1. Nó chi chít sao là sao.

Estaba cubierta de estrellas.

2. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

¿Sabes por qué lo hice, Star-Manducante?

3. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

¿Y por qué amas tanto las estrellas, Casey?

4. Các chòm sao?

Constelaciones?

5. Bàn chân sao?

¿Mis pies?

6. Bàn tròn sao?

¿ Una mesa redonda?

7. Bơi ra sao?

¿Ir a nado?

8. Bắn tỉa sao?

¿Francotirador?

9. Chính thức sao?

¿Oficialmente?

10. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

Y, de todos modos, ¿no solo las personas aburridas se aburren?

11. Ngôi sao này nằm cách chừng 2,550 năm ánh sáng trong chòm sao Monoceros.

La estrella se localiza aproximadamente a 1,560 años luz en la constelación de Monoceros.

12. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

En "Opciones para copiar", elija cómo quiere copiarlas:

13. Bị bắt cóc sao?

¿Secuestrado?

14. Sao phải bận tâm?

¿Para qué molestarse?

15. Sao lại bắn tao?

¿Por qué apunta su arma hacia mí?

16. Anh ăn chay sao?

¿Eres vegetariano?

17. Cá bơn thì sao?

¿Cómo está el mero?

18. Sao ông ướt thế?

¿Por qué estás mojado?

19. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

No obstante, algunas se salvaron, y de estas se hicieron reproducciones.

20. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

21. Bà ấy trườn sao?

¿Se arrastró?

22. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

¿Por qué no puedo llamar a Alfred o al detective Gordon para hacerles saber que estoy bien?

23. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

Y también, su copia, la empresa " Sina ", del chico que copió Twitter.

24. Sao cậu đến trễ thế?

¿Por qué llegas tan tarde?

25. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

26. Tiểu Thiến, muội sao vậy?

Siu Sin, ¿cómo estás?

27. Trong quá trình tiến hoá của ngôi sao, một số sao trải qua giai đoạn mà chúng trở thành các sao biến quang co giãn (pulsating variable star).

Durante su evolución estelar, algunas estrellas pasan por fases donde pueden convertirse en variables pulsantes.

28. Cậu nghĩ sao, đồng hương?

¿Qué les parece, paisanos?

29. Biến hắn thành ngôi sao

Serás una estrella

30. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

31. Sao, cách giết rồng ư?

¿De cómo matar a un dragón?

32. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

33. Tuyển các ngôi sao đấy.

Las de la alineación de estrellas.

34. Cô không chảy xệ sao?

¿Y no se te nota la tripa?

35. Sao chỉ có ba thôi?

¿Por qué sólo tres?

36. Tôi có quen anh sao?

¿Te conozco?

37. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

38. Thì sao nào chú Ben?

Francamente, ¿a quién le importa, Ben?

39. Cuộc đày ải sao rồi?

¿Cómo va el exilio?

40. Đó là chòm sao rồng.

Ahí está la estrella del dragón.

41. Còn ô tô thì sao?

¿Y qué pasaría con los autos?

42. Sao lại phải bưng bít?

¿Cómo es que eso se ha silenciado?

43. Thợ sửa đồng hồ sao?

¿Un relojero?

44. Lại bọn bắt nạt sao?

¿Los bravucones de nuevo?

45. Tại sao anh phớt lờ-

¿Por qué me estás ignorando?

46. Sao thế, họ không dạy cho ngươi ứng biến nhanh ở trường đào tạo sát thủ sao?

¿Qué pasó, no te enseñaron el derechazo cruzado en la escuela de asesinos?

47. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

¿Por qué conmovieron tanto a David los cielos estrellados?

48. Sao cô lại bám theo tôi?

¿Por qué me seguiste?

49. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

50. Thế còn bít-tết thì sao?

¿Qué pasa con ese filete?

51. Ông nghi ngờ ai khác sao?

¿De quién más sospechas?

52. Sao anh lại đỡ viên đạn?

¿Por qué recibiste ese disparo?

53. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

54. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* ¿Por qué se regocijaba Ammón?

55. Còn bóng trong gương thì sao?

¿Un reflejo en el espejo?

56. Nhìn hai cái giò đó sao?

¿Con esas piernas?

57. Nếu cô bắn trật thì sao?

Imagina que no me das.

58. Sao em bị so sánh hoài?

¿Por qué siempre me comparan con los demás?

59. Tại sao ta phải tập dượt?

¿Por qué tenemos que ensayar?

60. Sao họ lại bắn mình thế?

¿Por qué nos disparan?

61. Thế còn bản năng thì sao?

¿E instintivamente?

62. Nhưng còn bản ngã thì sao?

Pero ¿qué sucede con el sí mismo?

63. Làm sao tôi bán đồ được?

¿Cómo voy a vender?

64. Em không biết dùng đũa sao?

No sabes servirte.

65. Sao em lại bật đèn lên?

¿Por qué has encendido la luz?

66. Tại sao có nhu cầu đó?

¿Por qué tanta demanda?

67. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

68. Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

Si la copia requiere un diseñador, ¿no lo necesita también el original?

69. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

¿Y si llega a fallar?

70. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

¿Va a incendiar Kioto?

71. Anh Liêu, anh không sao chứ?

Sr. Liao, ¿está bien?

72. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

73. Anh bem con gái mình sao?

¿Está acostándose con su hija?

74. Vì sao hắn phải ngửa bài?

¿Por qué muestra su mano ahora?

75. Còn về Mùa Chay thì sao?

¿Y la cuaresma?

76. Bà xã của Winston sao rồi?

¿ Cómo está la uva más dulce de la parra?

77. Sao họ lại bắn chúng ta?

¿Por qué nos disparan?

78. Sao anh không chọn mình ế?

¿Por qué no te eliges a ti?

79. À, dù sao bàn việc thôi!

Al negocio.

80. Vì sao tiên đế băng hà?

¿Cómo murió el difunto Emperador?