົບ ຖ້ວນ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຖາ ນະ ທິ ດາ ແລະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

74. Dĩ nhiên, các trưởng lão không nhất thiết phải là luật sư hay doanh nhân và vì thế, các anh không có trách nhiệm phải cho lời khuyên về mặt pháp lý hoặc thương mại.

ແນ່ນອນ ຄລິດສະຕຽນ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ນັກ ກົດຫມາຍ ຫລື ນັກ ທຸລະກິດ ແລະ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໃຫ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ ແງ່ ກົດຫມາຍ ຫລື ແງ່ ທຸລະ ກິດ.

75. Và Chúa đã nói chuyện với anh của Gia Rết trong ba tiếng đồng hồ, và akhiển trách ông vì ông đã không nhớ bkhẩn cầu danh Chúa.

ແລະ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ຢາ ເຣັດ ເປັນ ເວລາ ສາມ ຊົ່ວ ໂມງ, ແລະ ຕໍາ ນິຕິ ຕຽນ ລາວ ຍ້ອນ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ຈື່ ຈໍາ ທີ່ ຈະ ເອີ້ນ ຫາ ພຣະນາມຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເລີຍ.

76. 3 Và với những lời lẽ như vậy, mẹ tôi oán trách cha tôi.

3 ແລະ ດ້ວຍ ພາສາ ຢ່າງ ນີ້ ທີ່ ມານ ດາຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຈົ່ມ ໃຫ້ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

77. Kèm theo với những cơ hội này là các trách nhiệm và bổn phận.

ໂອກາດ ເຫລົ່າ ນີ້ມາ ກັບ ຄວາມ ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຫນ້າ ທີ່.

78. Trách nhiệm chào đón tất cả mọi người càng ngày càng quan trọng hơn.

ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຕ້ອນ ຮັບ ທຸກ ຄົນ ກໍ ນັບ ມື້ ນັບເປັນ ເລື່ອງ ສໍາ ຄັນ.

79. Ông giải thích rằng một cặp ngựa phải luôn luôn biết ai phụ trách.

ເພິ່ນ ໄດ້ ອະທິບາຍ ວ່າ ທີ ມມ້າ ຕ້ອງ ຮູ້ ວ່າ ໃຜ ເປັນ ນາຍ.

80. Chúng ta được ban cho thẩm quyền và trách nhiệm để hành động trong danh Ngài với tư cách là các tôi tớ của Ngài trên thế gian.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ແລະ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບທີ່ ຈະ ກະທໍາ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ ໃນ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະອົງ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.