1. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

2. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

con Geova o contro di lui!

3. Dẫu có bắt kịp, tao cũng không biết phải làm gì với nó.

Non saprei che farmene, se le prendessi.

4. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪ Queste scarpe di un morto, sebbene vecchie e arricciate ♪

5. Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

Così decisi di chiedere perché.

6. Dẫu tuổi cao, Đa-ni-ên vẫn còn đóng vai trò quan trọng nào trong công tác phụng sự Đức Giê-hô-va?

Nonostante l’età avanzata, quale parte importante avrebbe ancora avuto Daniele nel servizio di Geova?

7. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Benché al processo egli presenti una difesa brillante, giurati prevenuti lo giudicano colpevole e lo condannano a morte.

8. Quả không ngoa khi Chúa Giê-su nói “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

Veramente Gesù non esagerava quando disse: “Nemmeno Salomone in tutta la sua gloria si adornò come uno di questi”.

9. Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.

(Walter Kolarz, Religion in the Soviet Union) Dopo la guerra esponenti delle chiese cercarono di conservare quell’amicizia nonostante la politica atea promossa dalla potenza che ora impersonava il re del nord.

10. Nó chi chít sao là sao.

Era ricoperta di stelle.

11. Bạn có thể nào tưởng tượng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lẽ nào lại thụt lùi trước lời thách thức như thế dẫu cho đến từ một nhà cai trị của một cường quốc quân sự mạnh nhất vào thời đó không?

Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca?

12. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

13. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?

14. Chùy sao?

Gas lacrimogeno per la creatura?

15. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

E perché ami tanto le stelle, Casey?

16. Các chòm sao?

Costellazioni?

17. Bàn chân sao?

I piedi?

18. Chiến tướng sao?

Comandante in capo, dite?

19. Bàn tròn sao?

Una tavola rotonda?

20. Tại sao chứ?

Perche'no?

21. Bơi ra sao?

Nuotiamo?

22. Sao chú biết?

Come fai a saperlo?

23. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

24. Chính thức sao?

Ufficialmente?

25. Chẳng sao cả.

Non importa.

26. Chẳng sao hết.

Va bene.

27. Chơi bời sao?

Bighellonare?

28. Sao bạch dương!

Ariete!

29. Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

Aprono presto il giorno dopo il Ringraziamento?

30. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# Piccola stella che mi illumini gli occhi

31. Bị bắt rồi sao?

Arrestata?

32. Khu chuồng trại sao?

Le stalle?

33. tôi chậm chạp sao?

Ah, io sono ottusa?

34. Bị bắt cóc sao?

Rapito?

35. Chủ nhật ra sao?

Come va la domenica?

36. Cách sao mai mọc

Come sorge la Stella mattutina

37. Sao phải bận tâm?

Perché disturbarsi?

38. Bố đi chài sao?

Papà è su una barca?

39. Anh ăn chay sao?

Sei vegetariano?

40. Cá bơn thì sao?

Com'e'l'halibut?

41. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Ma non tutte le copie andarono perse e quelle rimaste continuarono ad essere riprodotte.

42. Chết đuối rồi sao?

E'annegata?

43. Sao ông ướt thế?

Perche'sei bagnato?

44. Còn chuột thì sao?

E invece i topi?

45. Không sao, Bạn Hiền.

Non si preoccupi, ragazzo.

46. Thám hiểm sao chổi

Esplorare le comete

47. Chính xác là sao?

A fare cosa esattamente?

48. Sao nỡ nhẫn tâm?

Come hai potuto?

49. Em không sao chứ?

Tesoro mio, stai bene?

50. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

51. Ba con không sao.

Tuo papà sta bene.

52. Bà ấy trườn sao?

Ha strisciato?

53. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

E il clone, Sina company quella che ha clonato Twitter.

54. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

Perche'non posso chiamare Alfred o il detective Gordon per dire che sto bene?

55. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

Quindi, perché... perché e da dove... ...arriva il chop suey?

56. Sao không đi bệnh viện?

Perché non sei andato all'ospedale?

57. Chào hỏi đặc biệt sao?

Farmi visita?

58. Sao cậu đến trễ thế?

Perché arrivi così tardi?

59. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

60. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, come ti senti?

61. 24, 25. (a) Tại sao thuật chiêm tinh phi lý, nhưng tại sao nhiều người tin?

24, 25. (a) Perché l’astrologia è illogica, eppure perché molti vi ricorrono?

62. Chú mày làm sao thế?

Che problema hai?

63. Ông tốt bụng làm sao!

Come sei buono con noi!

64. Con chán ngài luôn sao?

Lo trovi noioso?

65. Sao, cách giết rồng ư?

Su come ucciderlo?

66. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

67. Sao lại là bạch tuộc?

Perché piovra?

68. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

69. Tại sao sông chảy ngược?

Perché al contrario?

70. Sao chỉ có ba thôi?

Perché solo tre?

71. Tôi có quen anh sao?

Ti conosco?

72. bạn hiền, không sao chứ?

Amico, stai bene?

73. Răng anh làm sao thế?

Che cosa è successo al tuo dente?

74. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

75. Ông chịu đầu hàng sao?

Ti stai arrendendo?

76. Thì sao nào chú Ben?

Ma che importa Ben?

77. Cuộc đày ải sao rồi?

Come va col tuo esilio?

78. Sao nó lại bốc cháy?

Perché ha preso fuoco?

79. Chuyện vặt vãnh là sao?

Cosa vuoi dire per cose del genere?

80. Lời bào chữa đó sao?

La tua scusa è questa?