1. Nếu bà thấy không sao thì chẳng sao.

Ça nous est égal.

2. Sao, cậu có hẹn hò hay sao thế?

Vous avez un autre rendez-vous?

3. 10 Các vì sao và chòm sao* trên trời+

10 Car les étoiles du ciel et ses constellations*+

4. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Tu sais pourquoi j'ai fait ça, Star-Munch?

5. Chòm sao Tiên Nữ là một trong những chòm sao.

La Madone est sans doute l'un d'entre eux.

6. Cấp sao biểu kiến của ngôi sao này là 2.6.

La différence de magnitude entre les deux étoiles est d'environ 2,6.

7. Chứ sao.

Eh bien, oui.

8. Chứ sao?

Alors quoi?

9. Chứ sao!

Bien sur.

10. Sau đó là Kỷ nguyên suy biến, các ngôi sao sẽ cháy hết năng lượng, để lại tất cả các ngôi sao có khối lượng là tàn dư sao - sao lùn trắng, sao neutron và lỗ đen.

Dans la suivante, l’« Ère de Dégénérescence », les étoiles se seraient épuisées, laissant tous les objets de masse stellaire devenir des objets compacts —naines blanches, étoile à neutrons et trous noirs.

11. Chẳng sao.

Peu importe.

12. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

Pourquoi tu aimes tant les étoiles?

13. Dạ con sao?

Une hystérectomie?

14. Bàn chân sao?

Mes pieds...

15. Chiến tướng sao?

Chef de guerre?

16. Chứ sao nữa.

Bien sûr.

17. Chả sao đâu.

Bien sûr que si.

18. Cúp máy sao?

Raccrocher?

19. Diễu hành sao?

Spectacles?

20. Bắn tỉa sao?

Un sniper?

21. Con bệnh sao?

Tu es malade?

22. Chẳng sao cả.

Peu importe.

23. Chẳng sao hết.

C'est bien.

24. Cây bách sao?

Des genévriers?

25. Nó trông như là sao Thổ bởi vì đó chính là sao Thổ.

Ca ressemble à Saturne parce que, bien sûr, c'est Saturne.

26. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

Ma petite étoile haut dans le ciel Aveugle mes yeux

27. Sao vắng bóng người ?

Le foot vous manquait ?

28. Khu chuồng trại sao?

Les écuries?

29. Bị bắt cóc sao?

Enlevé?

30. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Des copies ont néanmoins survécu, et elles ont été reproduites.

31. “Portraits of Stars and their Constellations / Chân dung các Vì sao và Chòm sao”.

"Il expliquait les figures des constellations et les fables des étoiles".

32. Anh chẳng sao cả.

Tu vas bien.

33. Con trai bác sao?

Votre fils?

34. Vì bởi, làm sao?

Pachque quoi?

35. Bố già nghĩ sao?

Je sais pas ce qu'en dit Pops.

36. Từ chối chứ sao.

Non, évidemment.

37. Cá bơn thì sao?

Comment est le flétan?

38. Tin chứ sao ko.

Croyez-le.

39. Người máy chứ sao.

De robots.

40. Nhưng cũng chẳng sao.

Mais ça fait rien.

41. Chết đuối rồi sao?

Elle s'est noyée?

42. Sao đấy con gái.

Allez ma puce.

43. Chiếu lại là sao?

C'est quoi?

44. Chính xác là sao?

Arriver à quoi?

45. Sao, có chuyện gì?

Comment ça se passe?

46. Có chứ sao không.

Je suis en colère.

47. Yêu chứ sao không.

Bien sûr que si!

48. Được chứ sao không.

Oh que si.

49. Thật sao, bác sĩ,

Vraiment, docteur.

50. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

Je sais ce que ça fait, mais je ne sais pas le décrire.

51. Và 1500 năm tới sao Deneb, gần chòm sao Thiên Nga, xa hơn một chút.

Et 1500 jusqu'à Deneb, près de la Constellation du Cygne qui est plus loin.

52. Năm 1974, Hulse và Taylor phát hiện sao xung đôi PSR B1913+16, được tạo thành bởi một sao và một sao đi kèm màu đen.

En 1974, Hulse et Taylor découvrirent le pulsar binaire PSR B1913+16, qui est constitué d'un pulsar et d'une étoile compagnon noire.

53. 24, 25. (a) Tại sao thuật chiêm tinh phi lý, nhưng tại sao nhiều người tin?

24, 25. a) Pourquoi l’astrologie est- elle illogique, mais pourquoi beaucoup se tournent- ils vers elle ?

54. Tôi chẳng sao cả, Sasha.

J'ai pas de problème, Sasha.

55. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

56. Em là diễn viên sao?

Tu es tragédienne?

57. Sao lại căng thẳng vậy?

Pourquoi êtes- vous si tendus?

58. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

59. □ Không có cũng chẳng sao.

□ Je peux m’en passer.

60. Chú mày làm sao thế?

Quel est ton problème?

61. Bất động sản thì sao?

Que diriez-vous de l'immobilier?

62. Làm sao ổng biết được?

Comment l'a-t-il su?

63. Sao anh biết việc đó?

Tu le sais?

64. Sao cô biết chắc được?

Comment peut-on en être si sûr?

65. Tại sao họ biết chắc

Pourquoi ils sont sûrs

66. Ông tốt bụng làm sao!

Comme vous êtes bon pour nous.

67. Mày có phép thật sao

Tu fais vraiment de la magie

68. Con tạo nên chúng sao?

Tu as fait ça toi-même?

69. Đang múa chứ sao, Terry.

Je danse.

70. Phí thời gian chứ sao

C'était une perte de temps.

71. Tại sao sông chảy ngược?

Pourquoi le cours du fleuve s’inverse- t- il ?

72. Tôi có quen anh sao?

On se connaît?

73. Sao rồi, công chứng viên?

Comment ça va, notaire?

74. Một cái kẹp tóc sao?

Une broche?

75. Đạt loại A, chứ sao.

En obtenant A, rien que ça.

76. Em đang chuyển dạ sao?

T' es en travail!?

77. Chạy sao cho được thưởng

Courons de manière à obtenir le prix

78. Chỉ có bấy nhiêu sao?

C'est tout ce que t'as?

79. Anh sao rồi, cộng sự?

Comment ça va, mon pote?

80. Thì sao nào chú Ben?

Qui s'en soucie, Ben?