1. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

做女权主义者就不能追逐时髦

2. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

”等到时机恰好时“ ”紧紧地跟着他“

3. Báo chí có nên thích nghi với thời đại chúng ta đang sống không?

那 报纸 是否 应该 去 适应 这个 时代 呢

4. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

本文將說明額外資訊顯示的時機和位置。

5. Trong thời gian này, kích thích tố nội tiết (prolactin, hóc môn tiết sữa) tăng lên thời nay thường hiếm xảy ra.

在这段时间内, 催乳素产生 这样的情况在现代社会不会出现。

6. Mình có dành cho bạn đời thời gian và sự quan tâm thích đáng không?”.

我有没有给配偶足够的陪伴和关注呢?”

7. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

8. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

9. Báo cáo Thời gian thực không tương thích với chế độ xem có bật User ID.

实时报告与已启用 User ID 的数据视图不兼容。

10. Hôn nhân đối với những người như thế chỉ được coi là chuyện tạm thời nếu nó cản trở sự theo đuổi, ý thích hay không thích của họ.

在这些人看来,如果婚姻干预到他们所追求的事物、喜好或憎恶,他们就将其仅视为一种暂时的安排。

11. 16 Lập một thời biểu và chọn khung cảnh thích hợp cho buổi học là điều hữu ích.

16 能安排适合的时间和在清静的环境研读当然是最好的,只可惜大部分人都很少有时间独处。

12. □ Nhân-chứng Giê-hô-va làm thánh chức thích nghi với nhu cầu thời nay như thế nào?

□ 耶和华见证人怎样使他们的服事职务适合时代的需要?

13. Như Phi-e-rơ giải thích, tại sao tín đồ Đấng Christ thời ban đầu bị bắt bớ?

• 彼得指出,早期基督徒为什么受迫害?

14. Các Nhân Chứng giải thích rằng tờ Thời Đại Hoàng Kim bây giờ có tên mới là Tỉnh Thức!

见证人解释《黄金时代》现在已有个新名称,叫做《儆醒!》。

15. Tạp chí giải thích rằng mùa gặt đã thật sự chấm dứt nhưng thời kỳ mót lúa vẫn còn.

守望台》说,收割时期确实结束了,但接着是拾取遗下庄稼的时期,工作还得继续下去。 尽管如此,很多人还是大失所望,不再事奉耶和华。

16. Tôi biết được xu hướng thời tiết nói chung và tôi cũng biết bạn tôi thường thích làm gì.

你知道这个地区的总的天气趋势,并且平时知道你朋友会做的事情。

17. Ngay cả bệnh trong thời gian ngắn cũng khiến người ta phải thích nghi, nhân nhượng và hy sinh.

即使只是暂时抱病,家人也得作出调整、让步和牺牲。

18. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

19. Ông giải thích: “Vì thời thế và sự bất trắc xảy ra cho mọi người”.—Truyền-đạo 9:11; NW.

所罗门解释:“因为人人的经历,都在乎时间和不能预见的遭遇。”( 传道书9:11)

20. Đồng thời, văn phòng chi nhánh gửi thư giải thích thủ tục cho tất cả các hội thánh liên hệ.

与此同时,分社办事处则向各群会众发出有关通知及指引。

21. Ý tưởng chung là ta sẽ tiết kiệm thời gian của mỗi ngày, từng chút một, tích tiểu thành đại, và ta sẽ có đủ thời gian làm những thứ ta thích.

基本思路就是从日常的 每个活动中挤出一点时间, 加起来, 然后我们就有时间去做 更有意思的事情了。

22. Điều này làm cho ta nghĩ rằng dân Đức Chúa Trời vào thời xưa thích có nơi chôn cất cho gia đình.

耶稣在公元第一世纪死去时,他的遗体被放在一个从磐石凿出来的新墓里。(

23. Trong thời niên thiếu, có thể chúng ta đã bắt đầu thích một loại âm nhạc làm rung động tâm hồn mình.

我们十几岁的时候,可能很爱听一些令人心潮澎湃的乐曲。

24. Điều này có thể cung cấp các dữ kiện để giải thích về thời kỳ băng hà hơn là chu kỳ Milankovitch.

這可以對冰河期和米蘭科維奇循環提供更好的解釋。

25. Chúng thích vẽ nàng tiên cá Chúng thích vẽ xì trum, chúng thích vẽ chuột Micky

他们喜欢画小美人鱼, 蓝精灵,米老鼠。

26. Nhiều người già vui thích nhớ lại những mùi vị thuở thiếu thời—vị trái cây chín hái từ trên cây hay những món ăn đặc biệt.

许多年长的人常常对他们在年轻时尝过的美食津津乐道。 不管是树上刚熟的水果,还是精心炮制的佳肴,都一一教他们回味不已。

27. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

你喜欢社交活动,另一半却只喜欢待在家里。

28. Một giám thị khác nữa giải thích: “Chỉ rao giảng vì cảm thấy bị bó buộc thì với thời gian điều ấy sẽ trở nên một gánh nặng”.

另一位解释说:“我们传道如果只是出于责任感,过了相当时间,传道工作就会变成重担了。”

29. Những người trợ giáo lên lớp giải thích cho họ tất cả những cách mà họ đã mất đi bản ngã của mình trong thời đại mới này.

指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份。

30. Sau một thời gian, chính quyền Lào nhận thấy các chính sách kinh tế này đang kìm hãm thay vì kích thích sự tăng trưởng và phát triển.

幾年來,老撾人民民主共和國政府意識到這些經濟政策是阻止而不是刺激經濟增長和發展。

31. Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

32. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

33. 24 Hoặc bạn có thể thử cách này khi gặp một người quản lý tiệm: “Chúng tôi để ý thấy những người buôn bán thích biết rõ thời thế.

24 跟经理见面的时候,你或者可以这样说:“我们留意到做生意的人都很渴望能对世事有多点认识。

34. Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

怎样一方面表明立场,一方面让对方看出你也顾及他所关注的事

35. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

36. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

37. Chú thích ngựa không?

你 喜不喜 歡馬 ?

38. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

39. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

40. Chúng thích sờ mặt phẳng mịn màng chứ không thích những gì thô ráp.

他们喜欢平滑的表面而不是粗糙的表面

41. Tôi thích du lịch.

我 喜欢 旅行 可以 开拓 视野

42. Tôi không thích rau.

我 不 喜欢 绿色 食物

43. Bọn trẻ thích bà.

很 好 因为 她 留定 了 孩子 们 喜欢 她 在 这

44. Kích thích bà chủ.

讓 家 裏 的 女主人 保持 刺激 。

45. Cố gắng thích nghi.

沒錯 讓 自己 可以 適應 新 環境

46. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

47. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

48. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。

49. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

可是,不要灰心,因为有一个很适当的方式,既可以让我们表明自己敬畏上帝,尊敬基督,同时也能巩固我们跟家人的关系。

50. tôi rất thích thiệp ảnh.

其实 , 我 也 很 喜欢 剪纸

51. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

我喜欢所有时尚科技带给我的 精密及个性化的工作, 像是纺织机,激光切割和丝绸打印。

52. Bài viết này giải thích sự khác biệt giữa nhãn và nhãn tài khoản, đồng thời hướng dẫn bạn cách xem những nhãn này trong tài khoản người quản lý của mình.

本文將說明標籤和帳戶標籤的差別,以及如何在管理員帳戶中查看這些標籤。

53. Chú thích đại bàng à?

你 喜欢 老鹰 吗 ?

54. Tôi thích cái bảng hiệu.

我 喜歡 那個 招牌

55. Cô thích bánh chanh mà.

您 喜欢 柠檬 蛋糕 的 啊

56. – Ồ, tôi thích bổng cầu.

哦 我 好 喜欢 棒球 大家 都 喜欢 看 棒球

57. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

58. Bài sau sẽ giải thích.

下一篇文章会谈谈这个问题。

59. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

60. Đây là cái tôi thích.

哦这还好 下面这个很有意思

61. Nếu bạn muốn chọn dựa vào một trong các chỉ số chi phí hoặc hiệu suất, trước tiên, hãy đảm bảo bạn đã tải xuống thống kê trong khoảng thời gian thích hợp.

如果要根据某个费用或效果指标进行选择,请务必先下载相应时间段的统计信息。

62. Giống như sự thờ cúng Ba-anh thời xưa, âm nhạc, khiêu vũ và sự lôi cuốn về tình dục tạo thành một hỗn hợp kích thích.—2 Ti-mô-thê 2:22.

跟古代巴力崇拜的音乐、舞蹈和性引诱使许多人变得意乱情迷一样,许多年轻人也在例如参加大型集会的时候,一时失足铸成大错。——提摩太后书2:22。

63. Em Haneul, 10 tuổi, cho biết: “Bạn bè em thích đối thoại chứ không thích nghe giảng đạo”.

十岁的虹瑜说:“同学喜欢跟我交谈,不喜欢听我详细解释。”

64. Cha mẹ tôi rất thích đọc tạp chí Tháp Canh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

我的父母很喜爱阅读《守望台》和其他圣经书刊。

65. Nhưng người khác đã thích nghi được thì những giáo sĩ mới cũng có thể thích nghi được.

既然较早来到的海外传道员已适应了这些风俗,新的海外传道员也能。

66. Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

67. Tôi biết anh thích đồ cổ.

我 知道 你 喜爱 古董

68. Bó thích được vuốt ve mà.

她 是 多么 享受 被 人 又 摸 又 亲 呀

69. Tôi thích uống trong chai hơn.

我 喜欢 带 瓶子 喝 。

70. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

71. Ừ, tôi cũng thích chơi bài.

是 的 , 我 喜歡 撲克 。

72. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

73. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

74. Ông có thích bài bạc không?

你 是 個 愛賭 博 的 人 嗎?

75. Ông ấy rất thích lướt sóng!

他 最爱 乘波 踏浪 了 !

76. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

77. Chú thích khách sạn đẹp không?

你 喜欢 住 豪华酒店?

78. Tôi thích buổi nói chuyện này."

我喜欢这个TED演讲。”

79. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

她 喜歡 爆米花 的 味道

80. • Giải thích/bàn bạc rõ ràng

• 要保持良好的沟通,清楚说明该怎样做