1. Lạc đường hả, cừu non?

Lost your way, little Bo-Peep?

2. Cùng đường thì lạc bước!

Desperate times call for desperate measures.

3. Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

Activating communications encryption protocol.

4. Đồ chó hoang lạc đường, hay là đói thuốc?

Have you lost your senses? Can't see who you're talking to?

5. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open secure line 0405.

6. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

7. Chúng tôi là những con người lầm đường lạc lối.

They're very deviant.

8. Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc.

And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.

9. Ai đi trong đường đó, dầu khờ-dại cũng không lầm-lạc”.

And it will be for the one walking on the way, and no foolish ones will wander about on it.”

10. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

Busting up clubs, throwing shots in public.

11. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

They've cut into all our other secure lines of communication.

12. Tôi sẽ liên lạc với nhóm Dark Army ngay khi các anh lên đường.

I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.

13. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

14. Và nhìn chú giống 1 kẻ lạc đường, chứ không phải kẻ mất trí.

And you look like a man who's only lost his way, not his mind.

15. Có hơn 80 thánh đường Hồi giáo, 10 hội đường Do Thái giáo, và 2 chùa Phật giáo tọa lạc tại Berlin.

Berlin has more than 80 mosques, ten synagogues, and two Buddhist temples.

16. Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.

If she were to let go of his hand or decide to go her own way, she would soon get lost.

17. Trong suốt cuộc hành trình dọc trên con đường đời, có những người bị đi lạc.

Throughout the journey along the pathway of life, there are casualties.

18. Chúng ta phải thiết tha đi ra và tìm kiếm họ khi họ đi lạc đường.

We should be eager to go out and find them when they stray.

19. Tàu thăm dò vũ trụ Phobos 1 đã mất liên lạc trên đường tới Sao Hoả.

Phobos 1 lost contact on the way to Mars.

20. Chúng tôi bị lạc đường trong cơn mưa, và ngựa của chúng tôi đã chạy mất.

We were lost in the rain, and our horses ran away.

21. Nào, cơ hội hưởng lạc cần gì khi chi ra 6 tỉ pound vào đường ray?

Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks?

22. Tôi chỉ kích hoạt các đường dẫn ý thức và liên lạc của anh mà thôi.

I have only activated your cognitive and communications subroutines.

23. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* Help wanted: rescuers to find those who have lost their way

24. đường đến Hoan lạc của các tông đồ... hay lối mòn trần trụi đưa chúng đến đây?

the Apostles'road to Gomorrah... or the unhallowed alleyway to Sodom?

25. Khi được sử dụng đúng cách, một bản đồ giữ cho người hành trình không bị lạc đường.

When used properly, a map keeps a traveler from becoming lost.

26. Khi Argonauts bị lạc trên sa mạc, ông hướng dẫn họ tìm đường đi từ sông xuống biển.

When the Argonauts were lost in the desert, he guided them to find the passage from the river back to the sea.

27. Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.

We're talking to the ground, we'll try to find an alternate landing sites.

28. Công ty đường sắt đã đồng ý trả tiền thuê sân để Câu lạc bộ hoạt động bóng đá.

The railway company agreed to pay a nominal rent to the authorities and to lease the ground to the football club.

29. Việc liên lạc rất khó khăn và hàng nghìn thường dân tị nạn làm tắc nghẽn các tuyến đường.

Communications were poor and thousands of civilian refugees clogged the roads.

30. + 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

+ 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!

31. Chủ tịch Hội Thiếu Nhi đã nhờ họ đi tìm chúng tôi, vì sợ là chúng tôi bị lạc đường.

The Primary president had sent them out to find us, fearing we were lost.

32. Nơi đây được biết đến với nghệ thuật đường phố và văn hóa nhạc indie, câu lạc bộ và giải trí.

It is known for its urban arts and indie music culture, clubs and entertainments.

33. Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

34. Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

I got lost kids, lost dogs...

35. Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

In 20 minutes or so, he came back down the road with the lost deacon walking by his side.

36. Nhiều làng mạc đổi tên thành "Dubcek" hay "Svoboda"; không có các thiết bị dẫn đường, Quân đội Khối Hiệp ước thường bị lạc.

Many small villages renamed themselves "Dubcek" or "Svoboda"; thus, without navigational equipment, the invaders were often confused.

37. Đầu năm 1142 Ioannes tiến hành thảo phạt người Seljuq xứ Iconium để đảm bảo đường dây liên lạc của ông qua ngõ Antalya.

In early 1142 John campaigned against the Seljuqs of Iconium to secure his lines of communication through Antalya.

38. Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

39. Năm 1877, nhà văn kiêm nhà thần học Joseph Seiss đã chứng minh rằng đại kim tự tháp tọa lạc ngay trên giao điểm của đường vĩ tuyến dài nhất và đường kinh tuyến dài nhất.

In 1877, author and theologian, Joseph Seiss, demonstrated, that the great pyramid resides at the intersection of the longest line of latitude and the longest line of longitud.

40. Chỉ trong năm 2010 lũ lụt đã tàn phá 350.000 ngôi nhà, cắt đứt giao thông liên lạc, hệ thống tưới tiêu, đường dây điện.

Floods in 2010 destroyed 350,000 houses and caused disruption to telecommunications, irrigation systems, energy supplies and transport networks.

41. Cuối mùa giải 2006, nhà tài trợ chính của câu lạc bộ, Kazakhstan Temir Zholy (Công ty đường sắt quốc gia), kết thúc hợp đồng.

At the end of the 2006 season, the main sponsor of the club Kazakhstan Temir Zholy, withdrew.

42. Khoảng 700 km (430 dặm) chiều dài đường dây điện và 2.100 km (1.300 dặm) đường dây điện thoại đã bị hư hỏng do bão, dẫn đến việc thông tin liên lạc bị gián đoạn nghiêm trọng.

Approximately 700 km (430 mi) of power lines and 2,100 km (1,300 mi) of telephone lines were downed by the storm, severely disrupting communications.

43. Có một công ty cho thuê xe có lắp hệ thống GPS (hệ thống định vị toàn cầu) tên là NeverLost (Không Bao Giờ Lạc Đường).

There is a car rental company with a GPS system called NeverLost.

44. Chúa Giê-su gọi những người Pha-ri-si này là “kẻ dẫn đường đui mù”, những người “lọc con muỗi nhưng lại nuốt con lạc đà”!

Jesus calls these Pharisees “blind guides, who strain out the gnat but gulp down the camel!”

45. Đức Thánh Linh có thể hướng dẫn các em tránh xa tội lỗi và mang các em trở lại nếu đã đi lang thang và lạc đường.

The Holy Ghost can guide you away from evil and bring you back if you have wandered and lost your path.

46. Lễ hội màu sẽ được tổ chức từ 10 giờ sáng tới 2 giờ chiếu tại Công viên Kinder, 614 đường Lạc Long Quân, Quận Tây Hồ.

The festival of colors will take place from 10 a.m. to 2 p.m. at Kinder Park, 614 Lạc Long Quân Street, Tây Hồ District.

47. Giữ liên lạc.

Keep in touch.

48. Một vài liên kết đường bộ nối các khu dân cư bộ lạc này đến các nguồn nước và trung tâm sản xuất dầu mỏ trong khu vực.

A few road links connect these tribal settlements to the area's water resources and oil production centers.

49. Trên đường trở về, phái đoàn Avar đã bị bộ lạc địa phương tấn công và cướp bóc, khiến họ đành phải khẩn cầu sự giúp đỡ của Tiberius.

On their return, the Avar envoys were attacked and robbed by local tribesmen, prompting them to appeal to Tiberius for help.

50. Mặc dù chính quyền Trung Quốc không thừa nhận Mãn Châu quốc, hai nước này vẫn thiết lập con đường mậu dịch, liên lạc và vận chuyển chính thức.

China did not recognize Manchukuo but the two sides established official ties for trade, communications and transportation.

51. Thật là trụy lạc!

How depraved!

52. Lạc đà hai bướu.

Bactarian.

53. Chính là "lạc lõng".

The word is "misfit."

54. Cứ hoan lạc đi.

Husk, be gone.

55. Tâm hồn lầm lạc.

Of the uncorrupted soul.

56. Hãy nhớ... Khoái lạc?

Remember... pleasure?

57. Thế giới Cực Lạc.

The Missing Universe.

58. Ẩm thực truyền thống miền bắc Chile cũng bao gồm việc sử dụng thịt lạc đà như lạc đà không bướu và lạc đà Alpaca.

Traditional northern Chilean cuisine also includes the use of camelid meats like llama and alpaca.

59. Một con bé mồ côi, một lữ khách lạc đường, một con sâu rượu, và một tên hoà thượng đã tốn nửa cuộc đời mà chẳng làm nên chuyện gì.

An orphan girl, a lost traveller, an old drunkard, and a monk who has failed at the same task for half his life.

60. Lại mất liên lạc!

We're losing coms again.

61. Rồi mất liên lạc.

Then the line went dead.

62. Hãy giữ liên lạc.

Stay connected.

63. Mất liên lạc rồi.

I'm losing contact.

64. Trước khi tuyến đường sắt đầu tiên được xây dựng vào đầu thế kỷ 20, việc giao thông liên lạc giữa hai khu vực này là cực kỳ khó khăn.

Before the construction of the railroad at the beginning of the 20th century, communication between these two parts of Thailand was difficult.

65. Mặt Trời lặn (Hán-Việt: nhật lạc) là sự biến mất hàng ngày của Mặt Trời phía dưới đường chân trời do kết quả của sự tự quay của Trái Đất.

Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun below the horizon due to Earth's rotation.

66. Sau khi thoát xác, linh hồn người đắc quả Thiên đạo sẽ sống vĩnh viễn trong cõi thiên đường cực lạc không còn bị luân hồi trở lại phàm trần nữa.

When the third dream is granted, the soul has indulged in too much darkness and becomes forever unable to return to the Chief of Heaven.

67. Câu lạc bộ đọc sách.

Book club.

68. Mọi hình thái liên lạc.

Every form of communication.

69. Tôi thấy mình lạc lõng.

I felt like I didn't fit in.

70. Lạc đà nhỏ bằng thỏ?

Rabbit-sized camels?

71. Lạc đà đâu, đến đây!

All camels here!

72. sẽ tận hưởng khoái lạc

Spoils will be enjoyed.

73. Hãy giữ liên lạc, nhé.

Do, please, stay in touch.

74. Dễ bị lạc như chơi.

How easy it is to get lost?

75. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

76. Lòng nhiệt thành lầm lạc

Misguided Zeal

77. 1 đức tin lung lạc?

Indifferent God?

78. Lễ hội câu lạc bộ.

Club festivities.

79. Houston, hiện mất liên lạc.

Houston, in the blind.

80. Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

A cama is a camel-llama hybrid, created to try to get the hardiness of a camel with some of the personality traits of a llama.