1. Anh nghĩ cô ấy nói thật sao?

¿Crees que diga la verdad?

2. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Pero el ensayo es demasiado trabajo para mí.

3. Nhưng nói thật, tôi không là gì hơn 1 bù nhìn có vũ trang.

Pero para decirte la verdad, Yo no soy más que un espantapájaros armado

4. Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

Honestamente, odio trabajar aquí.

5. Bài học: Khi nói thật, chúng ta noi gương Đức Chúa Trời và làm Ngài vui lòng.

Lección: Cuando decimos la verdad, imitamos a Dios y alegramos su corazón.

6. Và giờ bạn ấy nói thật nhàm chán khi con thực hiện điệu nhảy từ Rent với ba.

Y ahora dice que el que haga una canción de Rent con mi papá es algo patético.

7. Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

Decir la verdad contribuye a relaciones estables y satisfactorias

8. Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

Los consejos nos son suficientes, o que los profesionales den consejos teóricamente sanos o bienintencionados.

9. Một phóng viên cũng bình luận: “Đúng là nói thật và hoàn toàn nói sự thật là điều cao quý, song sẽ rất buồn chán”.

Y una periodista escribió: “Decir la verdad y nada más que la verdad en todo momento es un ideal noble, pero monótono”.

10. Tôi thử nói đùa, nhưng cô ấy bắt thóp rất nhanh, Rồi bất cứ lúc nào tôi cố đùa, cô ấy sẽ nhìn vào tôi và nói, "Thật ra là không có vui."

Trataba de usar esas bromas, pero ella lo captó muy rápidamente, y siempre que intentaba hacer una broma, ella me miraba y decía: "Eso es realmente muy triste".

11. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

“Cuando me di cuenta del tremendo lío en el que me había metido —comenta ella—, reconocí que mis padres tenían razón al decirme que los malos amigos echan a perder los valores morales.” (1 Corintios 15:33.)