1. “Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없이”

2. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하라

3. Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

“아무 것도 부끄러워할 것이 없는 일꾼”이 되려고 노력함

4. “Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

‘점도 없고 흠도 없이 평화로운 상태를 유지하라’

5. □ Khi không được việc như ý, tại sao chúng ta không nên oán trách Đức Chúa Trời?

□ 일이 잘되지 않을 때, 우리는 왜 하나님께 책임을 전가해서는 안 됩니까?

6. Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

“점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 머무르라

7. □ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

□ 우리는 어떻게 점도 없고 흠도 없는 상태를 유지할 수 있읍니까?

8. Không có lời nào trách móc.

나는 신채점제를 비난하는 것은 아니다.

9. Tại sao chúng ta nói rằng có thể giữ được tình trạng thiêng liêng không chỗ chê trách được?

영적으로 흠이 없는 상태가 가능하다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

10. • Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

● “점도 없고 흠도 없”는 상태를 어떻게 유지할 수 있습니까?

11. Không có trách nhiệm nào cao cả hơn.

더 큰 짐은 없으며,

12. Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.

장황하게 훈계조로 이야기해 봐도 소용이 없기는 마찬가지이다.

13. * Người biếng nhác sẽ không được xem là xứng đáng để giữ trọng trách, GLGƯ 107:100.

* 게으른 자는 그 직을 맡기에 합당한 자로 헤아림을 받지 못할 것이요, 교성 107:100.

14. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

자녀에게 성급한 반응을 보이기보다는, ‘여호와께서 우리를 대하시는 방법 가운데서 이러한 상황을 다루는 것과 관련하여 도움이 될 만한 점이 있는가?’

15. Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

누구도 그처럼 회사에 전념할 순 없을거예요 대표님.

16. 4 Thanh liêm có nghĩa là ngay thẳng, không chỗ trách được, công bình và trong sạch.

4 충절이라는 말에는 올바르고 나무랄 데 없으며 의롭고 흠이 없다는 사상이 담겨 있습니다.

17. (Thi-thiên 78:38-42) Cách cư xử của Đức Chúa Trời không thể chê trách được.

(시 78:38-42) 하느님께서는 그들을 대하시는 면에서 완전무결하셨습니다.

18. Những anh có trách nhiệm đã đệ đơn lên tổng thống Mobutu, nhưng không được hồi đáp.

책임 맡은 형제들은 모부투 대통령에게 탄원서를 제출했지만, 아무런 답변도 받지 못했습니다.

19. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

“흠도 없”어야 한다

20. Không có ích gì khi trách móc những người mà bạn nghĩ là có phần trách nhiệm gây ra bệnh.

환자가 한 어떤 행동이 정신 질환의 원인이 되었다는 생각이 든다 해도 그러한 행동에 대해 환자를 비난해 봤자 아무런 도움이 되지 않습니다.

21. Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

신권 또는 신권 내의 어떠한 책임도 돈으로 살 수 없고 강요할 수도 없습니다.

22. Điều tốt nhất tôi học được nơi cha mẹ là tinh thần trách nhiệm —đảm nhận và làm tròn trách nhiệm.

부모에게서 받은 가장 훌륭한 훈련은 책임에 관한 것, 즉 책임을 받아들이고 이행하는 법에 관한 것이었습니다.

23. 16 Phi-e-rơ cũng nói rằng chúng ta phải “chẳng chỗ trách được [“không tì vết”, Bản Dịch Mới] ”.

16 베드로는 또한 우리가 “흠도 없”이 나타나야 한다고 말합니다.

24. 2 Giu-đa chẳng trách ai được ngoài chính mình.

2 유다는 자기 자신 외에 그 누구도 탓할 수가 없습니다.

25. • Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

● “점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 여호와께 나타나기 위해 우리는 어떻게 해야 합니까?

26. (Gióp 1:8) Qua nhiều năm, hạnh kiểm không chỗ trách được của Gióp làm đẹp lòng Cha trên trời.

(욥 1:8) 여러 해 동안 욥의 나무랄 데 없는 행실은 하늘의 아버지의 마음을 기쁘시게 해 드렸습니다.

27. Chúng tôi có thể đảm trách công việc giáo sĩ không?

우리도 선교 활동을 할 수 있을 것입니까?

28. Đọc Mặc Môn 2:1–2, và tìm kiếm xem Mặc Môn đã được giao cho trách nhiệm nào và ông được bao nhiêu tuổi khi nhận được trách nhiệm đó.

몰몬서 2:1~2을 읽으면서 몰몬에게 주어진 책임이 무엇인지, 언제 그 책임을 받았는지 알아본다.

29. Dù muốn hay không, cuộc sống gắn liền với trách nhiệm.

좋든 싫든 우리에게는 살아가면서 해야 할 여러 가지 일들이 있습니다.

30. Làm sao những người đang tìm hiểu nhau có thể giữ hạnh kiểm đạo đức để không chỗ chê trách được?

구혼 중인 남녀는 어떻게 도덕 행실에 비난의 여지가 없게 할 수 있습니까?

31. Dĩ nhiên, nếu một anh chuyển đi nơi khác, không thể chu toàn trách nhiệm vì lý do sức khỏe hoặc không còn hội đủ điều kiện trong Kinh Thánh thì trưởng lão khác được chọn để đảm đương trách nhiệm này.

물론 장로가 이사를 가거나 건강상의 이유로 책임을 수행할 수 없게 되거나 성경적인 요구 조건에 달하지 못해 자격을 상실할 경우, 다른 장로가 그 임무를 맡도록 선택됩니다.

32. Một trưởng lão có gia đình phải “không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch”.

결혼한 장로는 “비난받을 일이 없고, 한 아내의 남편이고, 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람”이 되어야 합니다.

33. Giữ mình cho “chẳng chỗ trách được” đòi hỏi điều gì?

우리 자신을 ‘흠이 없’는 상태로 유지하는 데는 어떻게 하는 것이 포함됩니까?

34. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

저는 양자역학을 배우지 않는다고 생물학자들을 비난하진 않습니다.

35. Có ai trách người đó xuất vốn đầu tư cách này không?

그런 식으로 돈을 투자했다고 그를 비난할 사람이 있겠는가?

36. Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

우리가 “점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하기 위해 전력을 다해야 하는 이유는 무엇이며, 그러려면 어떻게 해야 합니까?

37. Kinh-thánh không có tán đồng sự vô trách nhiệm như vậy.

성서는 그런 재정상의 무책임을 승인하지 않습니다.

38. Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

그렇게 되면 당신은 영리하고 나무랄 데 없이—‘뱀과 같이 조심스럽고 비둘기와 같이 순진하게’—행동한 것이 될 것입니다.

39. Chúng tôi có nhiều học hỏi Kinh Thánh, đảm trách không xuể”.

우리가 전부 사회할 수 없을 정도로 성서 연구가 많습니다.”

40. Không, Đức Chúa Trời không chịu trách nhiệm về sự đổ máu giữa các quốc gia!

결코, 국가들간의 유혈 사태에 대한 책임은 하느님께 있지 않습니다!

41. Tôi không muốn phóng đại trách nhiệm của mình; các trách nhiệm này chỉ là hỗ trợ và ở đằng sau hậu trường mà thôi.

당시 저는 젊은 신권 지도자로서 성전 재헌납 협의회의 요청으로 킴볼 회장님과 그 일행을 위해 현지의 안전과 교통편을 책임졌습니다.

42. “Các người dân ngoại” được hưởng đặc ân và trách nhiệm nào?

“타국인들”은 어떤 특권을 누리며 어떤 책임을 즐겁게 이행하고 있습니까?

43. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch.

“만일 비난받을 일이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 다루기 어렵다는 비난을 받지 않는 믿는 자녀를 가진 자가 있다면 임명할 것입니다.

44. Đa-vít không lằm bằm than trách vì người khác được ban cho đặc ân mà chính ông từng thiết tha ao ước.

다윗은 자신이 간절히 열망하던 특권이 다른 사람에게 주어졌다고 해서 투덜거리지 않았습니다.

45. Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?

예수께서는 고통을 겪어 온 이 불쌍한 여인을 꾸짖으셨습니까?

46. Một khi lương tâm ngừng áy náy và không cảm thấy có trách nhiệm đối với Đức Chúa Trời, thì không còn có gì kiềm hãm được nữa.

일단 하나님 앞에서 양심의 가책과 책임감을 느끼지 않게 되면, 억제하는 것이 더는 없게 됩니다.

47. Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

하나님에게 간접적인 책임이 있는가?

48. Ta cũng thề rằng sẽ không phẫn nộ hay quở trách ngươi nữa.

더는 너에게 분노하거나 너를 꾸짖지 않겠다고 내가 맹세한다.

49. Ferdinand được đề nghị đảm trách công việc thế cho anh giám thị.

남편은 책임 맡은 형제들에게서 그 순회 감독자의 자리를 맡아 달라는 요청을 받았습니다.

50. Có lẽ chúng ta không thể kiểm soát được một số vấn đề, chẳng hạn như sức khỏe hoặc các trách nhiệm gia đình.

우리는 가족 책임이나 건강과 같은 문제들로 인해 스스로 어찌할 수 없는 상황에 처해 있을지 모릅니다.

51. Các trưởng lão đạo Đấng Christ được ủy thác rất nhiều trách nhiệm.

그리스도인 장로들에게는 많은 책임이 맡겨져 있습니다.

52. Nếu chúng ta luôn tỉnh thức, Đức Giê-hô-va sẽ thấy chúng ta “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

우리가 깨어 있다면, 여호와께서는 현 사물의 제도가 끝날 때 우리가 “점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 있다는 것을 알게 되실 것입니다.

53. Nhưng không phải chỉ có những thầy tế lễ mới đáng bị khiển trách.

그리고 단지 제사장들에게만 잘못이 있었던 것은 아닙니다.

54. Nhờ được “rửa” như thế, các môn đồ của Chúa Giê-su trở nên “thánh khiết không chỗ trách được” (Ê-phê-sô 5:25-27, Ghi-đê-ôn).

(에베소 5:25-27) 그러므로 하느님의 은혜를 받고 싶은 사람은 누구든지 도덕적으로나 영적으로 “점도 없고 흠도 없는” 상태를 유지하려고 노력해야 합니다.

55. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

그렇게 하지 않는 정부는 소임을 다하지 않는 것입니다.

56. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

제니*의 말: 시어머니는 노골적으로 저를 싫어하는 티를 내셨어요.

57. Sa-lô-môn nói: “Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình”.

솔로몬은 “비웃는 자는 자기를 책망하는 자를 사랑하지 않으니”라고 말한 다음에, 이 점을 더 자세히 설명하기 위해 그와 비슷한 생각을 이와 같이 덧붙입니다.

58. Đức Chúa Trời không hề trách Ha-ba-cúc vì đã nói như vậy.

오히려 문제를 바로잡을 때를 정해 놓으셨다고 하박국을 안심시켜 주심으로 고난을 겪고 있는 그분의 종이 기쁨을 되찾을 수 있게 해 주셨습니다.

59. Bạn có cầu nguyện xem bạn có thể đảm trách công việc này không?

당신도 파이오니아 봉사를 할 수 있는지 기도하는 마음으로 고려해 본 적이 있습니까?

60. Có nỗi thất vọng hay sự trách móc nào trong ánh mắt ngài không?

그때 그는 예수의 눈빛에서 실망하거나 비난하는 기색을 보았습니까?

61. Chúng tôi không có trách nhiệm bảo họ phải làm gì với lá phiếu”.

투표 용지에 어떻게 표시하라고 지시하는 것은 우리의 책임이 아니다.”

62. Phải làm hết sức mình, hầu cho Chúa thấy anh em... không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” (II Phi-e-rơ 3:11-14).

··· 점도 없고 흠도 없도록 최선을 다하십시오.”—베드로 후 3:11-14, 좋은 소식 성서.

63. Mặc Môn được giao cho trọng trách gìn giữ các biên sử thiêng liêng

몰몬이 성스러운 기록들을 간수하는 책임을 받다

64. Những anh được giao các nhiệm vụ này ý thức trọng trách của mình.

이러한 일을 수행하도록 임명된 형제들은 자신의 책임을 진지하게 받아들여야 합니다.

65. “Mỗi người trong vòng trưởng-lão đó phải cho không chỗ trách được, chỉ chồng của một vợ; con-cái phải tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch” (Tít 1:6).

“만일 비난받을 일이 없고 한 아내의 남편이며 방탕하다거나 다루기 어렵다는 비난을 받지 않는 믿는 자녀를 가진 자가 있다면.”—디도 1:6, 신세.

66. Mỗi ban dịch, gồm những người đã được huấn luyện, chịu trách nhiệm về ngôn ngữ được giao.

먼저 여호와의 증인의 편집진이 영문 출판물의 내용을 완성하면 세계 전역에 있는 잘 훈련된 번역팀들이 전자 통신을 통해 그 본문을 받아 보게 됩니다.

67. Anh McCleary nói: “Tôi không biết làm sao anh ấy được phép gọi điện thoại, nhưng anh ấy trách tôi vì đã không hào hứng lắm về việc đi truyền giáo.

맥클리어리 형제는 이렇게 말한다. “어떻게 허락을 받아서 전화했는지는 모르겠지만, 선교 사업을 나오지 않고 다른 것들에 관심을 두는 것에 대해 저를 꾸짖더군요.

68. Họ tự hỏi: ‘Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và buộc phải bồi thường không?’

‘사과하면 책임을 지게 되고 보상해 달라는 요구를 받게 되지는 않을까?’

69. Nếu người chồng không tin đạo, người mẹ thường cố gắng gánh trách nhiệm đó.

남편이 믿지 않을 경우, 어머니가 보통 그 책임을 지려고 합니다.

70. (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.

(주께서는 바로의 마음이 완악하게 된 것에 대해 책임이 없으심.

71. Dù có ý chỉ trích các Nhân-chứng, nhưng sách này công nhận: “Nói chung thì họ sống nếp sống trung lưu, không chỗ trách được.

증인들에 대해 다소 비판적이기는 하지만, 그 책은 이렇게 시인합니다. “대체로 증인들은 나무랄 데 없는 중산층 생활을 영위한다.

72. Nếu không thay đổi, đương-sự sẽ không được giữ đặc-ân công-tác và những trách nhiệm trong hội-thánh (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 1:5, 6).

그래도 그가 시정하지 않는다면, 그는 회중 안에서 특별한 봉사의 특권이나 책임을 맡을 입장에 있지 않게 될 것입니다.—디모데 전 3:2; 디도 1:5, 6.

73. Hành động của chúng ta cần phải không có điều gì đáng chê trách cả.

비판받을 만한 행동을 해서는 안 됩니다.

74. “Tòa nhận thấy các tòa án nội địa đã không thi hành đúng trách nhiệm. . . để hai bên được xét xử vô tư và công bằng. . .

“본 재판소는 국내 법원들이 ··· 쌍방을 공정하고 평등한 방식으로 심리했어야 할 의무를 태만히 하였다고 판단한다.

75. Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

그러면 동물을 어떻게 대하는지가 정말 중요합니까?

76. Khi ấy, Chúa Giê-su không nói những lời nặng nề hay trách móc ông.

예수께서는 거칠거나 단죄하는 투로 말씀하지 않으셨습니다.

77. “Cha mẹ tôi nhìn thấy tôi có tinh thần trách nhiệm và biết tự giác hoàn thành công việc được giao mà không cần nhắc nhở.

“제가 잔소리를 듣지 않아도 할 일을 책임감 있게 알아서 하는지 부모님은 다 보고 계세요.

78. Kế đến ông ấy chê trách các Nhân-chứng vì họ “không chịu tiếp máu và không chào quốc kỳ”.

그 남자는 계속해서 증인은 “수혈을 받지 않으며 기 경배를 하지 않”는다고 호통을 쳤읍니다.

79. 15 Phao-lô khuyên: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

15 바울은 이렇게 강력히 권합니다. “네가 진리의 말씀을 옳게 분변하며[다루며, 신세] 부끄러울 것이 없는 일군으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라.”

80. Nhưng khi phạm sai sót, dù sơ ý hoặc người khác không biết, chúng ta có nhận trách nhiệm không?

그러면 실수를 했을 때는 어떠합니까? 고의가 아니었거나 사람들이 알아차리지 못한다 해도 실수에 따르는 책임을 받아들여야 합니다.