1. Họ thích thời tiết nóng nực.

뜨거운 것을 좋아한다.

2. Cần có thời gian để não họ thích nghi chứ.

그 사람들이 실제로 이를 이해하는데는 시간이 많이 걸릴 겁니다.

3. Nhận thức thời gian giải thích cho ta biết tại sao.

여러분은 말 그대로 자신의 인생이 더 오랜 시간 동안 지속되었다고 여기게 될 것입니다.

4. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

이 도움말에서는 광고 확장이 표시되는 경우와 위치를 설명합니다.

5. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

꽃식물이 잘 자라 꽃을 피우려면 좋은 토양과 물과 적당한 기후 조건이 필요합니다.

6. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

7. Giê-su đã ban cho những chỉ-thị thích-hợp nào cho thời-kỳ ngày nay?

예수께서는 오늘날에 적절한 무슨 교훈을 하셨읍니까?

8. Tôi làm tiên phong khoảng bảy năm trời và thường thích thú nhớ lại thời ấy.

나는 약 7년 동안 파이오니아 봉사를 했으며, 지금도 그 시절은 즐거운 추억으로 남아 있습니다.

9. Làm thế, bạn cũng sẽ ngày càng yêu thích công việc rao giảng trọn thời gian.

당신도 하루하루 전 시간 전파 활동이 더 즐거워질 것입니다.

10. Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

그는 아직도 여러 가지 일과 활동에 관심이 많고 그렇게 하는 데 어느 정도의 시간이 필요합니다.

11. Những người cùng sở thích trong việc giải trí thường dành nhiều thời gian với nhau.

여가 활동을 하는 취향이 서로 비슷해도 흔히들 많은 시간을 함께 보내게 됩니다.

12. Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

등반하기 좋지 않은 날씨이죠, 그래서 산악인들은 바람이 잦아지기를 기다렸죠.

13. 16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

16 계획표를 만들고 연구하기에 가장 좋은 환경을 선택하는 것이 유익합니다.

14. Như Phi-e-rơ giải thích, tại sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu bị bắt bớ?

● 베드로가 설명한 바와 같이, 초기 그리스도인들이 박해를 받은 이유는 무엇입니까?

15. " Tôi thà ưa thích, thưa ông, chủ quyền của mình chút thời gian sẽ có chạy ra ngoài. "

" 나는 오히려 시간의 영지의 비트가 다음에 의해 실행됩니다, 각하 팬시. "

16. Nhưng điều trớ trêu là những tín đồ Đấng Christ thích an ổn này lại bị bắt bớ bất công—trong thời bình cũng như thời chiến.

그러나 역설적이게도, 평화를 사랑하는 이 그리스도인들은 전시에나 평화로울 때에나 부당하게 박해를 받아 왔습니다.

17. • Hãy giải thích làm sao ánh sáng thiêng liêng được tiết lộ vào đúng thời điểm Đức Chúa Trời.

● 어떻게 하느님이 정하신 때에 영적 빛이 밝혀지는지 예를 들어 설명해 보십시오.

18. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

그 증인들은 「황금 시대」의 제목이 「깨어라!」

19. Tôi chưa thích ứng được với thời tiết nóng và ẩm. Đó sẽ là một thử thách dai dẳng.

덥고 습한 날씨에 몸이 적응되지 않았던 겁니다. 그 후로도 날씨 때문에 고생을 많이 했습니다.

20. Tạp chí giải thích rằng mùa gặt đã thật sự chấm dứt nhưng thời kỳ mót lúa vẫn còn.

「파수대」는 수확이 실제로 끝났지만 이삭을 줍는 기간이 남아 있다는 설명을 제시했습니다.

21. Diệc đen châu Phi kiếm ăn ban ngày nhưng ưa thích khoảng thời gian gần khi mặt trời lặn.

그늘지고 흐린 날씨를 좋아하지만, 잠깐씩 볕을 쬐기도 한다.

22. Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

심지어 일시적인 병일 때에도 조정과 양보와 희생이 요구됩니다.

23. 14 Đức Giê-hô-va giải thích lý do tại sao dân của Ngài thời xưa đáng bị phạt.

14 여호와께서는 자신의 고대 백성이 처벌받아 마땅한 이유를 설명하십니다.

24. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

절정에 이른 이 시기에, 그들은 긴급한 왕국 전파 활동에 기쁘게 참여합니다.

25. Vào buổi tối, hãy dành thời gian để gia đình anh chị cùng thảo luận về những điểm mình thích.

저녁에는 시간을 내어 대회에서 배운 요점들을 함께 이야기하십시오.

26. Người viết sách Châm-ngôn thời xưa đã trình bày quan điểm thích hợp về một người vợ đảm đang.

고대 잠언의 필자는 어떤 아내가 유능한 아내인지를 상세하게 묘사했습니다.

27. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

그러는 동안, 지부 사무실에서는 관련된 모든 회중에 지시 사항을 전달하는 안내문을 보냈습니다.

28. Trong thời đại công nghệ hiện nay, nhiều người thích liên lạc với nhau qua mạng xã hội và tin nhắn.

소셜 네트워크를 사용하고 문자 메시지를 주고받는 일은 인터넷과 통신 기술이 발달한 이 시대에 아주 흔한 일이 되었습니다.

29. Vào thời điểm thích hợp, anh em chúng ta đã ra tòa chứng minh những lời buộc tội ấy là sai.

형제들은 그러한 비난이 거짓임을 입증하기 위해 적절한 때에 문제를 법원으로 가져갔습니다.

30. Ông Lionel Casson, chuyên gia nghiên cứu về việc đóng tàu thời xưa, giải thích điều mà những người đóng tàu vào thời La Mã làm sau khi trám khe sàn tàu.

고대 선박 전문가인 라이오닐 캐슨은 로마 시대에 선박을 건조하는 사람들이 배 판자 이음매의 틈을 막은 뒤 어떤 작업을 했는지 설명합니다.

31. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

당시는 영화 산업이 걸음마 단계였기 때문에 누구나 다 그 “사진극”을 대단히 좋아하였습니다!

32. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

나는 우리 마을 사람 대다수가 문맹이던 시절에 정치 서적과 종교 서적을 탐독하게 되었습니다.

33. Nó không nên được coi la lỗi thời Chỉ là cô ấy thích nghe loại nhạc nhất định theo phong cách nhất định

오래된 물건이지만 상관없습니다. 그녀는 단지 그렇게 듣는 그 음악이 좋을 뿐이니까요.

34. Bạn có thể tưởng tượng một mạng xã hội -- giả sử bạn thích nấu ăn, và nó đo lường thành công dựa trên số buổi nấu ăn được tổ chức và những bài báo về nấu ăn bạn thích đọc, trừ đi những bài báo bạn không thích đọc hay thời gian mà bạn dành cho những thứ mình không thích?

메신저가 이렇게 될지 상상해보셨나요 . 당신이 요리에 관심을 둔다합시다. 당신이 요리한 밤들과 당신이 읽어서 기뻤던 기사들로 당신의 성공을 측정하고 당신이 읽기 불편했던 기사들과 무의미하게 마우스를 내리던 시간들을 측정된 시간에서 차감합니다.

35. Giải thích rằng Nê Phi cũng tiên tri về Thời Kỳ Ngàn Năm—1.000 năm tiếp theo Ngày Tái Lâm của Đấng Cứu Rỗi.

니파이는 복천년, 즉 구주의 재림 후에 있을 1,000년에 관해서도 예언했다는 것을 설명한다.

36. Một nét đặc thù phổ biến trong thời chúng ta là “người ta... ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

우리 시대에 특히 두드러지게 나타나고 있는 한 가지 특징은, “사람들[이] ··· 하느님을 사랑하기보다는 쾌락을 사랑”할 것이라는 점입니다.

37. Nhưng để điều đó có thể thực hiện, sao Hỏa cần trở thành nơi sống được tại thời điểm hội tụ điều kiện thích hợp.

하지만 그러기 위해서는 화성은 주거가 가능한 환경이었어야 했습니다.

38. Tại sao các nàng hầu của Rê-be-ca tượng trưng cách thích hợp cho những bạn đồng hành của lớp người vợ thời nay?

리브가의 몸종들은 왜 적절하게도 오늘날 신부와 동행하는 사람들을 상징합니까?

39. Tuy nhiên, Kinh Thánh giải thích rằng vào thời ban đầu trong lịch sử loài người, quyền tối thượng của Đức Chúa Trời bị thách thức.

하지만 성서의 설명에 의하면, 인간 역사 초기에 여호와의 주권은 도전을 받았다.

40. Dân Đức Giê-hô-va vui thích tặng quà và quây quần bên gia đình cùng bạn bè vào bất cứ thời điểm nào trong năm.

여호와를 섬기는 사람들은 일 년 중에 어느 때에든 친구나 가족과 함께 모이고 선물을 하는 것을 좋아합니다.

41. Các học giả giải thích rằng vào thời ấy “các ngư dân họp lại thành nhóm... để mua hoặc thuê hợp đồng về quyền đánh cá”.

(누가 5:3-7) 학자들은 “어부들이 어업 계약이나 어업권 임대 계약에 입찰하기 위해 ‘협동조합’[을] ··· 결성할 수 있었다”고 설명합니다.

42. Chúng ta muốn dành thời giờ với con cái mình, nhưng chúng ta cũng muốn đắm mình vào nhiều sở thích dành cho đàn ông của mình.

자녀와 함께 시간을 보내고 싶지만 우리는 또한 남자들이 좋아하는 취미 생활을 즐기고 싶기도 합니다.

43. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

많은 노인들은 젊었을 때 나무에서 잘 익은 과일을 따먹거나 특별한 음식을 요리해서 먹던 때의 그 잊을 수 없는 맛을 회고하며 흐뭇해합니다. 창조주께서는 우리가 그처럼 맛있게 먹는 즐거움을 누리기를 원하십니다.

44. Vì vậy, các máy bay cất cánh trên cùng đường băng phải cách nhau một khoảng thích hợp để những luồng xoáy có thời gian tan đi.

이런 이유로, 같은 활주로에서 이륙하는 비행기는 앞선 비행기가 일으킨 소용돌이가 사라질 때까지 충분한 시간 간격을 두고 비행해야 합니다.

45. Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.

또 다른 여행하는 감독자는 이렇게 설명하였습니다. “단지 의무감 때문에 전파 활동을 하게 되면 결국 짐스럽게 느껴지게 되지요.”

46. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

제가 가장 좋아하는 시에는 이런 구절이 있습니다.

47. Vậy, chẳng phải tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ thích hợp để ghi lại thông điệp của các môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu hay sao?

그러므로 그리스도교의 소식이 그리스어로 기록된 것은 참으로 적절하지 않습니까?

48. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

전 위스키를 파는 데는 관심이 없었습니다.

49. Tìm biểu tượng trái tim bên cạnh biểu tượng thích/không thích.

좋아요 및 싫어요 옆에 있는 하트 아이콘 을 찾습니다.

50. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

51. Phong cách trình bày thích hợp và theo cách nói chuyện khiến người nghe cảm thấy thoải mái, đồng thời giúp họ dễ tiếp nhận điều bạn nói.

적절한 대화식 연설은 청중을 편안하게 하고 청중이 당신의 말을 받아들이는 데 도움이 된다.

52. Như một đôi trượt băng chưa có kinh nghiệm thì cần thời gian và sự kiên trì mới có thể cùng nhau lướt trên đường băng, vợ chồng cần thời gian để thích nghi và hòa hợp trong vai trò làm cha mẹ.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

53. Hôm nay chúng ta sẽ dành một ít thời gian để nói về việc làm thế nào các video trở nên được ưa thích trong một thời gian ngắn và tiếp theo là lí do tại sao điều này lại đáng nói đến.

오늘은 유튜브 영상이 어떻게 퍼져나가는지와 그리고 그것이 왜 중요한지에 대해 얘기 해보겠습니다. 우리는 모두 스타가 되고 싶어 합니다.

54. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

가령 가장 친한 친구의 이름이라든가, 가장 좋았던 휴가라든가, 좋아하는 취미, 좋아하는 음악이 무엇인지 물어볼 수 있습니다.

55. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

56. Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

분홍색의 작은 뺨, 그의 귀여운 에너지를 좋아합니다.

57. Khi sinh con, một phụ nữ Y-sơ-ra-ên bị xem là ô uế, không thích hợp để tham gia hoạt động thờ phượng trong một thời gian.

출산을 한 이스라엘 여자는 일정 기간 의식상 부정하다고 여겨졌습니다.

58. Nhưng giờ thì, tôi nhận ra khi tôi nhận thấy vài điều khác lạ về chính mình cũng là thời điểm tôi bắt đầu thích nghi và ẩn mình.

그러나 지금 깨닫습니다, 제 자신이 무언가 다르다는것을 인식한 순간은 제가 숨기고 남들과 따라하기를 시작한 시기와 같다는 것을요.

59. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

탐욕은 적합하지 않은 욕망을 의미한다고 설명한다.

60. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“병원체는 인구가 밀집되어 있는 곳을 좋아한다”고 「생물 회보」는 설명합니다.

61. May mắn thay, Anna và Nikephoros cuối cùng cũng chia sẻ được nhiều sở thích trí tuệ, tổ chức và tranh luận về các học giả hàng đầu thời ấy.

운 좋게도, 안나와 니케포루스는 유능한 학자들을 모아 토론을 주최하고 이끌어 많은 지적 교류를 나눌 수 있었습니다.

62. (Cũng xem chú thích).

(또한 후주 참조)

63. Tôi không thích súng.

저는 총을 좋아하지 않습니다.

64. Cháu thích phô mai!

저도 치즈를 좋아해요!

65. Ông cảm thấy một cơ ngực, và trong thời điểm khác toàn bộ khối lượng đấu tranh, kích thích người đàn ông bị bắn ra ngoài hội trường đông đúc.

, 그는 근육질 가슴을 느꼈다, 다른 순간의 전체 질량 고민 흥분 사람들이 붐비는 홀 밖으로 쐈어.

66. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

그들은 거친 표면보다는 매끄러운 표면을 좋아합니다

67. Họ yêu thích nó.

아주 좋아하고 있습니다.

68. Tôi thích chỗ này.

멋진 표현이죠.

69. Để xem nội dung trong danh sách ưa thích của bạn, hãy nhấp vào biểu tượng Ưa thích [Ưa thích] ở trên cùng bên phải.

즐겨찾기를 보려면 오른쪽 상단의 즐겨찾기 [즐겨찾기]를 클릭하세요.

70. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

여자는 사람들과 어울리기를 좋아하고, 남자는 혼자 있기를 좋아하는 경향이 있읍니다.

71. Bí quyết là tập mua quần áo thích hợp với bạn, có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau, hợp với đồ bạn đã có, và không chóng bị lỗi thời.

비결은 자신에게 어울리고 실용적이면서 이미 가지고 있는 것과도 잘 어울리고 유행을 잘 타지 않는 옷을 사는 법을 터득하는 데 있습니다.

72. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

우리가 하느님께 합당한 숭상심을 보이고 그리스도를 영예롭게 하면서도 동시에 가족의 유대를 강화할 수 있는 적절한 방법이 있기 때문입니다.

73. Trạng thái ngân sách này là tạm thời và bạn sẽ sớm nhìn thấy chú thích này biến mất khi ngân sách bổ sung được thêm vào dòng ngân sách khả dụng.

이 예산 상태는 일시적이며, 추가 예산이 사용할 수 있는 예산 행에 추가되면 이 표시가 사라집니다.

74. Aileen giúp tôi rất nhiều bằng cách cảnh giác khi tôi bị kích thích quá độ và an ủi đồng thời ủng hộ tôi khi tâm trạng u sầu bủa vây tôi.

아내는 내가 지나치게 흥분하면 경고해 주고 우울한 기분이 엄습할 때는 위로하고 지원해 줌으로 큰 도움이 되고 있습니다.

75. Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

펭귄은 석유를 싫어하죠, 석유를 뚫고 헤엄치는 것도 싫어합니다.

76. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

저는 온갖 패션 기술로 할 수 있는 정확한 주문 작업을 좋아합니다. 편물 기계, 레이저 컷팅, 실크 인쇄 같은 것들이요.

77. Ý thích và sở thích cá nhân của họ sẽ còn có ảnh hưởng mạnh đến năng khiếu và các lãnh vực hoạt động mà họ ưa thích.

그들의 개인적인 취미와 취향은 그들의 기술과 그들이 좋아하는 활동 분야에 밀접한 관련을 가질 것이다.

78. Tôi thích rượu vang đỏ!

저는 레드와인을 좋아해요!

79. Tôi thích điệu nhạc đó.

전 그 "험"이 좋아요.

80. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

이 도움말에서는 라벨과 계정 라벨의 차이점 및 관리자 계정에서 라벨과 계정 라벨을 보는 방법을 설명합니다.