1. Dẫu trong tay con bao vật quý,

我愿意献出一切,

2. LK Đêm trắng (Võ Hoài Phúc) - Nguyễn Hưng / Dẫu Biết (Nhật Trung) - Lưu Bích 15.

系列(公爵夫人) 白色的明天在等著我們!火箭隊(日语:白い明日だ!

3. Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

4. “Dẫu Ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin Ngài” (Giăng 12:37).

虽然他在他们面前施行过这么多标征,他们还是不信从他。”(

5. Dẫu các thẩm phán không biết rõ lý do chúng tôi viếng thăm, đa số cư xử tử tế với chúng tôi.

虽然很多法官都不清楚我们的来意,但大部分都很友善。

6. Dẫu rằng họ ném than củi về phía các con thú, mấy con sư tử cứ lảng vảng quanh đó cho đến rạng sáng.

虽然他们向狮子所在的方向投掷火把,狮子却仍留在那里,直到破晓。

7. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

的确,耶稣说得一点也不夸张,“就是所罗门最荣耀的时候,他所穿戴的还不如这花一朵呢!”

8. Mỗi quốc gia có cách thực thi luật pháp riêng dẫu cho các công ước về tội phạm mạng, internet là không biên giới và có tính quốc tế.

虽然有打击网络犯罪的国际公约, 大部分法律却在国家层面执行, 而网络实际上就是无国界、全球性的。

9. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

苏联的宗教》,沃尔特·科拉兹著)大战之后,尽管苏联这个新任北方王正推行无神政策,教会领袖仍设法与苏联政府维持友好关系。 *这样,基督教国与世界打成一片,达到比以往更甚的程度。

10. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì mối giao hảo đó, dẫu quốc gia này lúc này trở thành vua phương bắc và theo đuổi chính sách vô thần.

战后,虽然这个北方王推行无神政策,教会领袖却试图与政府保持战时的友好关系。 这样,教会跟世界打成一片,比以前有过之无不及。

11. Con này thì sao?Chạy hay không chạy sao hả?

? 这 是 什 么? 东 西 ? 跑? 还 是 不 跑 ?

12. Dẫu chấp nhận rằng một số những lời kết án nầy không có bằng cớ vững chắc hay là quá đáng chăng nữa, hiển nhiên là có nhiều lần nhiều người đã phạm pháp và vẫn thoát khỏi mạng lưới công lý...

我纵然承认有些指控没有充分根据,有些罪状其实夸大其词,但显而易见的事实仍然是:人屡屡犯罪而无须受罚,但这些罪行却是根本不该姑息的。

13. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

為 什麼 這麼 喜歡 星星 , 凱西 ?

14. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

15. Sao lại lùi?

你 为什么 逃开?

16. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

不过,不是只有 无聊的人才会觉得无聊吗?

17. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

18. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

那么,到底是谁使那颗像“星”一样的东西出现呢?

19. Son môi sao thế?

妳 怎麼 沒擦口紅 了 ?

20. Sao phải bận tâm?

为什么非要投票呢?

21. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

22. Sao xung Con Cua (PSR B0531+21) là một sao neutron tương đối trẻ.

蟹状星云脉冲星(PSR B0531+21)是一颗相当年轻的中子星。

23. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

然而,还是有些“漏网之鱼”没被烧毁,还被人拿来抄写复制。

24. Sao anh ấy nỡ...

他 为什么 不要 我...

25. Ông/Bà nghĩ sao?

你有什么看法呢?[

26. Sao nỡ nhẫn tâm?

你 竟然 恩將 仇報 !

27. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

28. 80 nghìn, thật sao?

這幅 畫要 8 萬塊 , 真的假 的 ?

29. Ngôi sao mới này, định danh là sao biến quang T Scorpii, trong khoảng thời gian ngắn đạt đến cấp sao tuyệt đối -8.5, và chiếu sáng toàn bộ cụm sao. ^ a ă â b “SIMBAD Astronomical Database”.

這顆新星被給予天蝎座 T的變星名稱,絕對星等高達-8.5等,曾經短暫的照亮了整個星團。

30. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫你是否曾经仰望星空?♫ ♫静静躺着,扪心自问♫ ♫这是为什么?♫

31. Sao cậu đến trễ thế?

你 怎么 这么晚?

32. Tôi chẳng hiểu tại sao.

我 不 知道 为什么 要 绑架 他

33. Sao anh bay chậm vậy?

德思奇 你 為 什麼 飛 這麼 低

34. Đó là quả bom sao?

见翔 , 这是 炸弹 ?

35. Sao chúng tôi nỡ chứ?

怎麼 能 告訴 你

36. Mẹo: Để sao chép văn bản, hãy nhấn và chọn các từ bạn muốn sao chép.

提示:如要複製文字,只要輕觸並選取所需文字即可。

37. Biên soạn một danh mục sao chứa 675 ngôi sao, danh mục này nay không còn.

他编排了包含675颗星星的星图,现已失传。

38. Chú mày làm sao thế?

你 这 是 怎么回事?

39. Làm sao ổng biết được?

他 怎麼 會 知道 ?

40. Con chán ngài luôn sao?

你说崇拜上帝很沉闷?

41. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

42. Tại sao sông chảy ngược?

河水为何会倒流?

43. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

44. Chỉ có bấy nhiêu sao?

你 就是 你 的 本事 ?

45. Ông già đó sao rồi?

那 老顽童 怎么样?

46. trò ảo thuật thì sao?

給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?

47. Đất đai nay ra sao?

土地变成怎样了?

48. Tôi quá ngây thơ sao?

好,我真的很天真吗?

49. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

50. Sao cậu không chạy đi?

為 什麼 你 不 跑

51. Cậu muốn chơi đùa sao?

你 想要 玩游 戲嗎 ?

52. Còn khoai tây thì sao?

马铃薯 买 是 不 买?

53. Sao anh còn chần chừ?

你为什么迟延呢?

54. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

55. Sao cậu lừa-gạt tôi?”

你怎么哄骗我呢?”

56. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

卡上写着:“为什么?”

57. Cấp sao biểu kiến của sao này là +2.70, dễ dàng có thể thấy bằng mắt thường.

它的視星等是 +2.70,使它以以肉眼就很容易看見。

58. Còn chuyến hàng thì sao?

货物运输 怎么样 ?

59. Sao anh biết tên tôi?

麥 克斯 你 怎么 知道 我 的 名字

60. Dũng: Ý anh là sao?

颜:这是什么意思呢?

61. Họ toàn là lười sao?

你 不是 說會 很快 嗎 ?

62. Choi, cậu nói sao nào?

Choi 你 怎麼 說?

63. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

64. Các ngươi muốn đậu sao?

拿 去 , 你們 想要 的 豆子?

65. Sao anh ác mồm thế.

你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

66. Cấu trúc bên trong của một dãy sao chính phụ thuộc vào khối lượng của ngôi sao.

主序星內部的結構取決於恆星的質量。

67. “Hiện nay, 12 năm sau, dẫu thiếu thốn về vật chất, tôi vẫn còn yêu mến đặc ân phụng sự với tư cách người tiên phong và tiếp tục có được niềm vui vô bờ bến trong việc chia sẻ lẽ thật Nước Trời với những người khác”.

“时至今天,12年已经过去了。 我虽然家境清贫,却依然珍惜从事先驱服务的特权。

68. Một vài ngôi sao ngoi lên và lặn xuống (biến mất trong biển trong cách nhìn của người Hy Lạp), những ngôi sao khác là các chòm sao ở cực.

一些恒星会升起和落下(从古希腊人的观点来看,落下即是消失在海洋中);而其它恒星则是不落的。

69. Nếu sao lưu bằng Google Photos, bạn có thể xóa các bản sao trên điện thoại của mình.

如果您使用 Google 照片备份了照片和视频,则可以删除手机上的相应副本。

70. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

为什么天上的繁星使大卫有这么大的感触?

71. Vì số các bản sao gia tăng, nên có thêm cơ hội để làm lỗi khi sao chép.

随着抄本增加,抄经士的手民之误也相应增加。

72. Sao cô lại bám theo tôi?

为什么 你 要 跟踪 我 ?

73. Và bột nhào đường thì sao?

那个糖橡皮泥呢?

74. Sao chú mày lại nói thế?

你 为什么 这么 说?

75. Thành công bằng mọi giá sao?

务求成功——不计代价?

76. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

77. Ông sao thế, Đinh tiên sinh?

你 怎么 了 , 丁先生 ?

78. Đây là cấp bậc thấp sao?

这 算是 低阶 军官 吗 ?

79. Sao anh lại đỡ viên đạn?

你 為 什麼 要 擋 那 顆子彈?

80. Sao em bị so sánh hoài?

为什么别人常常拿我跟其他人比较?