1. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

용서는 말 그대로 용서를 의미한다는 사실을 알아야 합니다.

2. Ông học sự tha thứ từ Chủ mình

예수께 용서를 배우다

3. Để được tha thứ, chúng ta phải tha thứ

용서받으려면 용서해야 한다

4. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

당신의 용서를 제게 주옵소서.

5. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất

용서하면 연합이 증진된다

6. Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

용서는 영광스러운 치유의 원리입니다.

7. “Chúng ta hãy nhớ rằng chúng ta cần phải tha thứ để được tha thứ.

우리가 용서받기 위해서는 용서해야 한다는 것을 기억하십시오.

8. Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

“꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

9. Cầu xin được tha thứ.

용서를 구하는 기도.

10. Được tha thứ tội lỗi.

죄를 용서받을 수 있습니다.

11. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 연합을 강화하는 세 번째 방법은 다른 사람들을 너그럽게 용서하는 것입니다.

12. (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.

(이사야 22:14) 이 백성의 마음이 완고하기 때문에 용서가 베풀어지지 않을 것입니다.

13. Nếu bạn muốn được Đức Chúa Trời tha thứ, hãy tha thứ cho người khác (Xem đoạn 11)

하느님께 용서받으려면 다른 사람들을 용서해야 합니다 (11항 참조)

14. Tính hay tha thứ giúp phát huy sự hợp nhất giữa tín đồ Đấng Christ

용서하면 그리스도인 연합이 증진된다

15. Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

회개하는 조건으로 잘못을 용서함.

16. Câu 18 nói rằng Đức Giê-hô-va “tha-thứ sự gian-ác” và “bỏ qua sự phạm-pháp”.

18절에서는 여호와께서 “잘못을 사하시”는 분이며, “범법에 대하여 눈감아 주시는” 분임을 알려 줍니다.

17. □ Tội lỗi nào không được tha thứ?

□ 무슨 죄는 결코 용서받지 못합니까?

18. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

우선 용서받고 깨끗하게 되기 위한 선결 조건인 회개에 대해 생각해 봅시다.

19. Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

오직 용서만이 치유합니다.

20. Chúng ta phải tha thứ bao nhiêu lần?—

몇 번이나 용서해 주어야 할까요?—

21. 8 Xưng tội với Đức Chúa Trời có thể đưa đến sự tha thứ và khuây khỏa.

8 하나님께 고백하는 것은 용서와 해방감을 가져다 줍니다.

22. Hãy nghĩ về một tình huống trong gia đình của các em đòi hỏi sự tha thứ.

여러분의 가족에게 용서가 필요했던 상황을 떠올려본다.

23. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

고해 행위가 그러한 용서를 받게 하는 것이 아니다.

24. Cầu nguyện để tội lỗi chúng ta được tha thứ nên khiến chúng ta nhường nhịn người khác và tha thứ cho họ.

(마태 6:14, 15) 우리의 죄에 대해 용서를 구하는 기도를 하는 것은 우리로 하여금 다른 사람에 대해 참고 견디며 그들을 용서할 마음을 갖게 해줍니다.

25. Sự tha thứ tội lỗi là một ý tưởng điên rồ xuất phát từ truyền thuyết sai lạc.

죄를 용서받는다는 것은 그릇된 전통에서 오는 얼빠진 생각이다.

26. Chúng ta đều phạm lỗi lầm và cần đến ân điển, lòng thương xót và sự tha thứ.

우리는 모두 실수를 범하며, 자비와 용서가 필요합니다.

27. Tuần Lễ thứ Nhất: Khi hối cải, tôi có thể được tha thứ.

첫째 주: 나는 회개할 때 용서받을 수 있다.

28. (Chúa Giê Su cầu xin sự tha thứ cho những người lính La Mã đã đóng đinh Ngài.)

(예수께서 자기를 십자가에 못박은 로마 병사를 위하여 용서를 구하셨음.)

29. Em chắc vợ anh sẽ tha thứ cho anh.

들어가지 않더라도 당신 부인이 당신을 용서할 거야

30. Và chúng ta nên tha thứ bao nhiêu lần?

그러면 우리는 얼마나 자주 용서해야 합니까?

31. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ 여호와께서는 용서와 관련하여 우리가 따라야 할 어떤 모본을 세워 놓으셨습니까?

32. Khi dường như không thể nào tha thứ nổi

용서하는 것이 불가능해 보일 때

33. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

용서의 의미를 이해한다.

34. 11 Thật là một hình ảnh đẹp đẽ về sự tha thứ trọn vẹn của Đức Giê-hô-va.

11 여기에 여호와께서 베푸시는 용서의 온전함이 아름답게 묘사되어 있는 것입니다.

35. 11 Một trong những “khối đá” cốt yếu để xây dựng hôn nhân bền lâu là sự tha thứ.

11 튼튼한 결혼 생활을 세워 나가는 데 꼭 필요한 벽돌 한 가지는 용서를 베푸는 것입니다.

36. “Con đường” dẫn đến sự tha thứ của anh chị có được mở rộng và “bảo trì” tốt không?

사람들이 용서를 구하러 올 수 있게 “길”을 활짝 열어 두고 잘 정비해 두고 있습니까?

37. Ông ấy học về lòng tha thứ từ thầy mình

예수께 용서를 배운 사람

38. Những người nhận được sự tha thứ của Đức Giê-hô-va bây giờ được ban phước qua điều gì?

여호와의 용서를 받은 사람들은 이제 무슨 축복을 누리게 됩니까?

39. Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

전쟁이 끝난 후, 그녀는 종종 공개적으로 자신의 경험에 대해 이야기했고, 치유와 용서에 대해 이야기했습니다.

40. Thật vậy, lòng biết ơn nên thúc đẩy chúng ta hướng người khác đến Cội nguồn của sự công bình và sự tha thứ.

사실, 우리가 깊은 인식을 가지고 있다면 다른 사람들을 의와 용서의 이 근원으로 인도하지 않을 수 없게 됩니다.

41. Thứ nhất, giá chuộc cho chúng ta được tha tội.

첫째로, 대속 희생은 죄에 대한 용서를 가져다 줍니다.

42. Chúa Giê Su Tha Thứ cho một Người Đàn Bà

예수님이 한 여인을 용서하심

43. Ngài tha thứ bà vì bà “đã yêu-mến nhiều”.

그 여자의 “사랑함이 많”기 때문에 예수께서는 그를 용서해 주셨읍니다.

44. Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).

따라서 그는 우리아를 살해한 것을 제외하고는 용서를 받을 수 있었다(교성 132:39). 그의 생애는 네 부분으로 나뉘어 질 수 있다.

45. (Thi-thiên 51:5) Chúng ta cần sự tha thứ và cứu chuộc để đến gần Đức Chúa Trời thánh.

(시 51:5) 우리가 거룩하신 우리 하느님께 가까이 가기 위해서는 용서와 구속이 필요합니다.

46. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

하지만 여호와께서는 무분별하게 용서를 베푸시는 분이 아닙니다.

47. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

더 신속하게 용서하기 위해 어떻게 할 수 있는가?

48. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

그 작은 결점 모두 덮어 주며

49. Chúa Giê-su quả có lòng tha thứ và tử tế!

참으로 친절하게 용서하는 태도가 아닙니까!

50. Anh ấy đã tha thứ Đại tướng trong tấm hình này.

사진에서 보다시피 그는 장군을 용서하였습니다.

51. Tu sĩ Thiên Chúa tha thứ tội lỗi! wast ngươi với Rosaline?

수사 하나님 사면 죄가! 로잘린과 그대를 장에서?

52. NGÀI ĐUỔI QUỶ VÀ CẢNH BÁO VỀ TỘI KHÔNG ĐƯỢC THA THỨ

악귀들을 쫓아내시고 용서받지 못할 죄에 관해 경고하시다

53. Phải phân biệt sự tha thứ với dung tha, bào chữa, quên đi, hoặc phủ nhận hành động xúc phạm; nó cũng không có nghĩa là trở lại với tình thế bị ngược đãi.

용서는 묵인하는 것, 눈감아 주는 것, 잊어버리는 것, 감정 상한 사실을 부인하는 것과는 달라야 하며, 또한 상처를 받았던 상황을 돌이켜 보는 것을 의미하지도 않습니다.

54. Nhưng đứa em gái bé bỏng sẽ không tha thứ cho chị nó.

내 동생 년이 용서하지 않을 거야

55. □ Tội lỗi của một người được tha thứ trong những hoàn cảnh nào?

□ 어떤 경우에 죄를 용서받게 됩니까?

56. Bài báo đó nói rằng bí quyết của việc thật sự tha thứ là “không còn tức giận và có ác cảm nữa”.

그 보도에서는 참다운 용서의 비결은 “분노와 부정적인 감정을 떨쳐 버리는 것”이라고 알려 줍니다.

57. □ Bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va “tha-thứ dồi-dào”?

□ 여호와께서 “널리 용서”하신다는 무슨 증거가 있습니까?

58. Tha thứ có nghĩa là loại bỏ mọi oán giận đối với người phạm tội và cố gắng giữ sự bình an nội tâm.

용서한다는 것은 그러한 잘못에 대한 분개심을 떨쳐 버리고 자신의 평화를 유지하는 것을 의미합니다.

59. Các cuộc nghiên cứu cho thấy những người không biết tha thứ có thể...

연구 결과에 따르면 용서하지 않는 사람은 다음과 같은 일을 겪을 수 있습니다.

60. " Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

중지합니다. " THA 입어 O ́를 건너'물건과 실행 ́ 문, " 마사 고 말했다.

61. Vua đã đối xử thế nào với người đầy tớ không biết tha thứ?

왕은 용서하지 않는 종을 어떻게 하였나요?

62. Chúa là thiện, sẵn tha-thứ cho, ban sự nhơn-từ dư-dật cho những người kêu-cầu cùng Chúa” (Thi-thiên 86:5).

(시 86:5) 당신도 여호와께서 하시는 것처럼 “사유하기를 즐기”는가?

63. Vậy thì chúng ta phải đau buồn sâu xa và phải sốt sắng cầu xin sự tha thứ (Hê-bơ-rơ 10:26-31).

그럴 때 우리는 깊이 고통을 느껴야 하며 간절히 용서를 구하는 기도를 해야 합니다.

64. Đa-vít liền thú nhận và nài xin Đức Giê-hô-va tha thứ.

다윗은 즉시 죄를 고백하고 여호와의 용서를 구하였습니다.

65. (Họ nhận được Đức Thánh Linh, và tội lỗi của họ được tha thứ.)

(성신을 받고 죄를 용서받는다.)

66. Giê-su sẵn sàng tha thứ người biết ăn năn là Phi-e-rơ

예수께서는 회개한 베드로를 기꺼이 용서하셨다

67. Sẽ tha ́thực sự làm điều đó, Hoa hậu?

THA ́정말 그렇게 될까요, 아가씨? 그것은 같은 야생 짐승 쇼와 동일한 것입니다

68. Con trẻ không thành kiến, các em không giận dai và dễ tha thứ

어린이들은 편견이 없으며 신속하게 용서하고 잊어버린다

69. * Các giám trợ và chủ tịch chi nhánh đại diện cho Chúa trong việc giúp chúng ta hối cải và nhận được sự tha thứ.

* 감독과 지부 회장은 주님을 대표하여 우리가 회개하고 용서를 얻도록 돕는다.

70. Điểm cốt yếu là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẵn sàng tha thứ.

그 질문에 대한 해답이 되는 한 가지 사실은 여호와 하느님께는 용서하려고 하는 경향이 있으시다는 점입니다.

71. * Ai sẽ bị tổn thương khi chúng ta giận dữ hoặc từ chối tha thứ?

* 우리가 화를 내거나 용서하기를 거부하면 누구를 다치게 하는가?

72. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

그리고 나서, 요셉은 그들의 슬픔이 진정한 것임을 보았을 때 그들을 용서하였습니다.

73. Chúa Giê Su Ky Tô đã ban cho Joseph cách tha thứ và cứu chuộc.

예수 그리스도께서는 조셉에게 용서와 구속의 길을 마련해 주셨습니다.

74. Chúng ta đừng bao giờ nghĩ mình không thể được Đức Chúa Trời tha thứ.

우리는 하느님의 용서를 받을 수 없는 지경에 이르렀다고 결코 단정해서는 안 됩니다.

75. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

누군가가 우리의 기분을 상하게 했을 때 우리는 기꺼이 용서합니까?

76. Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

그에 대한 답으로 하나님께서는 소망, 용서, 천사의 성역, 그리고 회개와 침례의 복음에 대한 열쇠를 약속하십니다.10

77. Tôi nghĩ rằng là tín đồ Đấng Christ thì phải tha thứ và bỏ qua.

난 그리스도인이니까 늘 용서하고 잊어 주어야 한다고 생각했습니다.

78. 15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

15 우리가 자비롭고 용서하는 사람이 되는 것은 절대로 필요합니다.

79. Khi có sự bất đồng, điều tốt nhất là không moi ra những lỗi lầm trong quá khứ mà trước đây bạn đã bằng lòng tha thứ.

불화가 생길 때, 전에 용서하기로 했던 과오를 다시 끄집어내지 않는 것이 가장 좋습니다.

80. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 두 번째 이유는, 비이기적인 사랑이 하느님의 속성의 본질이기 때문입니다.