1. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

2. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

‘要保持清白,无可指摘,心安理得’

3. □ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

□ 当事情发生差错时,为什么我们不应当责怪上帝?

4. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ 我们怎样才能保持清白无可指摘?

5. Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

很适当地,诗篇的执笔者对这约的律法并没有任何批评,因为这套律法是上帝所赐的。

6. • Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

• 要力求“毫无污点、毫无瑕疵”,就该怎样做?

7. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

8. Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

不久,我收到委派主持一个会众书籍研究班,我邀请妈妈和兄弟姊妹来听,他们就开始参加了。

9. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 懒惰的人必不被认为配称站立得住;教约107:100。

10. Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

別人 絕不會 那麼 用心 經營 妳 的 公司

11. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

诗篇78:38-42)上帝的确对他们仁至义尽。

12. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

13. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

14. Tào Duệ biết chuyện nhưng không trách tội ông..

志摩会了解我,不会怪罪我。

15. • Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

• 我们必须怎样做,才能让耶和华发现我们“毫无污点、毫无瑕疵、享有平安”?

16. Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

首先,要有无可指责的道德行为。

17. Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

18. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

我也不怪生物学家 不用或不想学习量子力学。

19. Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

要始终“毫无污点、毫无瑕疵”,为什么必须尽力而为? 这意味着什么?

20. Nhà thần học Cornelius Plantinga, Jr., nói: “Ý thức hiện đại không khuyến khích việc chê trách về mặt đạo đức; nó đặc biệt không khuyến khích việc tự chê trách”.

神学家科尔内留斯·小普兰廷加说:“现代的意识并不鼓励人就道德提出责难,尤其不鼓励人自责。”

21. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

“若有男子是无可指责的,只是一个妻子的丈夫,有相信的儿女,没有人指控他们放荡不羁或不守规矩。

22. Nếu tôi làm tôi thì cũng chẳng ai trách gì được anh.

如果 我 做得好 沒人會 挑 你 毛病

23. Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

24. Trách ư?

但是 千万别 因此 痛恨 你 的 国家

25. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

26. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).

“若有男子是无可指责的,只是一个妻子的丈夫,有相信的儿女,没有人指控他们放荡不羁或不守规矩。”——提多书1:6,《新世》。

27. Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

28. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

我们应该怎么对待动物呢? 这个问题重要吗?

29. Ông Mê-phi-bô-sết không trách vua Đa-vít đã phân xử bất công.

米非波设没有埋怨,说大卫的决定不公平。

30. Bởi thế Gióp trở thành một người đặc biệt trung thành, không chê trách chỗ nào được và một lòng tận tụy với Đức Giê-hô-va.

因此约伯成为一个在忠诚方面十分杰出的人物,一个无可指摘和完全忠于耶和华的人。

31. Vậy, tại sao “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” nhận được trách nhiệm lớn hơn?

为什么要把更重大的任务交托给“忠信睿智的奴隶”呢?

32. Tuy nhiên, Thượng Đế không chịu trách nhiệm về sự tàn phá của những thảm họa đó, giống như một nhà khí tượng học không chịu trách nhiệm về những thiệt hại do cơn bão lớn mà ông đã dự báo.

路加福音21:11)天气预报员也许预测有台风侵袭,但他无须为台风造成的伤亡损失负责,同样上帝也不用为自然灾祸所造成的损毁负责。

33. Phao-lô nói thêm là mỗi người nam đã được bổ nhiệm “phải là người không chỗ chê trách, là chồng chỉ một vợ” (Tít 1:5, 6).

又说,受委任的长老必须“无可指责,只有一个妻子”。(

34. “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:15.

你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。——提摩太后书2:15

35. • Niềm vinh dự được mang danh Đức Giê-hô-va đi kèm với những trách nhiệm nào?

• 我们的名称既然包含耶和华这名字,我们就有责任怎样做?

36. Lúc ấy danh sáng lạng của Ngài sẽ được thánh-hóa, không còn bị ô-uế bởi những lời chê trách xấu xa chồng chất từ trước tới nay.

届时他会将仇敌加于他的圣名之上的一切恶毒羞辱完全消除,使他的荣耀美名永远成圣。

37. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

38. Người nào hở môi quá cũng có thể không được Đức Chúa Trời chấp nhận, vì Ngài buộc mỗi người phải chịu trách nhiệm về lời nói của mình.

再说,人人都要为自己的言谈向上帝交代,口不择言的人绝不会蒙上帝悦纳。(

39. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

彼得后书2:7,8)罗得所犯的错误无疑不能归咎于耶和华上帝。

40. Các chính phủ Châu Âu đa phần không nhận trách nhiệm, không làm gì để đẩy lùi và đối mặt với vấn đề.

而欧洲政府,很大程度上, 从未承认过他们的责任,没有什么 要承担或推卸的责任。

41. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

42. Hôn nhân là một sự cam kết và cần phải thành thục mới chu toàn được trách nhiệm.

婚姻要求人作出承担,只有成熟的人才能履行这样的承担。(

43. Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, những người được giao phó trách nhiệm “phải chịu thử nghiệm”.

在基督徒会众里,负有职责的人都必须“先受试验,看看是否适合”。(

44. Điều này không có nghĩa là bạn không thể nào thưởng thức âm nhạc nữa; không phải mọi loại nhạc thịnh hành đều là đáng chê trách.

这绝不是说你不能享受音乐,因为并非所有流行音乐都是有问题的。

45. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

困境二:担子太沉重

46. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

47. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

48. Ai được giao cho trách nhiệm chăm nom các nhiệm vụ liên quan đến của-lễ và lễ vật?

谁受到委任料理献祭的事务呢? 就是祭司们。

49. Tôi tin vào trách nhiệm. và rằng tất cả chúng ta phải được an toàn trong xã hội này.

我相信责任感, 也相信我们应该在社区中享有安全。

50. Người của ngài có biết là ngài phải chịu trách nhiệm cho cái chết của đồng chí của họ không?

你 的 士兵 知道 你 該 負起

51. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

52. Một số bạn học của tôi đã đối xử với tôi như thể cá nhân tôi phải chịu trách nhiệm về các chính sách đối ngoại không được ưa chuộng của Hoa Kỳ.

有些同学对待我的方式,就好像我个人要为不受欢迎的美国外交政策负责。

53. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

不要责怪耶和华

54. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

55. (Các Quan Xét 4:8) Tại sao Ba-rác không sốt sắng chấp nhận trách nhiệm Đức Chúa Trời giao phó?

士师记4:8)为什么巴拉迟疑,不愿接受上帝指派的任务?

56. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

我们 应该 对 他 负责

57. Chúng ta thậm chí còn không nằm trong danh sách về trách nhiệm đối với chất lượng nền dân chủ này.

但是要谈到我们对民主的责任 那么我们甚至 还没有排到表上呢

58. 5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

5:7 耶和华要人承担祖先的罪过吗?

59. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google 不负责处理与 Chrome 网上应用店中的内容相关的结算争议。

60. Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

不错,凭着坚忍不拔地对耶和华作圣洁的崇拜,我们能够始终‘保持清白,无可指摘,心安理得’。

61. 5 Khi chỉ dẫn Tít cách bổ nhiệm giám thị trong các hội thánh ở đảo Cơ-rết, Phao-lô qui định: “Phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

5 保罗吩咐提多在克里特的会众委任人作监督,他所列出的条件是:“如果谁没有受人指控,只做一个妻子的丈夫,有相信的孩子——没有人控告孩子纵欲,孩子也不是无法管束的——就可以委任。

62. Tôi tiến bộ nhanh chóng về thiêng liêng, và chẳng bao lâu tôi được giao cho trách nhiệm trong hội thánh.

我在灵性上进步很快,不久,社方委派我在会众里肩负若干责任。

63. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

管家”则可能负有较大的职责,也许负责管理一个庄园。

64. Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, cha mẹ được Đức Chúa Trời giao cho trách nhiệm dạy dỗ con cái.

在古代以色列国,上帝把教导儿女的责任交托给父母。

65. Ai 5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

哀5:7——耶和华要人承担祖先的罪过吗?(《

66. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

67. (I Ti-mô-thê 3:4, 5). Khi bổ nhiệm các trưởng lão trong hội thánh trên đảo Cơ-rết, Tít được căn dặn tìm “[người nào] không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).

提摩太前书3:4,5)提多曾奉命在克里特岛的各会众里设立长老,保罗吩咐他要拣选一些“无可指责的人,只作一个妇人的丈夫,儿女也是信主的,没有人告他们是放荡不服约束的”。(

68. Cuối cùng những gì tôi biết là: thực tế bi thảm là ngay cả khi chúng ta thận trọng hay trách nhiệm nhất cũng không giúp ích được, nhưng vì yêu thương, chúng ta sẽ không bao giờ ngừng cố gắng để biết điều không thể biết.

我哋就算再負責再警覺 最尾都可能 防止唔到悲劇嘅發生 但係為咗愛 我哋絕唔可以放棄嘗試 去了解現實背後嘅未知

69. Là nhà xuất bản, bạn có trách nhiệm duy trì khoảng không quảng cáo và lưu lượng truy cập chất lượng cao.

作为发布商,您有责任确保提供优质的广告资源与流量。

70. Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

因為 我 保護 不了 你

71. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

72. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

73. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

74. Phao-lô cũng viết cho Ti-mô-thê: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”. —2 Ti-mô-thê 2:15.

保罗也对提摩太说:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”——提摩太后书2:15。

75. Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

你起码也要负一部分责任,对吗?

76. Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

77. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

78. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。

79. Chẳng phải chúng ta có một chút trách nhiệm sao?

你 不 觉得 我们 也 有 一点 责任?

80. 13 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê về cách làm hài lòng Đức Chúa Trời, ông nói: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

13 保罗告诉提摩太,他怎样才能蒙上帝喜悦:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(