1. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

Dammi il Tuo perdono.

2. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

3. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 Un terzo modo in cui possiamo promuovere l’unità è essere pronti a perdonare gli altri.

4. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

5. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Serve solo un po'di perdono.

6. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

7. Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.

8. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

E'un sacrilegio che tollererò.

9. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

10. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

11. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

12. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Cercate di capire cosa comporta il perdono.

13. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

14. Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

Dopo la guerra, parlò spesso in pubblico della sua esperienza, della guarigione e del perdono.

15. Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

Io ti ho perdonata per avermi messo al tappeto.

16. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

Cosa possiamo fare perché passi meno tempo prima che riusciamo a perdonarci?

17. “Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

La speciale “buona novella” del Suo vangelo è che Egli ci offre il dono del perdono, a condizione del nostro pentimento.

18. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 È stato giustamente detto che un matrimonio felice è l’unione di due persone che sanno perdonare.

19. Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

aprendo il sentier che riporta lassù al Signor.

20. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.

21. Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.

22. Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

Quindi, come vedi... me ne sto chiuso qui dentro.

23. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

24. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, chiedo scusa!'Gridò Alice in fretta, ha paura che aveva fatto male i poveri dell'animale sentimenti.

25. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 In secondo luogo, l’amore altruistico è proprio della natura stessa di Dio.

26. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

27. Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

Il perdono, invece, quando è appropriato, opera per il nostro stesso bene.

28. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Perché Geova non acconsentì a perdonare Giuda?

29. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

(b) Quali benefìci si avranno decidendo di perdonare se ci sono validi motivi per farlo?

30. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

Non mi perdonerei se vendessi il mio trucco più grande.

31. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

Li spazzerai dunque via e non perdonerai al luogo per amore dei cinquanta giusti che vi sono dentro?

32. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

Gli chiesi di perdonarmi e di darmi guida e forza con il suo spirito santo.

33. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Una simile mancanza di rispetto per il loro amorevole Creatore era imperdonabile.

34. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

“Chi non riesce a perdonare distrugge il ponte su cui egli stesso dovrà passare”.

35. (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

(Proverbi 14:30) Dato che la prontezza a perdonare favorisce una buona relazione con Dio e con il prossimo, abbiamo buone ragioni per essere disposti a perdonarci gli uni gli altri liberalmente e di cuore. — Matteo 18:35.

36. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

Non mi perdonerei mai se ti dessi troppo lavoro troppo presto.

37. Jim đã nếm được chất dinh dưỡng của sự phục vụ vị tha.

Jim si era nutrito del servizio altruistico.

38. Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

Solo tramite questo sangue possiamo ottenere il perdono ed essere in pace con Dio.

39. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Chi è portato alla gratitudine è pronto a concedere attenuanti, a passar sopra e a perdonare.

40. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Gesù arriva a Betania di venerdì, “sei giorni prima della Pasqua” (Giovanni 12:1).

41. Packer đã nói: “Ngoại trừ một số rất ít đã chọn sự diệt vong ra thì không có thói quen, thói nghiện, sự phản nghịch, sự phạm giới, sự bội giáo, tội ác nào mà có thể cản trở một người nhận được lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Packer dichiarò: “Salvo per quei pochi che disertano andando in perdizione, non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.

42. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

Cosi', adesso presumono di insegnarci la pieta'.

43. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Dove ha tha ́stato, tha ́ poco sfacciato mendicante? ", ha detto.

44. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empatia e altruismo sono due dei fondamenti della civiltà.

45. Các tội tày trời của Ma-na-se đã được tha thứ khi ông hạ mình xuống trước Đức Giê-hô-va

Quando Manasse si umiliò dinanzi a Geova, i suoi gravi peccati furono perdonati

46. " Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.

" Tha'sa po ́più grassa di tha ́ era un ́THA Non proprio così urlatore.

47. Luôn có thể bắt đầu lại. Lúc này...... giọng nói thiêng liêng từ trong tâm hồn tôi...... chỉ có tha thứ...... và yêu thương.

C'è sempre tempo per ricominciare adesso la voce divina che parla al santuario della mia anima è solo perdono e amore

48. Bởi vì hắn không thể đem trẻ con ra để bào chữa cho sự bê tha của mình.

Io, infatti, non posso avere figli o usarli come scusa per tirarmi fuori dalla merda.

49. Lại một vụ tha bổng.

Un'altra assoluzione.

50. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

La Bibbia incoraggia a coltivare qualità che favoriscono una buona salute mentale, come compassione e prontezza a perdonare.

51. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vero mistero.

52. Trong khi Joseph không “phạm những tội tày đình,”20 thì chúng ta nên nhớ rằng với rất ít ngoại lệ, “bảy mươi lần bảy” của Chúa không giới hạn sự tha thứ tội lỗi theo mức độ nghiêm trọng.

Se, peraltro, Joseph non fu “colpevole di qualche peccato grave o maligno”,20 faremmo bene a ricordare che, salvo pochissime eccezioni, il “settanta volte sette” del Signore non limita il perdono in base alla gravità del peccato.

53. Nó đã buông tha con bé.

Ha lasciato andare la bambina.

54. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

55. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

per cercare Iah,

56. " Dọc theo cành cây một thứ chi nhánh một " nếu tha " nhìn thấy một chút của một cục màu nâu sưng ở đây một " đó, xem nó sau khi mưa ấm " thứ xem những gì sẽ xảy ra. "

" Guardate lungo ́ramoscelli uno ́ th rami un ́se tha ́ vedere un po ́un grumo marrone gonfiore qui un ́là, orologio dopo th ́ calda pioggia un ́vedere cosa succede. "

57. Cậu ấy bê tha lắm rồi.

Non sta bene.

58. Như con mèo tha chim chết?

Come un gatto che riporta uccelli morti?

59. Nếu đi chệch khỏi đường lối của Đức Chúa Trời, chúng ta nên khiêm nhường trở về, tin chắc ngài sẽ sẵn sàng tha thứ cho mình

Se dovessimo deviare dalla via indicata da Geova, dovremmo umilmente tornare da lui, sicuri che è disposto a perdonarci

60. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Percezione in terza persona.

61. Theo một ấn phẩm của tổ chức Mayo Clinic ở Hoa Kỳ, “nếu không tha thứ cho người khác thì bạn là người chịu thiệt thòi nhiều nhất”.

Secondo un articolo della Mayo Clinic (USA), “se non perdoni potresti essere tu a pagarne le spese”.

62. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Ma com'e'altruista.

63. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

64. Núi Ô-liu, gần Bê-tha-ni

Monte degli Ulivi, vicino Betania

65. Con chuột cống thối tha của Chicago.

Topo di fogna, rifiuto di Chicago.

66. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

Soprattutto l’agàpe è totalmente altruistico.

67. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

Il messaggero proviene da Betania, dove abitano Lazzaro e le sue sorelle.

68. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“La verità vi renderà liberi”

69. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

E quando le sue ceneri sono state interrate, sua madre ha detto: "Prego di poter perdonare per essere stata derubata due volte, una volta del figlio che volevo e una volta del figlio che amavo."

70. Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.

Voglio che la lasci andare.

71. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Gli altruisti fanno dono di se stessi.

72. Tính nhu mì cũng làm cho những người trong gia đình có tinh thần hay tha thứ góp phần vào hạnh phúc chung (Cô-lô-se 3:13, 18-21).

La mitezza, inoltre, induce i familiari ad essere pronti a perdonare, e questo contribuisce alla felicità. — Colossesi 3:13, 18-21.

73. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

74. Luật sư cho tiểu bang Nam Carolina, người biện hộ cho tiểu bang chống lại sự tha tội, là Ernest A. Finney III.

L'avvocato dello stato della Carolina del Sud, che sosteneva lo stato contro l'esonero, era Ernest A. Finney III.

75. Tuy nhiên, tôi chống án và được tha bổng.

Tuttavia presentai appello e venni assolto.

76. Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

Che ne dici di fare così? Abbassa l'arma... e implora il mio perdono per questa gravissima insubordinazione... e forse ti farò uscire da qui viva.

77. Thì trong tâm của ta sẽ nảy nở lòng từ bi, và khi phát sanh lòng từ bi, thì ta sẽ quên đi ( chuyện họ đã làm ) và tha thứ cho họ.

E la compassione cresce nei nostri cuori e, quando cresce, possiamo perdonare.

78. Khi dân Y-sơ-ra-ên bị đánh bại tại thành A-hi vì cớ sự tham lam của A-can, Giô-suê kêu cầu rất tha thiết xin Đức Giê-hô-va cũng vì cớ danh Ngài mà tha cho (Giô-suê 7:6-9).

(Numeri 14:11-19) Quando Israele fu sconfitto ad Ai a causa dell’avidità di Acan, Giosuè pronunciò una supplica molto commovente rifacendosi anch’egli al nome di Geova.

79. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

80. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

È proprio vero che questi versetti biblici approvano tacitamente la disonestà?