1. Tôi không lãnh cảm.

Ich bin nicht apathisch.

2. Họ không đủ bản lãnh.

Das ist kein Frontkaliber.

3. Sách không có giá cho một lãnh thổ cụ thể không được bán tại lãnh thổ đó.

Bücher, die in einem bestimmten Gebiet keinen Preis haben, können dort nicht verkauft werden.

4. Nhân-chứng có lãnh lương không?

Werden die Zeugen bezahlt?

5. Nhưng tôi không có bản lãnh.

Ich kann doch nichts.

6. Tôi có tỏ vẻ lãnh đạm không?’

Schien ich gleichgültig zu sein?“

7. Ta không thích ngươi, Lãnh chúa Baelish.

Ich mag Euch nicht, Lord Baelish.

8. “Các ngươi đã được lãnh không thì hãy cho không”

„Kostenfrei habt ihr empfangen, kostenfrei gebt“

9. Mộ Dung Tuyết Hổ sao không lãnh binh?

Warum ist Myung Xuehu nicht der Oberbefehlshaber?

10. Lãnh tụ hiện tại không được biết tới.

Der aktuelle Führer ist bekannt nicht.

11. Ngài không nghe các lãnh đạo nói sao?

Hörten Sie nicht die Berater?

12. Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...

13. Nhưng họ sẽ cần 1 lãnh đạo, và không may cho chúng ta, Thủ tướng của các ông không phải kẻ lãnh đạo đó.

Aber sie werden einen Anführer brauchen und zu unser aller Unglück, ist Ihr Premierminister nicht dieser Anführer.

14. Vậy khi tôi nói tới lãnh đạo, tôi không chỉ nói tới các nhà lãnh đạo chính trị.

Wenn ich also von Anführern spreche, Spreche ich nicht nur über die politischen Anführer.

15. Anh đến khu lãnh địa mà không có trát.

Du kamst ohne gesetzliche Befugnis in das Reservat.

16. Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

Wir haben in dem Reservat keine Befugnis.

17. Sao ngươi không nói cho lãnh chúa Stark biết?

Warum nicht Lord Stark?

18. Không phải là tôi lãnh đạm với tình dục.

Nein, ich habe nichts gegen Sex.

19. Đoàn thể lãnh đạo không thừa nhận tội lỗi.

Firmenchefs geben keine Schuld zu.

20. 12 Hội đồng Lãnh đạo không được soi dẫn và không hoàn hảo.

12 Die leitende Körperschaft ist weder von Gott inspiriert noch unfehlbar.

21. Dưới sự lãnh đạo của Walden, không kích hỏa tiễn không người lái....

Unter Waldens Führung spielte der Einsatz von Dronenangriffen...

22. Và ngài không phải là lãnh chúa dưới quyền ta?

Als Lord untersteht Ihr mir, oder?

23. Chúng ta không xử tử tù binh, lãnh chúa Bolton.

Wir richten keine Gefangenen hin, Lord Bolton.

24. Có phải ngươi thấy nàng ta rất lãnh cảm không?

Du denkst, dass sie frigide ist, oder?

25. Hắn dám nói ta không còn khả năng lãnh đạo sao?

Wie kann er es wagen, mich als handlungsunfähig zu erklären!

26. Đó là tang lễ của 1 lãnh sự không phải sao?

Das ist ein verdammtes Staatsbegräbnis, oder?

27. Lãnh cũng có lúc hồ đồ nói năng không suy nghĩ

Leng hatte nur eine kleine Entgleisung und wusste nicht, was er sagt.

28. Không còn vụ tấn công nào trên lãnh thổ Mỹ nữa.

Nie wieder einen Anschlag auf amerikanischem Boden.

29. Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.

Manche denken, es ist in Ordnung über ll Duce zu lachen.

30. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

Du darfst in deiner Einstellung nicht gleichgültig oder uninteressiert sein.

31. Không rõ các lãnh đạo NATO khác có phê chuẩn vụ tấn công hay không.

Es ist unklar, ob auch andere NATO-Oberhäupter den Angriff genehmigten.

32. Ông không phải có một cuộc nổi loạn cần lãnh đạo sao?

Müssen Sie sich nicht um Ihren Aufstand kümmern?

33. [Không được phép] Quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại

[Nicht zulässig] Werbung für Kautionsdienstleistungen

34. Nhưng các lãnh đạo Angka không còn tin tưởng nhân dân nữa.

Aber die Anführer von Angkar vertrauen den Menschen nicht mehr.

35. Nhưng tôi không biết anh sẽ hội đủ điều kiện để lãnh văn bằng hay không”.

„Doch ich weiß nicht, ob du ein Diplom schaffst.“

36. Ông không nói với Giáo hoàng về lãnh địa của ta à?

Ihr habt mit dem Papst nicht über mein Land verhandelt?

37. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

Nur die afrikanischen Staatsmänner.

38. Chính phủ Mỹ sẽ không bao giờ thừa nhận vùng lãnh thổ.

Die US-Regierung wird das Kalifat nie anerkennen.

39. Hơn nữa, những nhà lãnh đạo không yêu mến Đức Chúa Trời.

Sie liebten auch Gott nicht.

40. Lãnh chúa Karstark già cỗi có vẻ như không ưa tôi lắm.

Nun, der alte Lord Karstark scheint mich nicht zu mögen.

41. Bạn có tỏ ra mong mỏi thấy chồng lãnh đạo hay không?

Läßt du ihn wissen, daß du von ihm erwartest, daß er die Führung übernimmt?

42. Lãnh đạo là một sự lựa chọn Không phải bảng xếp hạng Tôi biết nhiều người ở vị trí cao nhất của tổ chức không phải là lãnh đạo thực thụ.

Ich kenne viele Leute in Chefetagen von Organisationen, die keine richtigen Anführer sind.

43. Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

Ab sofort, Soldat... entziehe ich Ihnen die Befehlsgewalt.

44. Những đảo khác không còn được xem là thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ.

Die anderen gehören nicht mehr zu den USA.

45. Phao-lô thi hành thánh chức hoàn toàn tự nguyện, không lãnh lương.

Paulus ließ sich für seinen Dienst nicht bezahlen.

46. Người có nghĩ Lãnh chúa Hugo đã nhúng tay vào việc này không?

Hat Lord Hugo da geholfen?

47. Lãnh chúa Arryn sẽ không bao giờ là một chiến binh kiệt xuất.

Lord Arryn wird nie ein großer Krieger.

48. Tinh thần cậu ký séc nhưng thể xác không lãnh được tiền đâu.

Ich stutze Sie schon auf die richtige Größe zurecht.

49. Họ không thích ý tưởng 1 phụ nữa sẽ lãnh đạo tộc Khalasar.

Ihnen gefällt nicht, dass eine Frau ein Khalasar anführt.

50. Nhưng đó không phải là hình mẫu lãnh đạo lý tưởng ngày nay.

Aber so ist die ideale Führungspersönlichkeit von heute nicht.

51. Bảo lãnh?

Hafturlaub?

52. Lãnh cảm?

Frigide?

53. Vậy tại sao cả hai ta không tập trung vào lãnh vực chuyên môn của mình, được không?

Konzentrieren wir uns jeder auf sein Gebiet.

54. Anh có biết 90% công ty Catco đều là phái nữ lãnh đạo không?

Hast du gewusst, dass 90% der CatCo-Firmen von Frauen geführt werden?

55. Tại Ngân Hàng Sắt này, chúng tôi không phải con bạc, lãnh chúa Tyrell.

Wir sind hier keine Spekulanten an der Eisernen Bank, Lord Tyrell.

56. Netanyahu đã cùng Sharon tranh chức lãnh đạo đảng Likud, nhưng không thành công.

Netanjahu forderte Scharon um den Vorsitz des Likud heraus, scheiterte aber damit.

57. Lãnh lương!

Zahltag!

58. Ồ không... tôi muốn ông giữ mấy đồng đó trong lãnh thổ nước này!

Ach, es sollte da sein, wo es hingehört.

59. 21 Sự lãnh đạo của Chúa Giê-su không chỉ kéo dài vài năm.

21 Jesu Führung sollte nicht nur wenige Jahre dauern.

60. Còn Giáo hội sẽ giữ lời và không động đến lãnh địa của ngài.

Die Kirche bleibt Euren Ländereien fern, Ihr habt sein Wort.

61. Nhưng phần đông người ta đều tự cao, lãnh đạm, và không chịu tin.

Doch die meisten Menschen waren stolz und gleichgültig und wollten einfach nicht an ihn glauben.

62. Cô muốn tôi lãnh đạo một đội quân mà không thể chém giết sao?

Meine Armee darf nicht töten?

63. Chúng ta nên phân ranh giới, và không xâm phạm lãnh thổ của nhau-

Wir sollten die Grenzen ausarbeiten, und dann den anderen in Ruhe lassen...

64. Vì thế, ngài sẽ là vua hay Đấng Lãnh Đạo không ai sánh bằng.

4:4). Als solcher sollte er ein Führer ohnegleichen werden.

65. Anh đã không gặp cổ kể từ khi lãnh án 5 năm ở Joliet!

Ich hab sie seit Joliet nicht gesehen.

66. Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không?

Können sie diese von den geistlichen Führern erwarten?

67. Hội đồng Lãnh đạo không đưa ra một khuôn mẫu cho tất cả gia đình.

Die leitende Körperschaft möchte jedoch kein einheitliches Programm vorschreiben.

68. Bọn Barzini xâm lấn lãnh địa của ta mà chúng ta không làm gì cả.

Barzinis Leute nehmen mir mein Gebiet weg, und wir tun nichts!

69. GIờ tôi không bao giờ có thể lấy 1 lãnh chúa thơm phức nữa rồi.

Jetzt kann ich wohl niemals einen wohlduftenden Lord heiraten.

70. Một nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch là lãnh thổ ngoài nhà nước.

Es handelt sich um eine außerhalb des Landes nicht handelbare Binnenwährung.

71. " Canada, Úc và New Zealand dựa theo lãnh thổ " " Và phong tục của họ không? "

Irland, Kanada, Australien und Neuseeland so regieren, wie es dem Land und den Bräuchen entspricht?

72. Lãnh chúa Cotys.

Lord Kotys.

73. Để xem đến lúc bà lãnh đủ thì bà có thấy " nhẹ nhàng " nữa không.

Sie wissen doch nicht mal, was nett bedeutet.

74. Những người lãnh đạo tôn giáo đó có quá chú trọng đến tiền bạc không?

Spielt bei den Verantwortlichen das Geld eine übermäßige Rolle?

75. Lãnh Thổ Oregon

Territorium Oregon

76. Sau đó không lâu, một lãnh tụ chính trị tên Pôn Pốt lên nắm quyền.

Bald danach kam ein politischer Führer namens Pol Pot an die Macht.

77. Tiếng nói đến từ lãnh vực vô hình, không thấy được và nói với ông.

Die Stimme kam aus dem unsichtbaren Bereich, und die Worte waren an ihn gerichtet.

78. Anh không trở thành thủ lãnh đám quan chức cấp cao bằng cách cẩu thả.

Nun, gut, man wird nicht der Kopf von HR, wenn man schlampig ist.

79. 13. a) Tại sao các Nhân-chứng phụng sự tình nguyện và không lãnh lương?

13. (a) Warum sind Jehovas Zeugen freiwillig und ohne Bezahlung tätig?

80. Các nhà lãnh đạo tôn giáo thời đó có được thánh linh bổ nhiệm không?

Waren die religiösen Führer seiner Tage durch heiligen Geist ernannt worden?