1. Hai Đường Dây Liên Lạc

교통하는 채널

2. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

통신 암호화 프로토콜 실행

3. Giờ thì mình lạc mất đường rồi. Không được!

용돈도 다 떨어졌구만.

4. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

5. Có thể bị lạc đường trong bóng tối.1

어둠에 잃어버릴 수도 있으리.1

6. Điều đó giống như đường dây liên lạc cá nhân.

이것은 마치 개인 채널과 같습니다.

7. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

주의를 빼앗기고 길에서 방황하며 길을 잃기 쉽습니다.

8. Tại sao chúng ta lại cố tình đi vào đường lầm lạc?

우리 가운데 누구든 어찌 그런 길에 빠지겠습니까?

9. Họ dẫn Ai Cập lầm đường lạc lối trong mọi việc nó,

그들은 이집트를 그 모든 일에서 잘못된 길로 이끌어,

10. Hoặc có lẽ bạn bị lạc đường và cần phải đi ngược lại.

혹은 길을 완전히 잃어버려서 방향을 완전히 바꾸어야 했을지 모릅니다.

11. Và dẫn dân Y-sơ-ra-ên của ta lầm đường lạc lối.

내 백성 이스라엘을 잘못된 길로 이끌고 있다.

12. Như Chúa Giê-su báo trước, họ “tản-lạc, ai đi đường nấy”.

예수께서 예고하신 대로 그들은 “각자 자기 집으로 흩어”졌습니다.

13. Các con đường ngoằn ngoèo lộn xộn, và rất dễ khiến lạc hướng.

거리가 복잡하게 얽힌 데다 꼬불꼬불해서, 방향 감각을 잃어버리기가 십상이었습니다.

14. Muốn giữ đường giây liên lạc cởi mở, vợ phải sẵn lòng làm gì?

계속 원활한 의사 소통을 유지하기 위해, 아내들은 기꺼이 어떻게 하지 않으면 안 됩니까?

15. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

그들은 순결한 숭배의 길에서 참으로 멀리 벗어나 있었습니다!

16. Tất cả chúng ta đều đi lạc đường và cần phải được tìm lại.

그날 받은 이 계시는 저와 누님 모두에게 구주의 사랑과 속죄가 필요하다는 것을 알게 해 주었습니다.

17. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 그들은 곧은 길을 버리고 잘못된 길로 빠졌으며 브올의 아들 발람의 길을 따랐습니다.

18. Tôi bị lạc trong rừng thông và mấy tiếng sau mới tìm được đường.

그러다가 소나무 숲 속에서 길을 잃는 바람에 여러 시간을 헤맸습니다.

19. Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

20. Sa-tan và các quỷ vẫn tiếp tục khiến người ta lầm đường lạc lối.

사탄과 악귀들은 사람들을 계속 나쁜 길로 인도하고 있습니다.

21. 17 Lạy Đức Giê-hô-va, sao để chúng con lạc xa đường lối ngài?

17 오 여호와여, 어찌하여 우리를 당신의 길에서 벗어나 방황하게 내버려 두십니까? *

22. Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

만일 그 소녀가 아버지의 손을 놓거나 자기 생각대로 가려고 한다면, 그 소녀는 곧 길을 잃게 될 것이다.

23. Thật là đẹp tuyệt vời để lạc lối trong những con đường nhỏ trên hòn đảo.

이 섬의 작은 길에 빠져드는 것이 얼마나 아름다운가요?

24. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

그래서 바로 다음날, 그들은 낙타를 타고 다시 가나안으로 돌아가는 먼 여행을 떠났습니다.

25. Sự ngu dại trong lòng có thể khiến người trẻ dễ dàng lầm đường lạc lối.

청소년들은 마음속에 있는 어리석음 때문에 쉽사리 곁길로 빠질 수 있습니다.

26. Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

빗속에서 길을 잃었는데 타고 갔던 말들마저 달아나 버렸어요.

27. * Cải hóa người có tội trở lại, bỏ đường lầm lạc của mình, GiaCơ 5:20.

* 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하라, 약 5:20.

28. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자

29. Họ phải vui mừng khi người lầm đường lạc lối quay trở về (Lu-ca 15:10).

그리스도인들도 잃어버렸던 사람을 찾았다는 사실을 기뻐해야 합니다.—누가 15:10.

30. Sa-tan gây hại cho người ta chủ yếu qua việc làm họ lầm đường lạc lối.

사탄은 주로 사람들이 하느님을 불쾌하시게 하는 방식으로 행동하도록 그들을 속이고 유혹하여 그릇 인도함으로 해를 초래합니다.

31. Người chủ tịch chỉ định cố vấn của mình theo đuổi con chiên đang lạc đường ấy.

회장은 그의 보좌 한 명에게 그 헤매는 양을 찾아가 보도록 지명했습니다.

32. Thực vật đã tiến hóa để tạo ra những đường bay nhỏ ở đây và ở kia để làm cho những con ong bị lạc đường.

어떤 식물들은 벌들이 길을 잃지 않게끔 이곳 저곳에 이착륙을 할 수 있는 작은 활주로들이 자라도록 진화해오기도 했습니다.

33. (Ê-sai 60:6) Các đoàn lạc đà của những lái buôn thuộc các bộ lạc khác nhau đang đi dọc theo những con đường về hướng Giê-ru-sa-lem.

(이사야 60:6) 여러 부족 출신의 여행하는 상인들이 애용하는 낙타들의 행렬이 예루살렘에 이르는 길을 따라 오고 있습니다.

34. Tôn giáo giả từ lâu đã khiến nhân loại lầm đường lạc lối và làm cho họ thất vọng.

거짓 종교는 오랫동안 인류를 그릇 인도하고 실망시켜 왔습니다.

35. Cuối cùng, Mei quyết định sẽ một mình đến bệnh viện thăm mẹ, hậu quả là bị lạc đường.

불안해하는 메이는 혼자 엄마를 찾아 병원으로 떠났다가 길을 잃는다.

36. Chúng ta phải đề phòng những điều “sơ-học” nào “của thế-gian” để không bị lầm đường lạc lối?

우리가 그릇된 길로 인도되지 않기 위해 경계해야 할 “세상의 초보적인 것들”은 무엇입니까?

37. Lời Đức Chúa Trời dùng để sửa-trị những ai không làm theo đường lối của Đức Giê-hô-va, giúp cho ai đang lầm-lạc quay về đường ngay.

(디도 1:9, 신세) 하나님의 말씀은, 여호와께서 요구하시는 것에서 탈선하는 사람들을 책망함으로 범죄자를 그 자신에게 유익하도록 시정하는 도구 역할을 합니다.

38. Việc tìm kiếm sự chấp nhận từ các nguồn sai lạc hoặc vì những lý do không đúng đặt chúng ta trên một con đường nguy hiểm–một con đường mà có thể dẫn chúng ta đi lạc lối và thậm chí còn đưa đến sự hủy diệt.

잘못된 곳에서, 또는 올바르지 않은 근거로 인정받으려 하다 보면 위험한 길에 빠져들게 됩니다. 그 길은 우리를 멀리 다른 곳으로, 심지어는 파멸로 이끕니다.

39. Việc đặt thẻ vào trang tạo đường dẫn liên lạc giữa máy chủ quảng cáo và trình duyệt của người dùng.

페이지에 태그를 배치하면 광고 서버와 사용자의 브라우저 사이에 통신 경로가 만들어집니다.

40. Vì phẫn nộ với họ, Đức Chúa Trời nói: “Lòng chúng nó lầm-lạc luôn, chẳng từng biết đường-lối ta.

그들을 혐오하게 되신 하느님께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “‘그들은 언제나 마음이 빗나가서 나의 길을 알게 되지 못하였다.’

41. Mục tiêu của anh là “lột mặt nạ giáo phái này và cứu các bạn anh khỏi con đường lầm lạc”.

그의 목적은 “이 분파의 베일을 벗기고, 잘못된 길에 들어선 자기 친구들을 구해 내는 것”이었습니다.

42. Muốn “dạy cho trẻ-thơ con đường nó phải theo”, cha mẹ cần phải tạo ra mối liên lạc cởi mở.

“마땅히 행할 길을 아이에게 가르치”려면 의사 소통의 길이 확립되어야 합니다.

43. Tôi thật vui sướng thấy đường dây liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thể bị gián đoạn!

나는 여호와 하느님과의 통신이 끊어지지 않았다는 것이 매우 기뻤습니다!

44. Tất cả đều phải phấn đấu chống lại sức thu hút của con đường đam mê lạc thú của thế gian.

모든 그리스도인들은 방종한 세상의 행로에 따르게 하려는 강한 압력에 저항하기 위해 고투하지 않으면 안 됩니다.

45. Nhiều khi các thành viên trong gia đình bị lạc nhau trên đường đi và chỉ gặp lại khi đến nơi.

서로 헤어졌던 가족 성원들이 때때로 목적지에 도착해서야 재회하는 경우도 있습니다.

46. Nhiệm vụ của họ đặt họ ở hai đầu của đường dây liên lạc giữa Biafra và thế giới bên ngoài.

그들은 업무상 비아프라와 바깥 세상을 이어 주는 유일한 연결 고리의 양쪽 끝에 있게 되었다.

47. 5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

48. Thật thế, nhiều người có lòng thành nhưng bị lầm đường lạc lối vì không có sự hiểu biết chính xác.

그릇된 지식으로 인해 잘못된 길을 가고 있더라도 진실한 마음을 갖고 있는 사람들이 있을 수 있기 때문입니다.

49. Đối chiếu nét tương phản giữa con đường người công bình với đường của người gian ác, vị vua nước Y-sơ-ra-ên nói: “Người công chính biết tránh nguy hiểm, kẻ gian ác lầm đường lạc lối”.

이스라엘 왕은 올바른 자의 길과 악한 자의 길을 대조하면서 이렇게 말합니다. “의로운 자는 그 자신의 목초지를 샅샅이 살펴보지만, 악한 자들의 길은 그들을 헤매고 다니게 한다.”

50. Đoàn lái buôn vừa trông chừng chàng vừa thúc đàn lạc đà thẳng tiến trên con đường mòn hướng về phía nam.

상인들은 남쪽으로 향하는 잘 다져진 길을 따라 낙타들을 몰고 가면서 요셉을 감시하고 있습니다.

51. Trong An Ma 5:37, An Ma mô tả dân Gia Ra Hem La như là chiên đã ′′lầm đường lạc lối.

앨마서 5:37에서, 앨마는 제이라헤믈라 백성을 “길을 벗어[난]” 양 같다고 묘사했다.

52. Mục tiêu chung của chúng tôi là làm công việc giáo sĩ đã mở đường cho một mối liên lạc đầy yêu thương.

선교 활동에 대한 우리의 공동 목표는 구애 관계로 발전하였다.

53. Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

20분쯤 후에 그는 되돌아 내려왔는데, 그 옆에는 그 잃어버렸던 집사가 함께 걷고 있었습니다.

54. Một số các anh chị em, giống như gia đình Nielson, cũng có những người trong gia đình đã tạm thời đi lạc đường.

제 가족처럼 여러분 중에도 가족 중에 잠시 길을 잃은 사람이 있을 것입니다.

55. Thật vậy, chúng ta hãy theo đuổi con đường ngay thẳng và vun trồng mối liên lạc mật thiết với Đức Giê-hô-va!

그리고 올바른 행로를 추구하여 여호와와 친밀한 관계를 발전시키도록 합시다!

56. Những đường đó có thể nguy hiểm và làm bạn đi lạc, vì ngày nay có rất nhiều tôn giáo trái ngược nhau, và những người lãnh đạo thì bị lầm lạc hoặc có những mục đích ích kỷ.

현재 세상에는 서로 모순되는 종파들이 매우 많으며, 그 지도자들도 잘못되어 있거나 이기적인 동기를 가지고 있기 때문입니다. 반대로, 참 숭배는 “위로부터 난 지혜”에 따라 당신을 인도할 것입니다.

57. Dù dụng ý dường như có vẻ tốt, phải chăng làm thế là lợi dụng đường giây liên lạc thần quyền để trục lợi riêng?

동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

58. Hơn nữa, trong lúc A-đam và Ê-va trung thành đi trong đường của Đức Giê-hô-va, họ được liên lạc với Ngài.

더욱이 아담과 하와는 여호와의 길로 충실하게 걸으면서 그분과 의사 소통을 하게 될 것이었습니다.

59. Ma-môn [sự giàu có]” (Ma-thi-ơ 6:24). Chúng ta có thể đi lạc trong những đường quanh co đó và không bao giờ tìm thấy lối trở lại “đường chật dẫn đến sự sống”.

(마태 6:24) 우리는 그러한 샛길 중 하나에서 길을 잃어, ‘생명으로 인도하는 협착한 길’로 다시 접어드는 길을 영영 찾지 못할 수 있습니다.

60. Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

‘네버로스트[NeverLost]’라는 지피에스[GPS] 시스템을 사용하는 렌트카 회사가 있습니다.

61. Ca Bê Na Um tọa lạc trên ngã tư của các con đường thương mại quan trọng, với các đất đai phì nhiêu bao quanh nó.

가버나움은 비옥한 땅으로 둘러싸였고 중요한 무역로의 교차로에 위치하고 있었다.

62. Quân đội La Man bị lạc đường trong vùng hoang dã khi họ khám phá ra An Ma và dân của ông trong xứ Hê Lam.

레이맨인 군대는 광야에서 길을 잃고 헤매던 중에 힐램 땅에 있는 앨마와 그의 백성을 발견했다.

63. Ngay cả trước khi đọc bài này, có lẽ bạn cũng đoán là có mối liên lạc nào đó giữa đường tiêu hóa và não của mình.

당신은 이 기사를 읽기 전에도 소화관과 뇌가 어떤 식으로인가 정보를 주고받는 것 같다는 생각을 했을지 모릅니다.

64. Tương tự thế, nếu bị ảnh hưởng mạnh bởi những ước muốn ích kỷ trong lòng, lương tâm có thể khiến chúng ta lầm đường lạc lối.

그와 비슷하게, 우리의 양심도 우리 마음의 이기적인 욕망에 부당하게 영향을 받으면, 우리에게 잘못된 길을 가리켜 줄 수 있습니다.

65. Bằng đường dây liên lạc cá nhân, chúng ta cầu nguyện trực tiếp lên Cha Thiên Thượng và Ngài trả lời chúng ta qua các đường dây Ngài đã thiết lập, mà không qua một người trung gian nào cả.

개인 채널을 통해 우리는 기도로 하나님 아버지께 직접 말씀드리며 그분께서는 어떤 필멸의 중개인을 거치지 않고 그분이 정하신 채널을 통해 응답하십니다.

66. (Hê-bơ-rơ 5:14) Nếu không, có lẽ lương tâm sẽ không phát tín hiệu báo động khi chúng ta lạc hướng đi vào con đường xấu.

(히브리 5:14) 하느님의 표준이 없다면 우리가 그릇된 행로로 들어섰을 때에도 우리의 양심은 아무런 경고도 발하지 않을 수 있습니다.

67. Minh họa: con cừu lạc, đồng bạc bị mất, con trai lầm lạc

비유: 잃었던 양, 잃었던 주화, 잃었던 아들

68. Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.

그저 그런 언덕이 아니었어요. 하비라고 하는 마을까지 이어진 15마일(약 24km) 높이의 언덕이었어요. 하와이의 Big Island에 있죠.

69. 19 Nếu có bao giờ chúng ta lạc bước ra khỏi “con đường người công-bình”, Lời Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta sửa lại bước mình.

19 설령 우리가 “의로운 자들의 길”에서 빗나가게 된다 하더라도, 하느님의 말씀은 우리가 발걸음을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.

70. Sau khi lên đường đi đến thành phố nơi những người thân Áp-ra-ham đang ở, Ê-li-ê-se dẫn mười con lạc-đà đến cái giếng.

엘리에셀은 아브라함의 친척들이 거주하는 도시로 들어가 자기의 낙타 열 마리를 우물가로 끌고 갑니다.

71. 14 Vào một dịp khác, Chúa Giê-su lên án người Pha-ri-si là những ‘kẻ mù dẫn đường, lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc-đà!’

14 또 언젠가 예수께서는 바리새인들을 ‘각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼키고 있는 눈먼 인도자들’이라고 질책하신 적이 있습니다.

72. Một đám lạc loài.

둘러싸서 기습하시겠다.

73. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

74. Ông đi lạc hả?

길 잃으셨어요?

75. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

76. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

77. Thế giới Cực Lạc.

아아, 불행한 인생이여.

78. Lạc đà ba bướu.

세 개요 세 개인

79. Tôi đã đi lạc!

나는 길을 잃고 말았습니다!

80. Và đây là 1 bài báo tốt khác về chiến dịch mới chống lại sự tư nhân hóa đường xá không có 1 thông tin liên lạc nào cho chiến dịch.

이것도 좋은 글이네요. 교통의 민영화를 반대하는 캠페인에 관한 내용이지만 역시 관계자들에 대한 연락처가 없습니다.