1. " Thật king khủng, " bạnh nhân nói.

" 큰일이군요 " 라고 환자가 말했죠.

2. Chúng ta phải ‘nói điều thật’.

우리는 ‘진실하게 말해야’ 합니다.

3. "Thật king khủng," bạnh nhân nói.

"큰일이군요" 라고 환자가 말했죠.

4. Thứ nhì, nói thật nghĩa là gì?

둘째로, 진실을 말한다는 것은 무슨 뜻입니까?

5. Nói thật với người lân cận bạn

이웃에게 진리를 말하십시오

6. Thật khó để nói tuổi của mình.

그것이 그의 나이를 말하기 힘드 네요.

7. Có thật sự nói về con cá Lemmut?

실제로 레밍에 대한 것일까요?

8. Ăn nói tục-tĩu thật ra có hại không?

음란한 말은 얼마나 해로운가?

9. Ăn nói tục-tĩu—Có hại thật sự không?

음란한 말—얼마나 해로운가?

10. Ăn nói trong sạch: Tôi tớ Đức Chúa Trời phải luôn luôn nói sự thật.

깨끗한 말: 하느님의 종들은 언제나 진실을 말해야 합니다.

11. Không có chuyện bóp méo hay nói sai sự thật.

사실을 왜곡하는 일도 진리가 조작되거나 와전되는 일도 없었습니다.

12. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’

13. Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.

솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.

14. - Thật lòng mà nói, nó là tuyệt đối an toàn.

린 베린스키: 솔직히 말해서, 100% 안전할 것입니다.

15. Ô-sê 3:5 nói lời thật khích lệ nào?

호세아 3:5에는 힘을 북돋는 어떠한 말씀이 들어 있읍니까?

16. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

진정한 사랑이 있으려면 부부가 서로 사실을 이야기하는 것을 즐거워해야 합니다.

17. Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích ‘phải chừa sự nói dối và nói thật’ với nhau.

그리스도인들은 ‘거짓을 버리고 서로 진실을 말하’라는 권고를 받고 있습니다.

18. Và tôi nói: "Điều này thật chẳng hợp lý gì hết."

하지만 저는, "도저히 이해할수 없습니다.

19. “Thật tình mà nói, đi nhảy vui lắm, sướng hết biết!

“솔직히 말해서, 재미있었어요. 굉장히요!

20. Kẻ không nói thật... kết cục sẽ rất là thảm đó.

사실대로 말하지 않으면 결과는 죽음뿐이다

21. Bây giờ bạn có thể nói, "Vâng, thật là ngớ ngẩn."

아마도 여러분들은 "그건 쓸데없는 걱정이야." 라고 생각할 수도 있겠죠.

22. Khỏi phải nói mọi chuyện đã diễn ra thật tuyệt vời.

정말 말할 필요도 없이 놀라웠어요.

23. Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

진실로 진실로 당신에게 말하는데, 닭이 울기 전에 틀림없이 당신은 나를 세 번 부인할 것입니다.”

24. Người chủ nhà nói: “Này chàng trai, cậu thật đáng khen”.

그 남자는 “젊은이, 자네가 새사람이 된 것에 대해 진심으로 칭찬해 주고 싶네” 하고 말했습니다.

25. Tôi sẽ cười thật tươi và nói " Em nhất định đỗ. "

라고 물으시기에 크게 미소지으며 " 확실히 통과할 거예요. " 라고 말했던 기억.

26. Thay vì nói ngôn ngữ thanh sạch của lẽ thật Kinh Thánh, họ nói những điều dơ bẩn.

그들은 순결한 성서의 진리를 말하는 것이 아니라 불결한 것을 말합니다.

27. (Dân-số Ký 23:19) Thật thế, Tít 1:2 nói: “Đức Chúa Trời không thể nói dối”.

(민수 23:19) 사실, 디도 1:2에서는 ‘하느님은 거짓말하실 수 없다’고 알려 줍니다.

28. Thật vậy, Sa-ra thẳng thắn nói lên cảm nghĩ của mình.

그렇습니다. 사라는 자신의 생각을 직접적으로 표현하였습니다.

29. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

진실을 알 권리가 있는 사람에게 거짓된 것을 말하는 것.

30. Thật ngạc nhiên, hầu hết mọi người đều nói xấu Nhân Chứng.

놀랍게도 대부분 좋지 않게 말하더군요.

31. Thỉnh thoảng khi mọi người nói “memes có thật sự tồn tại?”

가끔 사람들이 "밈이 존재합니까"라고 물으면, 전 이렇게 말하죠."

32. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

그리고 나는 그곳에 대해 빈정대고 풍자하기는 싫지만 이것은 사실입니다.

33. Phải nói là công việc này thật khó khăn đối với tôi.

이 임무에 따르는 책임들이 내게는 참으로 어려운 일이었다는 사실을 인정하지 않을 수 없습니다.

34. Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

유기 발광의 세계입니다. 바닷속의 반딧불이입니다.

35. Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.

36. Ngài nói những lời khích lệ này với môn đồ thật của ngài.

그분은 참 추종자들에게 그처럼 격려적인 말씀을 해 주셨습니다.

37. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

38. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

진리: 성경은 과학적인 내용을 다룰 때 늘 정확합니다.

39. “Hãy nói thật với kẻ lân-cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

“각각 자기 이웃과 더불어 진실을 말하십시오.”

40. Các chi tiết này được nói đến chỉ vì đó là sự thật.

이런 세부점은 그것이 사실일 경우에만 포함되었을 것입니다.

41. Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

예수께서는 “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”고 말씀하셨습니다.—요한 8:32.

42. Rồi em thấy khó nói chuyện với những bạn học về lẽ thật.

그러자 학우들에게 진리에 대해 말하는 것이 거북하게 느껴졌습니다.

43. Thật ra, họ chỉ cho một phần thôi nhưng lại nói cho hết.

하지만 실제로는 밭을 판 돈의 일부만 내면서 말로만 전부를 다 내는 체하려는 거예요.

44. Thật ngu ngốc khi nói rằng không có gì phải lo lắng hết.

걱정할 것이 하나도 없다고 말 할 수는 없습니다.

45. Kinh Thánh nói rằng đức tin chân thật đi đôi với việc lành

성서에서는 진정한 믿음에는 선한 행실이 수반되어야 한다고 알려 줍니다

46. Chúng cướp mất hiệu lực của những gì Kinh-thánh thật sự nói.

그런 사람들은 성서에서 참으로 알려 주는 것의 힘과 효능을 도둑질하는 것이다.

47. 22 Bí quyết để đọc và nói bài giảng với giọng nói chuyện là sự thành thật và tự nhiên.

22 대화체의 낭독이나 연설은, 진실함과 자연성이 요체이다.

48. Bí quyết số năm: Nếu bạn không biết, hãy nói thật điều đó.

다섯째, 모르면 모른다고 하세요.

49. Xin hãy xem điều Kinh-thánh nói về nguồn khôn ngoan thật sự.

성서에서 말하고 있는 지혜의 참 근원에 관하여 고려해 보시기 바랍니다.

50. Thật ra mà nói, lúc đầu việc mở cửa hiệu cũng chỉ cho vui, nhưng giờ nó thật sự đem lại lợi nhuận.

가게와 함께 말이죠. 그 가게는, 실제로 우리가 그걸 개그 ( gag: 익살 ) 삼아 시작하기는 했지만— 그 가게는 실제로 돈을 벌었습니다.

51. Một tự điển định nghĩa nói dối là “nói sai sự thật một cách cố ý nhằm mục đích lừa dối”.

한 사전에서는 거짓말을 “사실이 아니라고 알고 있거나 믿고 있는 것을, 속일 의도로 주장하여 하는 말”이라고 정의합니다.

52. Khuyến khích các học sinh phát biểu về các lẽ thật bằng lời nói

학생들이 진리를 말로 표현하도록 격려한다

53. Tôi dám nói là có, thật sự quan trọng với cùng một lý do

예라고 할 수 있죠, 같은이유로 아주 중요합니다.

54. Thật vui mừng biết bao đối với Cha thiêng liêng nghe con nói chuyện!

하늘에 계신 아버지께서는 아들이 자신과 함께 대화하는 것을 듣고 매우 행복해 하셨습니다!

55. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

그리고 할머니는 버튼을 누르고 말했습니다.

56. Như Giê-su nói, “lẽ thật sẽ [giải cứu] các ngươi” (Giăng 8:32).

“진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.

57. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

예수께서 진리를 말씀하셨기 때문에 악인들은 그분을 없애려고 음모를 꾸미고 있었다.

58. Quả thật những người mới này còn rất trẻ, nói về mặt thiêng liêng.

그러한 새로운 사람들은, 영적으로 말해서 참으로 매우 어립니다.

59. Anh nói: “Ngay từ lúc đầu tôi đã tin là họ có lẽ thật”.

“처음부터 그들에게 진리가 있음을 확신했지요”라고 ‘데이빗’은 말한다.

60. Có phải ngài nói về con lạc đà và cây kim khâu thật không?

예수께서는 문자적인 낙타와 실제 꿰매는 바늘을 염두에 두고 말씀하신 것입니까?

61. Qua hành động của mình, họ thật sự nói: “Chẳng có Đức Chúa Trời”.

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

62. Thật dễ hiểu khi chị Zoila thấy khó chịu trước những lời nói đó.

당연히 소일라는 그러한 말에 마음이 언짢았습니다.

63. Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

“진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.

64. Như Giê-su từng nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

예수께서 “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”라고 말씀하신 바와 같습니다.—요한 8:32.

65. Chúa Giê-su Christ nói: “Nếu các ngươi hằng ở trong đạo ta, thì thật là môn-đồ ta; các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

“여러분이 내 말에 머무르면 여러분은 참으로 내 제자입니다. 그리고 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”

66. Ở đây tôi đang nói về sự thật bên ngoài, những sự vật khách quan.

저는 여기서 객관적인 것들과 보이는 진실에 대해서 말할까 합니다. 저의 유령의 집은 분명 객관적인 현실이었습니다.

67. “Mỗi người hãy nói thật với người lân cận mình” (Ê-phê-sô 4:25).

(에베소 4:25) “모든 일에서 부모에게 순종하십시오.”

68. Người phát hiện nói dối chuyên nghiệp sẽ biết được sự thật 90% thời gian.

잘 훈련된 거짓말 색출가는 90퍼센트 정도로 진실을 찾아냅니다

69. Một số người nói rằng lời dạy của Chúa Giê-su thật khó chấp nhận.

예수의 말씀이 충격적이라고 하면서 언성을 높이는 사람들도 있었습니다.

70. Và George Homsay, một anh chàng tuyệt vời nói "Oh, tương lai sẽ thật tuyệt."

그랬더니 조지 홈지라는 제 친구가 말하길 "아, 미래는 놀라운 거야.

71. Kinh Thánh dạy: “Ai nấy khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”.

성서에서는 “서로 진실하게 말하여라”라고 권고합니다.

72. Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

달리 말해서, 이것은 사실상 이기적이 될 것인지 아니면 비이기적이 될 것인지의 문제입니다.

73. Hãy khuyến khích học viên quan tâm thành thật đến người mình đang nói chuyện.

연구생이 자기가 증거하는 사람에 대한 진실한 관심을 갖도록 격려하십시오.

74. Thật ra thì không, vì Giê-su nói là ách của ngài thì “dễ chịu”.

사실은 그렇지 않습니다. 예수께서 자기의 멍에가 “친절”하다고 말씀하셨기 때문입니다.

75. Cậu ấy định sẽ nói cho em biết sự thật khi em đủ 18 tuổi.

네가 18살이 되면 말해줄 생각에

76. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

77. Thật thế, trong thời Nô-ê, người ta nói chung sống lâu hơn ngày nay.

사실 노아가 살던 시대에는 일반적인 수명이 지금보다 길었습니다.

78. “Thật khó để nói ra chuyện kinh khủng ấy, nhưng đó là cách tốt nhất.

“성추행당한 일에 대해 이야기를 꺼내는 건 무척 힘든 일이에요. 하지만 일단 말하고 나면 절대 후회하지 않죠.

79. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

“참다운 평화는 매일의 평화를 의미”하며 “하느님의 평화는 병과 고통과 슬픔과 죽음이 없는 세상을 의미”한다고 연사는 말하였습니다.

80. Thật ra, Đi-ô-trép còn nói xấu về Giăng với những lời ác nghiệt.

사실 디오드레베는 악한 말로 요한을 헐뜯기까지 하였습니다. 사도 요한은 이렇게 말하였습니다.