1. Dẫu sao con cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc phải vâng lời.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ລູກ ມີ ທາງ ເລືອກ ຫນ້ອຍ ດຽວ ແຕ່ ກໍ ຍອມ ປະຕິບັດ ຕາມ.

2. dẫu đe dọa từ chúng càng nhiều.

ເຖິງ ເຈົ້າ ຖືກ ສັດຕູ ຂົ່ມ ຂູ່

3. Dẫu nắng trưa hè, ngài không nghỉ ngơi,

ທ່ານ ປະກາດ ຄໍາ ຂອງ ເຢໂຫວາ

4. Dẫu lâm nguy và bị thiệt mạng,

ເຖິງ ເຈົ້າ ຕາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ສັດ ຊື່

5. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

ທີ່ ເວົ້າ ໃສ່ ຮ້າຍ ແລະ ຂົ່ມ ຂູ່

6. Dẫu trong tay con bao vật quý,

ຮັບ ເງິນ ຄໍາ ທີ່ ລູກ ມອບ ໃຫ້

7. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

ບໍ່ ມີ ໃຜ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ພຣະອົງ ສະ ເດັດ ມາ;

8. Đời dẫu nguy nan cũng không lo sợ gì,

ເຖິງ ຫນ້າ ຢ້ານ ພຽງ ໃດ ຂ້ອຍ ກໍ ບໍ່ ຫວັ່ນ

9. Dẫu thế Cha từ nhân luôn kề bên an ủi ta,

ພະເຈົ້າ ຜູ້ ປອບ ໂຍນ ຮູ້ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ເຈົ້າ

10. Lời Ngài khuyến giục chúng ta “hết sức rờ tìm cho được, dẫu Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”.

ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຊີນ ຊວນ ເຮົາ ໃຫ້ “ຊອກ ຫາ ພະເຈົ້າ ຫຼອນ ວ່າ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ຊວ້ານ ຫາ ແລະ ຈວບ ພົບ ພະອົງ ທີ່ ບໍ່ ຢູ່ ໄກ ຈາກ ເຮົາ ທັງ ຫຼາຍ ທຸກ ຄົນ.”

11. Khi lòng phiền muộn, hãy nhớ rằng: Dẫu hoàn cảnh có bế tắc đến đâu đi nữa thì rồi cũng sẽ thay đổi.

ເມື່ອ ປະເຊີນ ກັບ ບັນຫາ ຫນັກ ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ສະຖານະການ ອາດ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ສິ້ນ ຫວັງ ສໍ່າ ໃດ ກໍ ຕາມ ເມື່ອ ເຖິງ ເວລາ ອັນ ສົມຄວນ ສະຖານະການ ຈະ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ.

12. Đấng Cứu Rỗi phán: “Dẫu bằng chính tiếng nói của ta hoặc bằng tiếng nói của các tôi tớ ta thì cũng như nhau.” (GLGƯ 1:38).

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ສຸລະສຽງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເອງ ຫລື ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ມັນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ (ເບິ່ງ D&C 1:38).

13. Chúng ta đọc trong Giáo Lý và Giao Ước: “Dẫu bằng chính tiếng nói của ta hoặc bằng tiếng nói của các tôi tớ ta thì cũng như nhau.”

ໃນ ພຣະຄໍາ ພີ Doctrine and Covenants ເຮົາ ອ່ານ ວ່າ, “ບໍ່ ວ່າ ຈະ ເປັນ ດ້ວຍ ສຽງ ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຫລື ໂດຍ ສຽງ ຂອງ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ເຮົາ, ມັນ ກໍ ເຫມືອນ ກັນ.”

14. “Cũng bởi đức tin mà Sa Ra dẫu có tuổi còn có sức sanh con cái được, vì người tin rằng Đấng hứa cho mình điều đó là thành tín” (Hê Bơ Rơ 11:8–9, 11).

“ ເພາະ ເພິ່ນ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ນີ້ ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ມີ ກໍາລັງ ໃຫ້ ບັງ ເກີດ ເຊື້ອສາຍ ເມື່ອ ອາຍຸ ແກ່ ເກີນ ແລ້ວ ແລະ ນາງ ຊາ ລາກໍ ເປັນ ຫມັນ, ແຕ່ ອັບຣາຮາມ ກໍ ຖື ວ່າ ພຣະອົງ ຜູ້ ສັນຍານັ້ນ ເປັນ ຜູ້ ສັດ ຊື່” ( ເຮັບ ເຣີ 11:8–9, 11).

15. “Vậy, dẫu vật không linh tánh phát ra tiếng, như ống tiêu, đờn cầm: nếu không có âm điệu phân biệt nhau, thể nào nhận biết được ống tiêu hay là đờn cầm thổi và khảy cái chi?

“ເຄື່ອງ ດົນຕີ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຊີວິດ ຄື ປີ່, ຫລື ພິນກໍ ດີ ຖ້າ ມັນ ບໍ່ ອອກສຽງ ຄັກ ຜູ້ ໃດ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ເຂົາ ເປົ່າ ຫລື ດີດ ຈັງຫວະ ໃດ?

16. Thì sao?

17. Tại sao ư?

ເປັນ ຫຍັງ?

18. Vậy tại sao?

ສະນັ້ນ ເປັນຫຍັງຈິ່ງເປັນແນວນີ້?

19. Làm sao bây giờ?

ເຮັດ ແນວ ໃດ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ຈະ ໃຫ້ ລາວ ເຊົາ ລົມ ໄດ້ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ໃຫ້ ເສຍ ມາລະຍາດ?

20. Cậu không đói sao?

21. Chòm sao Tiểu Hùng.

22. Tại sao Giô-sép lại ở xứ Ai Cập và kết quả ra sao?

ໂຢເຊບ ມາ ຢູ່ ໃນ ປະເທດ ເອຢິບ ໄດ້ ແນວ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

23. Ông/Bà nghĩ sao?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ແນວ ໃດ?

24. Đến những vì sao.

25. Thử nó xem sao.

26. Thật đẹp làm sao!

27. Chòm sao Đại Hùng.

28. Hãy xem xét tại sao lối suy nghĩ đó có vẻ hấp dẫn, tại sao quan điểm đó là sai lầm và làm sao để bác bỏ.

ຫາ ເຫດຜົນ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ຜູ້ ຄົນ ຈຶ່ງ ມັກ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ແລ້ວ ເປັນ ຫຍັງ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ປະຕິເສດ ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ.

29. TẠI SAO NÊN CÀI ĐẶT?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ມີ?

30. Sao bạn không trả lời?

31. Tại sao, tại sân bay?

32. Làm sao phân biệt được?

ເຈົ້າ ຈະ ບອກ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

33. Ba của bạn sao rồi?

34. “Quá chén” nghĩa là sao?

ການ ດື່ມ ເຫຼົ້າ ຢ່າງ ບໍ່ ອັ້ນ ແມ່ນ ຫຍັງ?

35. Cv 9:4—Tại sao Chúa Giê-su hỏi Sau-lơ: “Sao ngươi bắt bớ ta?”?

ກິດ. 9:4—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ໂຊໂລ ວ່າ: “ເປັນ ສັນ ໃດ ທ່ານ ຂົ່ມເຫງ ເຮົາ?”

36. Sao cậu không làm việc?

37. Chết là hết hay sao?

ຄວາມຕາຍເປັນທີສຸດຂອງທຸກຄົນບໍ?

38. Còn ông/bà thì sao?

ເຈົ້າ ເດ ເຊື່ອ ແນວ ໃດ?

39. Còn ông/bà nghĩ sao?

ເຈົ້າ ເດ ຄິດ ແນວ ໃດ?

40. Người mẹ buồn làm sao!

ແມ່ ຂອງ ເດັກ ຮູ້ສຶກ ເສົ້າ ໂສກ ຫຼາຍ!

41. Tại sao họ phấn khích?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ແລະ ດີ ໃຈ?

42. Hãy xem tại sao bà ta lại nói như thế, và tại sao Gióp đau khổ nhiều thế.

ຈົ່ງ ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ນາງ ເວົ້າ ຢ່າງ ນັ້ນ ແລະ ເປັນ ຫຍັງ ໂຢບ ຈຶ່ງ ຮັບ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ຫຼາຍ ເຊັ່ນ ນັ້ນ.

43. Tại sao bạn phải như thế?

44. Ngôi sao Đám mây Mặt trời

ດາວ ເມກ ຕາເວັນ

45. lòng bạn cảm thấy làm sao?

ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ກັບ ພະອົງ

46. Tại sao khẩn cấp đến thế ?

ເປັນ ຫຍັງ ເລື່ອງ ນີ້ ຈຶ່ງ ຮີບ ດ່ວນ ຂະຫນາດ ນັ້ນ?

47. Người vợ theo đạo Đấng Christ có chồng không tin đạo được chỉ dạy: “Dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi cách ăn-ở của vợ, [chồng] cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính”.—1 Phi-e-rơ 3:1, 2.

ມີ ການ ແນະນໍາ ໃຫ້ ເມຍ ຄລິດສະຕຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຜົວ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ເຊື່ອ ຖື ວ່າ “ກິດຈະການ ແຫ່ງ ເມຍ ຈະ ໄດ້ ເອົາ ໃຈ ຜົວ ໄດ້ ປາສະຈາກ ພະ ຄໍາ ເມື່ອ ຜົວ ຈະ ໄດ້ ຈອບ ເຫັນ ເມຍ ໄດ້ ກະທໍາ ຕາມ ທໍານຽມ ອັນ ບໍລິສຸດ ດ້ວຍ ໃຈ ຢ້ານຢໍາ.”—1 ເປໂຕ 3:1, 2.

48. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ກ່າຍ ແບບ ອອກ ມາ ຍັງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ແລ້ວ ຕົ້ນ ແບບ ເດ?

49. Làm sao kháng cự cám dỗ?

ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ານ ທານ ການ ລໍ້ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

50. Làm sao để thôi u sầu?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຊົາ ໂສກ ເສົ້າ?

51. Làm sao tìm được hạnh phúc?

ຂ້ອຍ ຈະ ພົບ ຄວາມ ສຸກ ໃນ ຊີວິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

52. Tại sao tuyết có màu trắng?

53. Sau-lơ phản ứng ra sao?

ຊາອຶລ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?

54. Phải làm sao nếu bạn là phái nam và đang thắc mắc “Tại sao con gái không ai thích mình?”.

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ສົງໄສ ວ່າ ‘ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ’

55. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế thông minh, thế còn nguyên bản thì sao?

ຖ້າ ການ ກ່າຍ ແບບ ມາ ຍັງ ຕ້ອງ ມີ ຜູ້ ອອກ ແບບ ທີ່ ມີ ສະຕິ ປັນຍາ ແລ້ວ ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຕົ້ນ ສະບັບ ຂອງ ມັນ?

56. trên địa cầu không sao chuyển lay.

ໂລກ ຈະ ເປັນ ບ່ອນ ຢູ່ ນິລັນ

57. Nhưng còn chín người kia thì sao?

ແລ້ວ ອີກ ເກົ້າ ຄົນ ເດ?

58. Làm sao để bỏ tật thủ dâm?

ຂ້ອຍ ຈະ ຊະນະ ການ ສະຫນອງ ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ທາງ ເພດ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

59. Làm sao để có thêm tự do?

ຂ້ອຍ ຈະ ມີ ອິດສະຫຼະ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

60. Ở trên trời có ngựa thật sao?

ໃນ ສະຫວັນ ມີ ມ້າ ແທ້ໆບໍ?

61. Sao con gái không ai thích mình?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ສາວ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

62. Tại sao gọi là người tiên phong?

ໄພໂອເນຍ ແມ່ນ ຫຍັງ?

63. Cảnh ấy không thu hút bạn sao?

ຮູບ ນັ້ນ ດຶງ ດູດ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?

64. 25 Còn những bạn trẻ thì sao?

25 ແລ້ວ ເດັກ ນ້ອຍ ເດ?

65. Số phận của tôi sẽ ra sao?”

ຊາຕາກໍາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແບບ ໃດ?”

66. Tại sao tôi cần một thu nhỏ?

67. Sao con trai không ai thích mình?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ຜູ້ ຊາຍ ຈຶ່ງ ບໍ່ ມັກ ຂ້ອຍ?

68. Tại sao chúng ta già và chết?

ເປັນ ຫຍັງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຖົ້າ ແກ່ ລົງ ແລະ ຕາຍ?

69. Điều đó chỉ là ngẫu nhiên sao?

ນີ້ ເປັນ ພຽງ ຄວາມ ບັງເອີນ ບໍ?

70. Tại sao bạn thích bộ đồ này?

ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ມັກ ຊຸດ ນີ້?

71. Tại sao hắn hôn Chúa Giê-su?

ເປັນ ຫຍັງ ເຂົາ ຈຶ່ງ ຈູບ ພະ ເຍຊູ?

72. Chẳng phải họ nên mừng hay sao?’

ເຂົາ ເຈົ້າ ຄວນ ຈະ ດີ ໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ?’

73. Những người được ngôi sao dẫn đường

ຄົນ ພວກ ນຶ່ງ ອາໄສ ດາວ ນໍາ ທາງ

74. Tại sao họ làm công việc này?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ໄປ ຢ້ຽມ ຢາມ?

75. Tại sao làm thế là can đảm?

ເປັນ ຫຍັງ ການ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ້າຫານ?

76. Sự riêng tư—Làm sao để có?

ຄວາມ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ

77. Tại sao “ngày chết hơn ngày sanh”?

ວັນ ຕາຍ ຂອງ ເຮົາ ດີ ກວ່າ ວັນ ເກີດ ແນວ ໃດ?

78. Làm sao chúng ta biết điều đó?

ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

79. Trùm đầu—Khi nào và tại sao?

ການ ປົກ ຫົວ—ເມື່ອ ໃດ ແລະ ເພາະ ເຫດ ໃດ?

80. Tại sao bạn muốn tôi giết người.