1. Thứ nhì, nói thật nghĩa là gì?

둘째로, 진실을 말한다는 것은 무슨 뜻입니까?

2. Nói thật với người lân cận bạn

이웃에게 진리를 말하십시오

3. Kẻ không nói thật... kết cục sẽ rất là thảm đó.

사실대로 말하지 않으면 결과는 죽음뿐이다

4. Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

유기 발광의 세계입니다. 바닷속의 반딧불이입니다.

5. “Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

“각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”

6. Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

7. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

예수께서 진리를 말씀하셨기 때문에 악인들은 그분을 없애려고 음모를 꾸미고 있었다.

8. “Mỗi người hãy nói thật với người lân cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

(에베소 4:25) “모든 일에서 부모에게 순종하십시오.”

9. Nói thật nhé, tôi thấy khó chấp nhận việc các anh không tin có hỏa ngục.

솔직히, 지옥불을 믿지 않으신다는 게 이해가 안 돼요.

10. Lời Đức Chúa Trời nói thật đúng thay: “Người thành-thực sẽ được phước-lành nhiều”!

“충성된 자는 복[축복, 신세]이 많”다는 하나님의 말씀은 과연 참됩니다!

11. Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích ‘phải chừa sự nói dối và nói thật’ với nhau.

그리스도인들은 ‘거짓을 버리고 서로 진실을 말하’라는 권고를 받고 있습니다.

12. Anh João Paulo nói: ‘Thật khó để giữ tinh thần tích cực khi nghe những lời như thế’.

“우리를 생각해서 하는 말이었지만 정말 기운 빠지게 하는 말이었지요. 그런 말에 영향을 받지 않기가 쉽지는 않았습니다.”

13. 44 Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình.

44 진실로 여러분에게 말하는데, 주인이 자기의 모든 소유를 돌보도록 그를 임명할 것입니다.

14. Mẹ nói: “Thật hổ thẹn khi trong nhà có một người không yêu quý ông bà tổ tiên”.

“우리 집안에 조상님을 공경하지 않는 사람이 있다니 정말 수치스럽구나.”

15. Khi đặt chân đến Singapore, Tôi xin lỗi phải nói thật nhưng tôi đã không muốn rời khỏi tàu

제가 싱가포르에 도착했을 때, 죄송합니다만, 저는 배에서 내리고 싶지 않았어요.

16. Xin hãy nói thật với nhau, cách thức hoạt động của mạng blockchain làm cho chúng ta điên đảo.

이제, 솔직해져 보겠습니다. 머리를 굴려볼수록 블락체인이 작동하는 방식은 정말 복잡하고 이해하기 힘듭니다.

17. Bạn ấy cho biết: “Khi nói thật, em có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

그는 이렇게 말합니다. “진실을 말해야 여호와 앞에서 깨끗한 양심을 가질 수 있어요.

18. Có lẽ bạn đang ở vỏ não trước, và bạn sẽ có những mảnh ghép nói, "Thật mỉa mai.

아마 전두 피질에 이르렀을테고 거기에는 이렇게 말하는 모듈이 있을 겁니다. "거 참 이상하네.

19. Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

진실을 말할 때 안정되고 만족스러운 관계를 누리게 된다

20. (Ê-phê-sô 4:22-24) Anh Daniel nói: “Thật là một thách đố, vì chúng ta quá bất toàn”.

(에베소 4:22-24) “우리가 너무나 불완전하기 때문에, 그것은 만만찮은 일이었지요”라고, 대니얼은 말합니다.

21. Nhưng nói thật ra thì phải chăng người lớn đáng trách nhiều nhất về những gì đang xảy ra cho giới trẻ?

하지만 사실, 오늘날 청소년들 사이에서 일어나고 있는 일에 대하여 성인들에게 대부분 책임이 있지 않습니까?

22. Vua nói: “Thật như Đức Giê-hô-va hằng sống,+ không một sợi tóc nào của con trai ngươi sẽ rơi xuống đất”.

왕이 말했다. “여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하는데,+ 그대 아들의 머리카락 하나도 땅에 떨어지지 않을 것이오.”

23. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

“솔직하면서도 예의 바르게 자기 의사를 표현할 줄 아는 여자에게 호감이 가요. 내 말에 무조건 동의하는 사람은 별로죠.

24. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

조언으로는 충분하지 않아요. 전문가가 이론적으로 알맞은 조언을 하고 의미있는 조언을 하더라도 말이죠.

25. Và anh ta nói, "Thật buồn cười khi anh hỏi thế, vì thực sự nó được gọi là "Thương mại hộp đen" - Black Box Trading.

그가 말하길, "말그대로 블랙박스예요. 사실 블랙박스 트레이딩이라고 말하죠.

26. (Giăng 8:32) Có một dạo, Fernando thực hành ma thuật. Anh nói: “Thật là nhẹ nhõm biết bao khi biết có sự sống đời đời.

(요한 8:32) 한때 영매술을 행하던 사람인 페르난두는 이렇게 말하였습니다. “영원한 생명에 관해 배우면서 깊은 안도감을 느끼게 되었습니다.

27. Nói thật với người lân cận có nghĩa là chúng ta không cung cấp cho nhà cầm quyền những thông tin giả dối hoặc sai lệch để nhận trợ cấp.

이웃에게 진실을 말하는 사람은 복지 혜택을 받으려고 정부 당국에 허위 정보를 제공하지 않을 것입니다.

28. Hơn nữa, những người bận rộn với việc “chọn các câu”, hoặc những lời nói thật sự khôn ngoan và giá trị, giống như “đinh đóng chặt” hoặc vững chắc.

더욱이 “금언 수집물” 즉 참으로 지혜롭고 가치 있는 말씀에 정통한 사람들은 “박힌 못”과 같아서 확고하게 안정되어 있습니다.

29. Một chị 92 tuổi nói: “Thật là một vinh dự khi nhìn lại hơn 80 năm tận tụy phụng sự Đức Chúa Trời—một điều tôi không hề hối tiếc!

92세 된 한 자매는 이렇게 말하였습니다. “하느님께 헌신적인 봉사를 바친 지난 80여 년의 세월을 한 점의 후회도 없이 돌이켜 볼 수 있다는 것은 참으로 큰 특권입니다!

30. Các nhà phê bình nói thật ngờ nghệch nếu nghĩ rằng những nước có vũ khí hạng nặng sẽ giải trừ hoặc ngay cả cắt giảm kho vũ khí của họ.

따라서 비평가들은 핵무기를 대량으로 보유한 국가들이 자기들이 쌓아 놓은 무기를 모두 폐기하거나 최소한 줄이기라도 할 것으로 기대하는 것은 순진한 생각이라고 말합니다.

31. Tôi thử nói đùa, nhưng cô ấy bắt thóp rất nhanh, Rồi bất cứ lúc nào tôi cố đùa, cô ấy sẽ nhìn vào tôi và nói, "Thật ra là không có vui."

그래서 농담을 던졌죠. 하지만 상담사는 제가 그럴 때마다 정말로 재빨리 알아챘고, 저를 바라보며 말했어요. “정말 슬픈 이야기군요”

32. Nói thật với các bạn là, một trong những lý do tôi đứng đây là bởi TED Talks nói là tôi có 15 phút cho riêng mình, tôi chưa từng có chừng ấy thời gian.

제가 여기 나온 이유가 TED 강연 측에서 저 혼자 15분을 쓸 수 있다는데 제가 그렇게 많은 시간을 가져본 적이 없어서...

33. Kể lại một sự việc có thật, bà nói thật “kém khôn ngoan khi nói với một bé gái vừa mất em trai rằng Thượng Đế yêu thương trẻ con nên đã đưa em trai về trời”.

그는 한 가지 실화를 소개하면서, “오빠를 잃은 어린아이에게 하느님께서 어린아이들을 너무나 사랑하시기 때문에 어린 조니를 천국으로 데려가셨다고 말한 것은 지혜롭지 못한 일”이라고 하였습니다.

34. CHÁN NGÁN tình trạng của Giê-ru-sa-lem và Giu-đa, nhà tiên tri Ê-sai nay hướng về Giê-hô-va Đức Chúa Trời và nói: “Thật Chúa đã bỏ dân Ngài, là nhà Gia-cốp”.

예루살렘과 유다의 상태로 인해 혐오감을 느낀 예언자 이사야는 이제 여호와 하느님에게로 주의를 돌려 이렇게 선언합니다. “당신은 당신의 백성, 야곱의 집을 버리셨습니다.”

35. Vì ta nói thật cùng các ngươi, đương khi trời đất chưa qua đi, thì một chấm một nét trong luật-pháp cũng không qua đi được cho đến khi mọi sự được trọn”.—Ma-thi-ơ 5:17, 18.

진실로 여러분에게 말하는데, 하늘과 땅이 사라지기 전에는 가장 작은 글자 하나나 글자의 한 획도 결코 율법에서 사라지지 않고 다 이루어질 것입니다.”—마태 5:17, 18.

36. Tạm ngừng là im lặng trong giây lát; có người đã nói thật chí lý rằng sự im lặng có tác dụng ngắt câu, nó nhấn mạnh, nó buộc người nghe chú ý và nó làm họ thích thú lắng nghe tiếp.

멈춤은 일순간의 침묵이며, 사실상 침묵은 문장 부호 역할을 하고 강조해 주고 주의를 사로잡고 귀에 새 힘을 준다고 할 수 있습니다.

37. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

“삶이 엉망진창이 되었을 때 비로소 ‘나쁜 교제는 좋은 품행을 망친다’고 하신 부모님의 말씀이 옳다는 걸 깨달았어요.”—고린도 전서 15:33, 각주.

38. Đề cập về những người Do Thái sống ở ngoài xứ Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất, sử gia Do Thái là Joseph Klausner nói: “Thật khó để tin rằng tất cả hàng triệu người Do Thái này đều di cư từ xứ Pha-lê-tin nhỏ bé.

1세기에 팔레스타인 이외의 지역에 살고 있던 유대인들에 관해, 유대인 역사가 요세프 클라우스네르는 이렇게 말합니다. “이렇게 많은 유대인들이 모두 단지 그 조그마한 팔레스타인에서 이주해 모여든 사람들이라고 믿기는 어렵다.