1. Bin Laden không phải lãnh đạo hồi giáo.

빈 라덴은 무슬림 지도자가 아닙니다. 그는 무슬림들의 대량학살범입니다.

2. Chính trị không phải chỉ là lãnh đạo.

모든 사람의 목소리가 들릴 수 있도록 하는 것이 바로 우리에게 필요한 것입니다.

3. Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.

리더가 되려면 소녀이어서는 안됩니다.

4. Chúa Giê-su không lãnh đạm hay hờ hững.

예수께서는 무관심하거나 냉담한 분이 아니었습니다.

5. 12 Hội đồng Lãnh đạo không được soi dẫn và không hoàn hảo.

12 중앙장로회는 영감을 받지 않으며 완전하지도 않습니다.

6. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 개미는 지휘관이나 관원이나 통치자가 없어도,

7. “Người lãnh đạo giáo hội phải không có khuyết điểm”

“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

8. Những nhà lãnh đạo vĩ đại không bao giờ lùi bước.

훌륭한 지도자들은 고개를 숙이고 있지 않아요.

9. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 분별력 없는 지도자는 권력을 남용하지만,+

10. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

거의 독점적으로 아프리카의 지도자들에게만입니다.

11. Hơn nữa, những nhà lãnh đạo không yêu mến Đức Chúa Trời.

더욱이, 그들은 하느님을 사랑하지 않았습니다.

12. Lời khuyên của Kinh Thánh không chỉ hạn chế trong lãnh vực gia đình.

그 지침은 우리가 올바로 처신하는 데 여러모로 도움이 됩니다.

13. 21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

21 예수께서는 단지 몇 년 동안만 지도자의 역할을 하도록 임명된 것이 아니었습니다.

14. Tín đồ Đấng Christ có nên tham gia vào lãnh vực ngoại giao không?

그리스도인들은 외교에 관여해야 하는가?

15. Vì Hội đồng Lãnh đạo không được soi dẫn và không hoàn hảo, câu hỏi nào được nêu lên?

중앙장로회가 영감을 받지 않으며 완전하지도 않다면, 무슨 질문이 생깁니까?

16. + 23 Nhưng Si-hôn không cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua lãnh thổ.

+ 23 그러나 시혼은 이스라엘이 자기의 영토를 지나가는 것을 허락하지 않았다.

17. 2 Có thật là ban cho đem lại nhiều hạnh phúc hơn nhận lãnh không?

2 받을 때보다 줄 때가 더 행복하다는 것이 사실입니까?

18. Chúng ta có mặt ở đó để ban cho, chứ không phải chỉ nhận lãnh.

우리는 단지 받기만 하려고 집회에 참석하는 것이 아니라 주려고 집회에 참석합니다.

19. Ông không tìm cách đứng lên làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên.

그는 이스라엘의 지도자가 되려고 하지 않았습니다.

20. Không nản lòng, chị xin nghỉ một tháng không lãnh lương và sẵn sàng bỏ việc nếu đề nghị không được chấp thuận.

하지만 그 자매는 단념하지 않고 한 달간의 무급 휴가를 신청했으며 신청이 받아들여지지 않으면 직장을 그만둘 생각이었습니다. 그런데 놀랍게도 고용주가 이렇게 말하는 것이었습니다.

21. Chúng ta không thể có những người chồng và người cha không lãnh đạo về mặt tinh thần trong nhà.

남편과 아버지들이 가정에서 영적인 지도력을 제공하는 데 실패해서는 안 됩니다.

22. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

“다른 양들”은 사람들의 무관심 때문에 실망하지 않았다

23. Đúng vậy, sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không trì trệ mà đang tiến triển.

그렇습니다. 예수께서 베푸시는 지도는 제자리에 멈춰 있지 않고 계속 발전해 나갑니다.

24. + 11 Các lãnh đạo* của Kê-i-la sẽ nộp con vào tay Sau-lơ không?

+ 11 그일라의 지도자*들이 저를 사울의 손에 내주겠습니까?

25. Tuy vậy, các thiên sứ ác không chết và họ trở về lãnh vực thần linh.

한편 악한 천사들은 영계로 돌아갔습니다. 그들은 죽지 않았습니다.

26. Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

“누가 너를 구별하였느뇨 네게 있는 것 중에 받지 아니한 것이 무엇이뇨 네가 받았은즉 어찌하여 받지 아니한 것같이 자랑하느뇨.”

27. Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

유다는 받는 징계로부터 교훈을 얻을 것입니까?

28. Họ không đọc cuốn "Làm thế nào để làm lãnh đạo tốt trong 10 bước đơn giản."

그들은 "좋은 리더가 되는 쉬운 10단계" 설명서를 읽어보지도 않았습니다.

29. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

저는 신흥국 사람들이 민주주의를 이해하지 못하며 그들의 대통령과 대표를 이상적으로 뽑는 것에 반대한다는 말이 아닙니다.

30. Ngài dùng uy quyền cao trọng của ngài để ban cho, chứ không phải để nhận lãnh.

그분은 받기 위해서가 아니라 주기 위해서 자신의 높은 권위를 사용하십니다.

31. 3 Sao, những người lãnh đạo áp bức người nghèo, những người không có khả năng tự vệ!

3 어이없게도, 지도자들은 가난하고 무방비 상태에 있는 백성을 압제하고 있습니다!

32. Các vị lãnh đạo của Giáo Hội đều chân thật nhưng cũng là những người không hoàn hảo.

교회 지도자들은 정직하지만, 불완전한 사람입니다. 모로나이의 다음 말씀을 생각해 보십시오.

33. Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

“듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라.”

34. Liệu các anh có thật sự cố gắng và cho thấy sự lãnh đạo trong việc này không?

당신들은 해결하려는 시도는 해봤는지 그리고 이 문제에 대해 리더십을 발휘해보셨습니까?

35. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

36. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

37. Bà không tin La-xa-rơ đã đi đến một lãnh vực thần linh để tiếp tục sống.

그는 나사로가 이미 어떤 영계로 가서 계속 존재하고 있다고 믿지 않았습니다.

38. Nhà lãnh đạo loài người không cần có mặt tại mỗi thành phố mà mình nắm quyền. Tương tự thế, Chúa Giê-su không cần có mặt trên đất để lãnh đạo nhân loại.—Đọc Ma-thi-ơ 8:5-9, 13.

(다니엘 7:13, 14) 인간 통치자가 자신이 다스리는 모든 도시에 일일이 가 있어야 할 필요는 없듯이, 예수께서도 인류를 통치하기 위해 실제로 땅에 계셔야 할 필요는 없습니다.—마태복음 8:5-9, 13을 읽어 보세요.

39. Nhưng những nhà lãnh đạo tôn giáo thì không, giờ đây “chẳng ai dám chất vấn ngài nữa”.

하지만 종교 지도자들은 그렇지 않았으며, 그 뒤로는 “감히 그분에게 더 묻지 못”합니다.

40. Ngay cả nhà lãnh đạo tài giỏi nhất cũng không thể bảo đảm tương lai của chính mình.

가장 훌륭한 인간 지도자들조차 자기 자신의 미래를 보장할 수 없습니다.

41. 15 Chúa Giê-su không mong các nhà lãnh đạo tôn giáo và chính trị tôn vinh mình.

15 예수께서는 그 당시 종교·정치 지도자들에게 인정을 받으려 하지 않으셨습니다.

42. Đó là sự dạy dỗ của những người lãnh đạo nhà thờ không tuân theo Lời Đức Chúa Trời.

그러한 사상은 하느님의 말씀에 고착하지 않았던 교회 지도자들의 가르침이었습니다.

43. b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

(ᄂ) 무엇을 볼 때 유대 종교 지도자들에게 진정한 믿음이 결핍되어 있었음을 알 수 있습니까?

44. Có phải là vì họ thất vọng về các lãnh tụ chính trị và tôn giáo của họ không?

사람들이 정치 지도자와 종교 지도자들에게 실망하였기 때문입니까?

45. Đấng Christ có luôn luôn hành động qua các thiên sứ hay hội đồng lãnh đạo trung ương không?

그리스도께서는 언제나 천사나 통치체를 통해서만 행동하셨읍니까?

46. Phần lớn Lãnh thổ Dakota trước kia từng là một phần của các lãnh thổ Minnesota và Nebraska.

다코타 준주의 영역의 대부분은 원래는 미네소타 준주와 네브래스카 준주였다.

47. Rõ ràng, các nhà lãnh đạo tôn giáo không hề quan tâm đến người đàn ông bị teo tay.

분명 종교 지도자들에게는 손이 오그라든 사람을 진심으로 염려하는 마음이 없었을 것입니다.

48. Ngài quyết không dung túng việc buôn bán trái phép của các nhà lãnh đạo tôn giáo đương thời.

그분은 그 당시의 종교 지도자들이 행하던 불법적인 상업 활동을 관용하려고 하지 않으셨습니다.

49. 9 Các nhà lãnh đạo Tin lành có tốt hơn các thành phần Công giáo tương ứng hay không?

9 프로테스탄트의 지도자들은 가톨릭의 지도자들보다 조금이라도 나을 것이 있습니까?

50. 2 Xu hướng lãnh đạm này không có gì đáng ngạc nhiên đối với những người học Kinh Thánh.

2 이처럼 미지근한 경향이 있다고 해도 성서 연구생들은 그리 놀라지 않습니다.

51. Trong thế kỷ sau năm 1467, các lãnh chúa tranh chiến và chia nước Nhật thành nhiều lãnh địa.

1467년부터 100년 동안 일본은 전국 시대로 접어들어 영주들 간의 분쟁이 끊이지 않았습니다.

52. Các vị lãnh đạo nhân từ.

사랑이 많은 지도자들.

53. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

바울과 디모데 사이의 관계는 사무적이거나 냉랭하거나 딱딱하지 않았습니다.

54. Mỗi lãnh chúa phong kiến (hay chúa đất phong kiến) là một ông vua trên lãnh thổ của mình.

대왕(代王)은 대(代)나라의 왕이다.

55. Người ta từng nói rằng trái ngược với yêu thương không phải là ghét mà là thờ ơ lãnh đạm.

사랑의 반대는 사실 미움이 아니라 무관심이라는 말이 있습니다.

56. Một vị lãnh đạo đầy soi dẫn của Giáo Hội đã chọn không mua máy vi tính của người ấy.

교회의 어느 영감받은 지도자가 그의 컴퓨터를 구입하지 않기로 했던 것입니다.

57. Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.

(마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.

58. Đó là một lãnh thổ độc lập.

독립 영토이지요. 그들이 모든 광물 자원을 통제합니다.

59. Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

그는 제 영주입니다, 툴리 경.

60. Chỉnh sửa lãnh thổ bán hàng hiện có bằng cách nhấp vào liên kết chỉnh sửa bên cạnh lãnh thổ.

기존 판매 지역을 수정하려면 지역 옆의 수정 링크를 클릭합니다.

61. Không có quan niệm, câu chuyện, nhà lãnh đạo, và biểu trưng cố động văn hóa dân chủ trong dân chúng.

지상에서 민주주의 문화를 옹호하는 사상, 담화, 지도자, 그리고 상징물도 없습니다

62. Các Sứ Đồ Lãnh Đạo Giáo Hội

사도들이 교회를 인도함

63. Người lãnh đạo của Lời thề Crimson.

Kr은 크립톤의 원소 기호이다.

64. Những nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời Chúa Giê-su cũng không muốn cúi đầu phục tùng Chúa Giê-su.

예수 당시의 종교 지도자들도 예수께 몸을 굽혀 복종하기를 원하지 않았습니다.

65. Ngài thật khác xa các lãnh tụ loài người luôn hứa hẹn cao xa nhưng không bao giờ thực hiện được!

여호와께서는 약속만 번드레하게 해 놓고 이행하지 못하는 인간 지도자들과는 전혀 다르십니다!

66. Hiển nhiên, những người sống ở xứ Giu-đa tỏ ra lãnh đạm, không đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời.

(스바냐 1:6, 「신세」 참조) 분명히, 유다에 있는 사람들은 냉담하였고, 하느님에 대해 관심을 갖지 않았습니다.

67. Nhà lãnh đạo Do Thái mưu giết ngài

유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다

68. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

거의 매달 월말이 되기 전에 돈이 떨어진다

69. Con đường dẫn tới điều đó phải là một thế giới không vũ khí hạch tâm, không bạo lực” (Trích Perestroika, do lãnh tụ Liên Sô Mikhail Gorbachev).

이러한 목표에 이르는 길은 핵무기가 없고 폭력이 없는 세계로 진전되는 과정 속에 뻗어 있다.”—소련 지도자 미하일 고르바초프 저, 「페레스트로이카」.

70. Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

71. Làm người bảo lãnh trước mặt người khác.

이웃 앞에서 보증을 선다.

72. 14 Người giàu thường ăn gian thợ gặt, và tiền công mà thợ không được lãnh “kêu oan” để được báo thù.

14 부유한 사람들은 종종 자기들의 수확하는 자들을 속여 빼앗는데, 그들에게 주지 않고 보류해 둔 삯이 보응해 달라고 “부르짖습니다.”

73. Khi bị các nhà lãnh đạo Do Thái đe dọa, các môn đồ đã không nghĩ đến việc đầu hàng áp lực.

제자들이 유대교 지도자들의 협박을 받았을 때, 압력에 굴복한다는 것은 그들로서는 생각도 할 수 없는 일이었습니다.

74. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

75. Mọi kẻ lãnh đạo* đàn áp của đất.

땅의 압제적인 지도자*들을 모두 깨우며

76. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

배리는 외향적인 리더 타입인데... 제가 그래요

77. Phải chăng nhân loại không còn sự chọn lựa nào khác nên đành phải chấp nhận những nhà lãnh đạo bất toàn?

참으로 인류에게는 불완전한 지도자들 아래서 “체념하고 사는” 것 말고는 달리 방법이 없는 것입니까?

78. Như được báo trước, Ê-đôm, một quốc gia có lãnh thổ, chính quyền và dân cư, không còn tồn tại nữa.

지구상의 한 지역을 차지하고 있었고 정부와 백성을 갖춘 나라였던 에돔은 예언된 대로 사라졌습니다.

79. Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

통치체의 여러 위원회

80. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

통치체에서 보낸 편지