1. SAO CHỔI VÀ HIỆN TƯỢNG MƯA SAO BĂNG

혜성과 유성우

2. Thế còn, sự sống trên sao Hỏa thì sao?

그럼 화성의 생명체는요?

3. Giải thưởng Sao Khuê (Sao Khue Award) năm 2005.

첫 작품으로 1995년 샤머스상(Shamus Award)을 수상.

4. Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.

달, 해왕성, 목성은 잊으세요.

5. Lalande 21185 là một ngôi sao thuộc chòm sao Đại Hùng.

랄랑드 21185는 큰곰자리에 있는 적색 왜성이다.

6. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

장주기 혜성의 궤도는 어떠합니까?

7. Sao bồ biết?

그걸 어떻게 알아?

8. “Rồi Sao Nữa?”

“그렇다면, 무엇을 할 것인가?”

9. Không ai sao?

아무도 없어요?

10. Nghĩa là sao?

그게 무슨 뜻이죠?

11. Sao Chổi Kohoutek

코호테크 혜성

12. LHS 1140 là một sao lùn đỏ nằm ở chòm sao Kình Ngư.

LHS 1140 b는 고래자리에 위치한 적색 왜성 LHS 1140를 돌고 있는 암석의 행성이다.

13. Cầy thì sao?

아니면 몽구스들이랑은요?

14. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

지루한 사람들만 지루함을 느끼는 것 아닌가요?

15. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

그리고 가닥이 분리되면서부터 복제가 시작됩니다.

16. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

그러면 그 “별” 또는 별처럼 보이는 물체를 보낸 자는 누구였습니까?

17. Sao chúng xịt sơn?

어째서 페인트를 썼을까?

18. " Sao Hỏa tẻ nhạt. "

" 화성은 별로 흥미롭지 않다.

19. Tại sao ủy nhiệm?

위임하는 이유는?

20. Son môi sao thế?

립스틱은 어쨌나?

21. Cứ để yên sao?

그대로 놔둬야 하나?

22. Ôi buồn làm sao!

얼마나 슬픈 일입니까!

23. người sao hỏa à.

두려워마, 화성인

24. Chuyến bay ra sao?

여행은 어땠어요?

25. Nghệ thuật thì sao?

예술은 어떨까요?

26. Sao lại không chứ?

왜 하지 않을까요?

27. Lại làm bẩn sao?’

다시 흙을 묻혀야 할까요?’

28. Sao cậu không bắn?

왜 didn를 APOS, 당신은 촬영 t?

29. Cách sao mai mọc

어떻게 샛별이 떠오르는가

30. Sao Chổi Kohoutek, 1974

코호테크 혜성, 1974년

31. Sao cháu chưa chết?

[ Voice breaks ] 난 왜 안죽었을까요?

32. Cả nghìn bản sao.

수천 명 나타난 거야

33. Chị là cá sao?

너 물고기였어?

34. Tại sao tháng Ba?

그런데 왜 3월에 그렇게 하고자 합니까?

35. Ngất xỉu —Vì sao?

나는 왜 기절하는 걸까?

36. Tại sao sếu múa?

두루미가 춤을 추는 이유는 무엇입니까?

37. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

하지만 일부가 보존되었고 그것을 토대로 다른 사본들이 만들어졌습니다.

38. Làm sao cô biết?

어떻게 알았어?

39. sao nào, chàng trai.

안녕, 미남 아저씨

40. Ông ta ra sao?

어떻게 생겼어?

41. Sao cậu biết được?

어떻게 아는데?

42. Đi sớm thế sao?

기회가 된다면일찍 가려고?

43. Sao mà chả được.

필요하다면 뭐든지...

44. Vì vợ anh sao?

부인때문에 이러시는 거예요?

45. Tại sao lại trán?

왜 이마냐구요?

46. Nhưng rồi sao nữa?

근데 이제 어쩌죠?

47. Mày nói sao, Ray?

할 말 있나, 레이?

48. Và đây là một con sao biển thường và một con sao biển sóng âm.

이것은 실제 불가사리와 사이매틱스로 만들어진 불가사리입니다.

49. ♫ ♫ Nằm ngửa và tự hỏi tại sao ♫ ♫ Vì sao lại có nó?

♫ ♫등을 대고 누워서, 당신은 물어보죠♫ ♫무슨 목적으로?

50. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

그래서 왜 - 왜 그리고 어디서- 찹수이가 온 걸 까요?

51. Làm sao ta biết được ?

이걸 어떻게 아냐고요?

52. Và ta có sao Hỏa.

그리고 태양계의 행성은 이 궤도보다 작습니다.

53. Còn bữa trưa thì sao?

그러면 점심 식사는 어떠합니까?

54. Tại sao cần đề-phòng?

조심할 필요가 있는 이유

55. Tại sao nên đi bộ?

걷기가 좋은 이유

56. Làm sao phân biệt được?

그 점을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

57. Dạo này cậu sao rồi?

어떻게 지내냐, 친구?

58. Giang: Ý anh là sao?

윤승호: 무슨 뜻인가요?

59. Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?

별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?

60. Chạy sao cho được thưởng

“여러분도 그것을 얻을 수 있도록 ··· 달리십시오”

61. Thật yên lòng làm sao!

얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

62. Tại sao phải thành thật?

왜 진실해야 하는가?

63. Không phải là tim sao?

심장이 아니라고요?

64. Sao chúng ta đến đây?

왜 여기 온거야?

65. Đất đai nay ra sao?

그 땅은 어떻게 되었습니까?

66. Nhóc đi một mình sao?

여기 너 혼자 있는거니?

67. Bạn bình luận ra sao?

어떻게 설명하시겠습니까?

68. Tại sao lại đáng tiếc?

안타깝다고 말하는 이유가 무엇입니까?

69. Tôi quá ngây thơ sao?

제가 너무 순진한 건가요?

70. Còn đà điểu thì sao?

타조는 어떨가요?

71. Cuộc đày ải sao rồi?

추방은 어떻게 되어가지?

72. "Những chân trời mới" đó có thể là những hành tinh, như Sao Kim hoặc Sao Thuỷ, cũng có thể là những vật thể như là sao chổi.

제가 말한 우주 세계란 예를 들면, 금성이나 수성같은 행성들도 있지만 혜성 같은 것도 포함됩니다.

73. □ Không có cũng chẳng sao.

□ 음악이 없어도 사는 데 문제가 없다

74. Tại sao họ biết chắc

기름부음받은 자들이 확신하는 이유

75. Con chán ngài luôn sao?

그분이 지겹다는 거야?

76. Sao bà đến được đây?

여긴 어떻게 끝났죠?

77. Tại sao bức hình đó?

왜 저 사진을 썼을까요?

78. Cô ta bỏ chạy sao?

셰리가 도망갔다고?

79. Sao ông biết tên tôi?

내 이름은 어떻게 알아요?

80. Uy tín hơn Princeton sao?

프린스턴은 부족한가요?