1. Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

Es gibt nur zwei Bereiche, Gut und Böse.

2. Nó chi chít sao là sao.

Sie war übersät mit Sternchen.

3. Sao, anh không muốn mở cửa sao?

Öffnen Sie mir nicht die Tür?

4. Nếu bà thấy không sao thì chẳng sao.

Für uns ist das kein Problem.

5. Sao Thổ nghe rất rõ, thưa Sao Mộc.

Saturn hört dich laut und klar, Jupiter.

6. Sao, anh còn nghỉ giải lao nữa sao?

Hast du gerade Kaffeepause oder was? !

7. SAO CHỔI VÀ HIỆN TƯỢNG MƯA SAO BĂNG

KOMETEN UND METEORITENSCHAUER

8. Đó là sao Sirius trong chòm sao Thiên Lang.

Ist ein Stern namens Sirius im Sternbild Orion...

9. Tại sao, Sao cô ta lại phản ứng như thế?

Warum ist sie dann weggetreten?

10. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Weißt du, warum ich's getan hab, Star-Lusche?

11. Chứ sao.

Also, ja.

12. Sao biển?

Seestern?

13. Chùy sao?

Kreaturen-Pfefferspray?

14. Một ngôi sao đang rơi từ chòm sao Thiên Long.

Eine Sternschnuppe aus der Konstellation Draco.

15. Chứ sao?

Ja, tu ich.

16. Sao vậy?

Was ist?

17. Thiệt sao?

Wirklich?

18. Không sao.

Schon gut.

19. Sao băng?

Gefallener Stern?

20. Sau đó là Kỷ nguyên suy biến, các ngôi sao sẽ cháy hết năng lượng, để lại tất cả các ngôi sao có khối lượng là tàn dư sao - sao lùn trắng, sao neutron và lỗ đen.

In der folgenden Ära, der Ära der Degeneration, werden alle Sterne ausgebrannt sein, und alle Objekte stellarer Masse werden Sternenreste sein, nämlich Weiße Zwerge, Neutronensterne oder Schwarze Löcher.

21. Sao rồi?

Wie sieht es aus, Männer?

22. Sao chổi?

Einen Kometen?

23. Sao thế?

Was hast du?

24. Sao, cậu muốn đánh à, cứ tự nhiên đi, sao đâu.

Wenn du sie verprügeln willst, nur zu!

25. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

Warum liebst du die Sterne so, Casey?

26. Làm sao chúng ta biết “ngôi sao” mà các nhà chiêm tinh nhìn thấy không phải là ngôi sao bình thường?

Woher wissen wir, dass der „Stern“, den die Astrologen gesehen haben, kein normaler Stern war?

27. Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

Warum mögen einige ihr persönliches Studium vernachlässigen?

28. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

Wie verhält es sich mit den Umlaufbahnen der langperiodischen Kometen?

29. Điều này giải thích tại sao Sao Hải Vương có màu xanh.

Hierbei ging es um die Frage, warum Wasser blau erscheint.

30. Giỡn mặt sao?

Soll das ein Witz sein?

31. Từ bi sao?

Aus Mitgefühl?

32. Chứ sao nữa?

Doch, will ich.

33. Em hổng sao!

Mir geht's gut!

34. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

„WARUM bist du in Zorn entbrannt, und warum hat sich dein Angesicht gesenkt?“

35. Pellit sao rồi?

Wie geht's Pellit?

36. Hình ngôi sao

Sterne

37. Các chòm sao?

Sternenkonstellationen?

38. Gà quay sao?

Ein Huhn?

39. Cả ngày sao?

Den ganzen Tag nicht?

40. Chứ sao nữa.

Allerdings!

41. Chả sao đâu.

Ihm geht es gut.

42. Cô sao vậy?

Was ist denn mit dir passiert?

43. Đang sao lưu

Sicherung läuft

44. Em sao rồi?

Wie geht's?

45. Rồi sao nữa?

Und was dann?

46. Nộp mình sao?

Mich anbieten?

47. Nấc cục sao?

Schluckauf?

48. Sao Chổi Kohoutek

Komet Kohoutek

49. Bàn tròn sao?

Eine runde Tafel?

50. Cúp máy sao?

Auflegen?

51. Cha ốm sao?

Bist du krank?

52. Làm sao họ đến với nhau, và làm sao họ tan rã.

Wie Menschen zusammenkamen, wie sie auseinandergerissen wurden.

53. Sao rồi Jack?

Was geht ab, Jack?

54. Hung khí sao?

Die Waffe?

55. Bơi ra sao?

Schwimmen?

56. Chẳng sao đâu.

Wird schon.

57. Sao lạ quá!

Warum so plötzlich, so eigenartig?

58. Bắn tỉa sao?

Scharfschütze?

59. Sao Bắc Đẩu.

Der Nordstern, Polaris.

60. Chẳng sao cả.

Auch egal.

61. Chẳng sao hết.

Das ist in Ordnung.

62. Cơn bão sao?

Dem Sturm?

63. Hiến máu sao?

Blutspenden?

64. Không sợ sao?

Wir sind nicht nervös?

65. Sao Chổi Encke

Enckescher Komet

66. Cầy thì sao?

Oder den Mungos?

67. Lại nữa sao?

Nicht schon wieder.

68. Sao, anh bạn, bây giờ nghĩ sao về người bạn già này, hả?

Magst du mich jetzt mehr?

69. Dù sao thì, chẳng phải người tẻ nhạt mới cảm thấy chán sao?

Und überhaupt, langweilen sich nicht nur langweilige Leute?

70. Anh tưởng làm bộ dễ thương thì làm em sao nhãng được sao?

Denkst du, lieb sein lenkt mich ab?

71. Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

Öffnen die früher am Tag nach Thanksgiving?

72. Bạn sao chép thông tin bằng cách sao chép từng chuỗi riêng biệt.

Und man kopiert es, indem man die Stränge trennt.

73. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

Wer war also für den „Stern“ beziehungsweise das Phänomen, das wie ein Stern aussah, verantwortlich?

74. Khu chuồng trại sao?

In den Ställen?

75. “Sao ngươi hồ-nghi”?

„Warum hast du dem Zweifel Raum gegeben?“

76. Thuận gió là sao?

Was ist die Luvstellung?

77. Một người phàm sao?

Ein Sterblicher?

78. Nếu thế thì sao.

So sei es.

79. Sao cậu ngừng lại?

Was hielt Sie ab?

80. Sao yên lặng vậy?

Es ist still.